- شاعرة
- الشعراء
- 1892–1950
- 193 حكمة
عاشت إدنا سانت فنسنت ميلاي، الشاعرة الأمريكية التي عاشت بين عامي 1892 و1950، وعُرفت بقصائدها الغنائية المكثفة التي تتأمل الحب والشباب والحياة وفقدانها. وتدور أقوالها حول الحكمة التي يكتسبها الإنسان من تجاربه، وحول الرغبة في أن يعيش المرء بشغف وصدق مهما كانت العواقب. ستجد في هذه الصفحة عبارات تجمع بين الرقة والمرارة، تحمل تأملات في النفس البشرية وفي معنى أن نعيش ونحترق ونمنح الآخرين نورنا.
حكم إدنا سانت فنسنت ميلاي
-
يسعدني أنني لم أُعِر النصيحة الجيدة كثيراً من الاهتمام؛ فلو أطعتها لربما نجوت من بعض أخطائي الأثمن.
-
شمعتي تحترق من طرفيها، ولن تدوم الليل كله، لكن آهٍ، أعدائي وأصدقائي، ما أجمل ضوءها الذي تمنحهم!
-
الجمال هو كلّ ما يبعث الفرح.
-
أفرغ اليأس واغسل الكأس، وكُلِ السعادة كما تأكل الخبز.
-
حيث كنتَ ذات يوم، ثمّة فجوة في العالم، أجدني أسير حولها باستمرار في النهار، وأسقط فيها عند المساء. أشتاقك حدّ الجنون.
-
سأكون أسعد شيء تحت الشمس! سألمس مئة زهرة ولا أقطف واحدة.
-
تستطيع الروح أن تشقّ السماء نصفين، فيُشرق من خلالها وجه الله.
-
يمضون برفق، الجميلون، الرقيقون، الطيّبون؛ يمضون في هدوء، الأذكياء، الظرفاء، الشجعان. أعلم ذلك. لكنني لا أرضى به، ولا أستسلم له.
-
الحياة ليست كلها بيرة وألعاب بولنغ؛ فقليلون منّا لمسوا كرة البولنغ منذ سنين.
-
الحياةُ مسعى، والحبُّ شِجار.
-
حين تنشر شيئًا، يكون الأمر أشبه بأن تُنزل سروالك أمام الملأ. إن كان ما كتبتَه جيدًا، فلا أحد يستطيع أن يؤذيك؛ وإن كان رديئًا، فلا أحد يستطيع أن ينقذك.
-
أنت محبوب. وإن كان ذلك كذلك، فما الذي يهم بعد ذلك؟
-
الزواج… من أكثر مؤسسات العالم تحضّراً… لكن… السباحة من أروع الرياضات، ومع ذلك يصرّ دائماً بعض من لا يُحسنون السباحة على دخول الماء فيغرقون. وكثيرون يُفسدون الزواج على هذا النحو. ينبغي للمرأة أن تتأكد أنها تعرف كيف تكون متزوجة قبل أن تقدم على الزواج.
-
الآن يرتجف الخريفُ عند جذر الوردة، وتتّكئ السلالمُ هنا وهناك بين الثمار. الآن يتسلّق الخريفُ الإطارَ المشبّك، فتتذكّر الوردةُ التراب الذي جاءت منه. أشدّ توهّجًا من الزهرة على غصن الوردة، يجلس البرتقالُ الذابل، ثمرةً مُرّةً الآن. الجمالُ لا ينام أبدًا، وكلُّ شيء في اسمه؛ لكنّ الوردةَ تتذكّر التراب الذي جاءت منه.
-
أحبّ الإنسانية، لكنّني أكره الناس.
-
قلبي دافئٌ بالأصدقاء الذين أكسبهم، ولن أعرف أصدقاءَ أفضل منهم، ومع ذلك لا يوجد قطارٌ لا أركبه، مهما كانت وجهته.
-
ربما افتقدنا أحيانًا بعض ضرورات الحياة، لكنّنا نادرًا ما افتقدنا كماليّاتها.
-
ليس فيك مأوى لي في أيّ مكان.
-
يعترض طريقي الجمال فيأسرني.
-
أرجو أن تمنحني بعض النصائح الطيبة في رسالتك القادمة. وأعدك بألّا أتّبعها.
