إدنا سانت فنسنت ميلاي — الصفحة 2

Edna St. Vincent Millay

حكم إدنا سانت فنسنت ميلاي

الصفحة 2 من 3

  1. جميلةٌ كزهرة الهندباء الذهبية وسط العشب الأخضر، هكذا يمكن أن تكون هذه الحياة. مألوفةٌ كزهرة الهندباء، جميلةٌ في العشب النقيّ، ولا تكون جميلةً لأنها مألوفة، بل جميلةً لأنها جميلة، نبيلةً لأنها مألوفة، ولأنها حرّة.
    #الجمال#النبل
  2. أنا، وقد وُلدتُ امرأة ومثقلةً بكل حاجات بنات جنسي وأفكارهن، يدفعني قربك إلى أن أجد شخصك جميلاً، وأن أشعر بشيء من الشغف بأن أحمل ثقل جسدك على صدري؛ فعلى هذا النحو الدقيق صُمّمت أبخرة الحياة، لتصفّي النبض وتُعتّم العقل، وتتركني من جديد مُنهارة ومُسخّرة. ومع ذلك، لا تظن أن هذه الخيانة الهيّنة من دمي الشجاع ضد عقلي المترنّح تعني أنني سأتذكرك بحب، أو أن أمزج ازدرائي بالشفقة؛ دعني أوضح الأمر: هذا الهياج لا يكفي سبباً للحديث حين نلتقي من جديد.
    #التفكير
  3. يهبط الليل سريعاً، واليومُ قد صار من الماضي.
    #السقوط#الماضي
  4. آه! فنهضتُ من الأرض، وحيّيتُ الأرض بصيحةٍ لا تُسمع إلا من رجلٍ مات ثم عاد إلى الحياة. لففتُ ذراعيّ حول الأشجار، وعانقتُ الأرض كالمجنون، ورفعتُ ذراعيّ المرتعشتين إلى العلاء، وضحكتُ وضحكتُ نحو السماء.
    #الرجال#السماء
  5. ارحموني، فالقلب بطيءٌ في التعلّم، بينما يُدرك العقل الخاطف ما يلوح له في كل منعطف.
    #التعلم#القلب
  6. طوال حياتي، وأنا أسير مع الهمّ على الطريق الترابية، كنتُ أنظر إلى الجمال خلفي وأتنهّد.
    #الرحمة#الكرم
  7. أمّا أنتِ، أيتها الفتاة الحمقاء، فقد عدتِ إلى قلعة متداعية وراء البحر، تستلقين مستيقظةً على شراشف تفوح منها رائحة الخزامى، تسمعين صوت البلبل، وتشتاقين إليّ.
    #الفتاة#الكذب
  8. الحبّ ليس كلّ شيء؛ فليس طعامًا ولا شرابًا، ولا نومًا ولا سقفًا يقي من المطر، ولا حتى عوданًا عائمًا لمن يوشكون على الغرق.
    #الحب#المطر
  9. لكنْ بعيدًا، يا لبُعده، حيثما تبلغ عينٌ شغوفة، وطويلًا، يا لطوله، حيثما تتعلّق عينٌ نشوى: العالمُ لي، تلٌّ أزرق، وبحيرةٌ صامتة كالفضة، وحقلٌ فسيح، وزهرةٌ زاهية، والطريقُ الأبيض الطويل، حديقةٌ بلا أبواب، ودربٌ مفتوح: قدماي لتتبعاه، وقلبي ليحتفظ به.
    #الزهرة#القلب
  10. رأيتُ وسمعتُ، وعرفتُ أخيرًا الكيفَ واللِّمَ لكلّ شيء، ماضيًا وحاضرًا، وإلى الأبد.
    #الماضي
  11. أول وردةٍ على شجرة وردي تفتّحت، وأزهرت، ثم تناثرت، في أيامٍ حزينةٍ لم يكن فيها شيءٌ يعنيني. أفرغني الحزن، حزنٌ يتلوه حزن؛ ومع ذلك يبدو أنه يُؤسف له أن أحداً لم يرها، فلا بد أنها كانت جميلةً جداً.
    #الشجرة#حزن
  12. لو أستطيع أن أجمع في شيء واحد: سكينة القبر، ونور الشمس.
    #النور
  13. الحياة في ذاتها لا شيء، كأسٍ فارغة، أو درجاتِ سلّمٍ بلا سجّادة تمتد إلى المجهول.