-
يمتدّ العالم على الجانبين، لا يتّسع أكثر مما يتّسع القلب.
-
يقولون إن من تفتقده يكون على الأرجح يشعر بالشعور نفسه، لكنني لا أظن أنه يمكن لك أن تشتاق إليّ بقدر ما أشتاق إليك الآن.
-
أيُّ خوفٍ مروِّعٍ يدفع الإنسانَ إلى مخاطبة الفراغ بقوله: «أنتَ»؟
-
آه، تعني أنني شاذّ جنسياً! بالطبع أنا كذلك، وأنا غيريّ الجنس أيضاً، فما علاقة ذلك بصداعي؟
-
أطولُ غياب أقلُّ خطراً على الحبّ من المحن القاسية للقرب المتواصل.
-
الجمال لا ينام أبدًا؛ فاسمه يشمل كل شيء؛ لكنّ الوردة تتذكّر التراب الذي جاءت منه.
-
هذا الكتاب، حين أموت، سيكون عبقًا خافتًا منّي. سيقول الذين عرفوني جيدًا: لطالما كانت تفكّر هكذا.
-
ماذا عساي أكون غير ما أنا عليه؟
-
أترين، أنا شاعرة، وعقلي ليس سليماً تماماً يا عزيزي. هذا كل ما في الأمر.
-
أيّها العالم، لا أستطيع أن أضمّك إلى صدري بما يكفي!
-
أرجوكم لا تظنّوا أنني مهملة أو وقحة. فأنا كذلك في الواقع، بطبيعة الحال، لكن أرجوكم ألّا تظنّوا أنني لست كذلك.
-
لو لم تكن هناك موسيقى، لتمنّيتُ أن أموت.
-
لو أني أعود إلى الحياة من جديد، لأقبّل أصابع المطر، ولأرتشف بعينيّ لمعان كل خيطٍ فضيٍّ مائل، ولألتقط النسيم العطِر المنعش من أشجار التفاح المبلولة المتقاطرة. فستنتهي الزخّة قريبًا، ثم يضحك وجه الشمس الواسع فوق الأرض المبلولة بالمطر، حتى يهتزّ العالم فرحًا ويتلألأ كل قطرة مستديرة متدحرجة من رأس عشبة.
-
آه، لو أستطيع أن أستلقي في هذا العشب الطويل، وأُغمض عينيّ، وأدع الريحَ الهادئة تمرّ فوقي.
-
عجيبٌ كم هي قليلةٌ، بعد كل ما يُقال ويُفعل، الأشياءُ ذاتُ الشأن.
-
أفنحتاج أن نقول إنه لم يكن حباً، والحبّ قد مات؟
-
يملّ القلبُ بعد قليلٍ مما أحبّه لفترةٍ قصيرة.
-
كتبتَ إليّ رسالةً جميلة، وأتساءل إن كنتَ قصدتَ أن تكون بهذا الجمال الذي بدت به. أظن أنك قصدت؛ فأنا أعلم بطريقة ما أن شعورك نحوي، مهما يكن ضئيلًا، من جنس الحب... وحين تأمرني بالحضور، سآتي بأول قطار، كما أنا تمامًا. وليس هذا خضوعًا، فاطمئن؛ فأنا لستُ بطبعي خاضعة. اعلم أنه استسلامٌ يفخر به قلبي لك.
-
الشباب مُسنّون إلى هذا الحد، فقد وُلدوا وأصابعهم متقاطعة.
-
ليست الحقيقةُ، بل الإيمانُ، هو ما يُبقي العالمَ حيّاً.
-
أيّها العابر، قِف وتأمّل؛ من غبار العصور ارفع هذا الكتابَ الصغير، وقلّب صفحاته المهترئة، واقرأني، ولا تدعني أموت! ابحث عن الحروف الباهتة، فستجدها ثابتةً في الغلاف المتصدّع، كلُّ ما كنتُه يومًا!
-
لستُ شخصًا متردّدًا. ومهما فعلتُ، أهب له ذاتي كلّها.
-
فوق الصخر الصلب تقف البيوت القبيحة. هلمّوا وانظروا إلى قصري اللامع المشيَّد على الرمل!