    #الحياة#الطيران
  14. فلتقطع إن شئتَ بسكين النوم الكليلة السنين من عمرك يا صديقي! فالسنين التي يسلبها الموت من عمري، سيأخذها هو من الطرف الآخر!
    #النوم#السنوات
  15. نظنّ — وإن كنّا، الآن، نادرًا ما نفكّر تفكيرًا واضحًا — أنّ الوجه الآخر للحرب هو السلام.
    #الحرب#التفكير
  16. إلى شاعرٍ شاب: لا يستطيع الزمن أن ينزع جناح الطائر عن الطائر. الطائر والجناح معاً يهويان، ريشةً واحدة. لا شيء طار يوماً، لا القبّرة، ولا أنت، يمكن أن يموت كما يموت الآخرون.
    #الأجنحة#التآلف
  17. آهٍ، اشرب مرّةً أخرى من هذا النهر، آخذِ الألم، ومُعيدِ الجمال! في هذه المياه الباردة، ماذا يمكن أن يضيع؟ الثمنُ المؤسِف للشيء الجميل وحده، أمّا الشيءُ ذاته فلا يضيع أبدًا! ويغسل الفيضُ الهادئ الجبينَ الملتهب والكتفَ المتصلّبة، وها هو الآن عند صدغينا. ذهبت الحمّى، لكنها لم تذهب إلى النهر؛ وذاب الكبرياءُ المتجمّد، لكنّ المدّ الساكن لا يصير أدفأ بذلك ولا أبرد. فاغمس الحلم، وأغرق القبلة، وغطّس الأغنية في الجدول.
    #الركض#الواقع
  18. الجمال في كلّ شيء؟ لا، لا يمكننا أن نرجو ذلك؛ لكنّ لنا مكانًا واحدًا نُفرده له.
    #الجمال
  19. يا قاسيَ القلب، ألقِ عنّي أغنيتي؛ فعيناك القارئتان قد ظلمتاني. ما من أجلك عضّ القلمُ، ولا عصر العقلُ، ولا كُتبت الأغنية.
    #الأغنية#القراءة
  20. فالجسد في أحسن أحواله حزمةٌ من الأوجاع، تتوق إلى الراحة، وتئنّ حين تستيقظ.
    #الجسد#حزن
  21. لعنةً عليك يا حياة، لن أعيش معك بعد اليوم! لقد سخرتِ مني، وأجعتِني، وضربتِ جسدي ضربًا مبرحًا! وكل ذلك من أجل عهدٍ لم أُعطِه أنا! قبّلتُ كِسرتك، وأكلتُ منها على استحياء، لكي آكل مرة أخرى، وواجهتُ سخريتك بالاعتراض، وضرباتك بالدموع.
    #الدموع#حزن
  22. لن أتخلّى عن حياتي من أجل راية أيّ أرض، لأنني وُلدت فيها. لكنني سأحبّ الأرض التي يكون فيها الإنسان حرًّا، وهذه هي التي سأدافع عنها.
    #الاستسلام#الرجال
  23. أنا، وقد وُلدتُ امرأةً، وأُثقَلُ بكلّ حاجات بنات جنسي وأفكارهنّ.
    #الحاجات#الميلاد
  24. ما من قطارٍ لا أركبه، مهما كانت وجهته.
  25. يا صديقي، لا تنسَ، حين تودّ أن تلحظ فيّ جمالًا ليس لي، كيف عرفتني أول مرة في كتابٍ كتبتُه، وكيف أحببتني أول مرة لسطرٍ مكتوب.
    #الكتاب
  26. أيها الشباب، لا تُشفقوا، ولا تتركوا هنا فلسًا واحدًا يستثمره الشيخوخة في التسويات والخوف.
    #العمر#الشباب
  27. اسمعوا يا أطفال: أباكم قد مات. سأصنع لكم سترات صغيرة من معاطفه القديمة، وسراويل صغيرة من بنطاله القديم. وفي جيوبه ستجدون أشياء كان يضعها هناك: مفاتيح وقطعاً من النقود المغطّاة بالتبغ. دان، ستحصل على القطع النقدية لتدّخرها في حصالتك، وآن، ستحصل على المفاتيح لتصدر بها صوتاً جميلاً. الحياة يجب أن تمضي، وإن مات الأخيار. آن، كُلي فطورك. دان، تناول دواءك. الحياة يجب أن تمضي… لستُ متأكدة الآن لماذا.