-
الحبّ ليس كلّ شيء؛ فليس طعامًا ولا شرابًا، ولا نومًا، ولا سقفًا يقي من المطر، ولا عوّامةً تتشبّث بها أنفسٌ تغرق، ثم تطفو وتغرق وتطفو وتغرق من جديد. الحبّ لا يملأ الرئة المثقلة بالهواء، ولا يُنقّي الدم، ولا يجبر العظم المكسور؛ ومع ذلك، فكثيرون يصادقون الموت الآن، وأنا أتكلم، لأنهم لم يجدوا الحبَّ وحده.
-
إلى الظلام يمضون، الحكماءُ والجميلات.
-
الزمن لا يجلب السلوان، لقد كذبتم جميعًا، أنتم الذين قلتم لي إن الزمن سيخفف عني أوجاعي! أفتقده في هطول المطر الباكي، وأشتهيه عند انحسار المدّ؛ تذوب الثلوج القديمة عن كل سفح جبل، وتتحول أوراق العام الماضي إلى دخان في كل زقاق؛ لكنّ حبّي المرير للعام الماضي يبقى، مكدّسًا فوق قلبي، وتقيم أفكاري القديمة فيّ! وثمة مئة مكان أخشى أن أذهب إليه، فذكراه تفيض بها! وحين أدخل بارتياح مكانًا هادئًا لم تطأه قدمه قط، ولم يُرَ فيه وجهه، أقول: «لا ذكرى له هنا!» فأقف مذهولة، أتذكّره!
-
هي لا وردية ولا شاحبة، ولن تكون لي وحدي أبداً؛ تعلّمت يديها في حكاية خرافية، وفمها في بطاقة عيد الحب. عندها من الشعر أكثر مما تحتاج، وفي ضوء الشمس يكون ذلك بلاءً عليّ! وصوتها عقد من خرزٍ ملوّن، أو درجٌ يهبط إلى البحر. تحبّني بكلّ ما تستطيع، وتتنازل لطرائقي عن طرائقها؛ لكنها لم تُخلق لرجل بعينه، ولن تكون لي وحدي أبداً.
-
لم أعد أخشى الشعرة البيضاء الأولى في شعري، ولا الشيخوخة نفسها، ولا الحذاء المريح، ولا العصا، ولا الأيدي المتجعّدة، ولا الكرسي الخاص. فالزمن، وهو يفعل بي ذلك، قد يغيّر أيضًا ألمي، فيصيره شيئًا أستطيع احتماله.
-
أعلم أنني لست لقلبك سوى صيفٍ، لا الفصول الأربعة كاملةً على مدار العام.
-
وما أنتَ، حتى إنّي لأسهر لفقدانك ليالي بعدد الأيام، وأبكي من أجلك؟ وما أنتَ، حتى إنّي لأُصغي إلى الريح، وأحدّق في الجدار، بعدد الأيام التي تمرّ زاحفة؟ أعرف رجلاً أشجع منك، وعشرين رجلاً أرقّ منك، فما بالك أنتَ الواحد الذي في خاطري؟ غير أنّ طرائق النساء طرائق حمقاء، كما يقرّ كل حكيم، فما أنا حتى أحبّ بهذه الحكمة وهذا الإحكام؟
-
الحياة ليست شيئاً يتلو شيئاً، بل هي الشيء نفسه يتكرر مراراً وتكراراً.
-
على هذا العصر الموهوب، في ساعته المظلمة، تتساقط من السماء زخّةٌ شهابية من الحقائق؛ تتناثر دون أن يُسأل عنها، دون أن تُؤلَّف. ويُغزل كل يوم ما يكفي من الحكمة لتطهيرنا من أدوائنا، لكنْ لا يوجد نولٌ يحيكها نسيجًا.
-
أنا أتحدث عنك طوال الوقت، وأتفاخر بك أمام هذا وذاك. أشبه البحّار القديم، الذي في قلبه حكاية لا بد أن يرويها للجميع. أظل أمسك بتلابيب أحدهم وأقول: "يوماً ما عليك أن تلتقي أمي.
-
لا أحد يرافقني في هذا المكان العاصف سوى الليل، وفي عينيه الدامعتين على وجهه المظلم يرمقني.
-
يأتي نيسان كأنه أبله، يثرثر ويَنثر الزهور.
-
الموسيقى سوري المنيع، وملاذي الوحيد.
-
لو كنتُ وردة، لأزهرتُ.
-
هذه أغنيةٌ لم تُغنَّ قط: أن تشيخ هو أن تموت شاباً.
-
دفعتُ لعلمي المطلق جزيةً من ندمٍ لا ينتهي في أعماق الروح. كانت كلُّ خطيئةٍ من فعلي، وكان التكفيرُ عنها عليّ، وعليّ مرارةُ كلِّ ندم. عليّ ثقلُ كلِّ ظلمٍ مُدبَّر، وحقدُ كلِّ طعنةٍ حاسدة، وعليّ كلُّ طمعٍ وكلُّ شهوة. وفي أثناء ذلك كله، لكلِّ حزنٍ ولكلِّ عذاب، كنتُ أتوق إلى الخلاص برغبةٍ فردية، فأتوق عبثاً إلى الكل! وشعرتُ بنارٍ عاتية تزحف حول ألفِ إنسان؛ أهلك مع كلٍّ منهم، ثم أنعيهم جميعاً!
-
نسيجُ حبي الوفيّ، لا قوّةَ تستطيع أن تبهته أو تفتقه، ما دمتُ هنا... لكن يا حبيبي، لو أنّي يومًا سافرتُ!
-
يشكّل الجيل الناشئ بلدًا قائمًا بذاته، لا حدود جغرافية له. لقد تحدّثتُ مع شبابٍ مجريّين في بودابست، وشبابٍ إيطاليين في روما، وشبابٍ فرنسيين في باريس، ومع شباب في كل مكان. هؤلاء الشباب سيفعلون أشياء، وسيغيّرون أشياء.
-
جميلةٌ هذه الحياة كزهرة الهندباء الذهبية في العشب الأخضر.
-
وكل أجمل الأشياء في الوجود تأتي ببساطة، هكذا أراها.
-
حلّق، وتنسّم الأثير، وشاهد ما لم يُرَ قط؛ ارحل، وتُه في المجهول، لكن واصل الصعود.
-
الموتُ يلتهم كلَّ جميلٍ.
-
وصوتها عقدٌ من خرزٍ ملوّن، أو درجٌ يهبط إلى البحر.
-
الحياة في ذاتها لا شيء؛ كوبٌ فارغ، ودرجٌ بلا سجّادة يصعد عليه المرء. ولا يكفي أن يأتي كل عام، نازلًا هذا التل، نيسانُ كأنه أبله، يثرثر ويبعثر الزهور.
-
يتّسع العالم من جانبيه بمقدار ما يتّسع القلب، ويعلو فوقه السماء بمقدار ما تعلو الروح. يستطيع القلب أن يدفع البحر واليابسة بعيدًا عن يمينه ويساره، وتستطيع الروح أن تشقّ السماء نصفين فيتراءى من خلالهما وجه الله. أمّا الشرق والغرب فيضيّقان على قلبٍ لا يستطيع أن يُبقيهما متباعدين، أمّا من كانت روحه مسطّحة، فإن السماء ستنطبق عليه يومًا بعد يوم.
-
شبحٌ من رخامٍ لفتاةٍ عرفتها، كانت ستحبّك في يومٍ أو يومين.
-
في مئةِ مكانٍ أخشى أن أذهب إليه، فذكراه تملؤها حتى الفيض! وحين أدخل بارتياحٍ مكاناً هادئاً لم تطأه قدمه قط، ولم يُشرق فيه وجهه، أقول: «ليس في هذا المكان أيُّ ذكرى له!» فأقف مذهولةً، مُتذكّرةً إياه!
-
ومددتُ يدي أحاول الوصول، فصرختُ حين شعرتُ بأنها تلامس السماء.
-
لم أعد أخشى المحامين كما كنتُ من قبل. إنهم خرافٌ في ثياب ذئاب.
-
لا أظن أن في امرأةٍ جذورَ الشغف تضرب في الأعماق كما تضرب في أعماقي.
-
أفعليّ إذن أن أعيش معك، أيها الألم، طوال حياتي؟ أتقاسم نارِي وفراشي، وأتقاسم، وهذا أسوأ الأشياء، الرأسَ نفسه؟ وحين أُطعم نفسي، أُطعمك أنت أيضًا؟
-
سأموت، لكن هذا كل ما سأفعله من أجل الموت؛ فأنا لستُ على كشف رواتبه.