    #الأطفال#الأب
  28. لو أطلّ القمر البدر في تلك اللحظة فوق التلّة، وتراءت في ظلال الأشجار ذكرياتٌ يصعب احتمالها في وضح النهار، وأشدّ صعوبةً في ضوء القمر، أشياءُ ظننتَ أنك لا تستطيع الاستغناء عنها لتعيش، وقد زالت كلها وما زلتَ أنت هنا، رجلًا لم يعد ما كان عليه، ولم يصر بعدُ ما خطط له.
    #الذكريات#القمر
  29. الطفولةُ هي المملكة التي لا يموت فيها أحد.
    #الأطفال#الطفولة
  30. من ينشر كتاباً يظهر عن قصد أمام أعين الناس وبنطاله منزول.
    #الكتاب#الكتابة
  31. يجب أن تمضي الحياة، وإن مات الأخيارُ.
    #الموت#الرجال
  32. سأنساكَ عمّا قريب، يا حبيبي، فاغتنم هذا اليوم القصير، وهذا الشهر القصير، ونصف العام القصير، قبل أن أنساك أو أموت أو أرحل عنك. وحين ننتهي إلى الأبد، سأنساك كما قلتُ، لكن الآن، إن توسّلتَ إليّ بأجمل أكاذيبك، سأردّ عليك بعهدي المفضّل. ليتَ الحبّ كان أطول عمراً، وليت العهود لم تكن هشّة كما هي، لكنّ الأمر هكذا، وقد دبّرت الطبيعة أن تمضي الأمور على هذا النحو حتى الآن دون انقطاع. أمّا أن نجد ما نبحث عنه أم لا، فلا يهمّ، من الناحية البيولوجية.
    #الكذب#الكفاح
  33. أعرف كيف أصبح قلبي منذ أن مات حبّك: كصخرةٍ مجوّفة تحبس بركةً صغيرة تركها المدّ، بركةً فاترةً صغيرةً تجفّ من حوافّها نحو الداخل.
    #القلب
  34. سأعود إليكِ، أُقسم أنّي سأعود، وستعرفينني كما أنا. لن أكون إلا أطول قليلاً مما كنتُ حين رحلت.
    #اعرفني
  35. ولكن إن كنتُ لا أستطيع أن أحزن، فلماذا لا أفرح على الأقل!
    #الاعتذار#ويلز
  36. تعلّمت يداها في حكاية خرافية، وفمها في بطاقة عيد الحب.
    #عيد الحب
  37. لا تُكدّسوا على هذا القبر الورود التي أحبّتها كثيراً؛ فلماذا تُحيّرها بورود لا تستطيع أن تراها ولا أن تشمّها؟
    #الزهرة
  38. حزنٌ كمطرٍ لا ينقطع يقرع قلبي. الناس يتلوّون ويصرخون من الألم، والفجر سيجدهم كما هم ساكنين؛ هذا لا يزيد ولا ينقص، ولا يبدأ ولا يتوقف.
    #الألم#المطر
  39. لا الخشخاشُ ولا اليَبروحُ، ولا جميعُ الشرابات المُنوِّمة في العالم، ستُداويك بذلك النوم العذب الذي تدين به للأمس.
    #الزهرة#النوم
  40. كلنا نُوجَّه في أفعالنا بالدوافع، وهذه الدوافع منظَّمة بحيث تخدم أفعالنا عمومًا حفظ ذواتنا وحفظ النوع البشري.
    #العرق#الذات
  41. يعيش الببغاوات والسلاحف وأشجار السيكويا عمراً أطول من الإنسان، ويعيش الإنسان عمراً أطول من الكلب، ويعيش الكلب عمراً أطول من الحب.
    #الحب#الكلب
  42. أجدُ أنّي لا أفقد باخ أبدًا. لستُ أدري لماذا أحببتُه دائمًا هذا الحبّ كلّه، إلا أنّه نقيٌّ إلى هذا الحدّ، صارمٌ لا يلين ونزيهٌ لا يُرشى، كمبدأٍ من مبادئ الهندسة.
    #الموسيقى#المبادئ
  43. أن تكبر يعني أن تجلس إلى المائدة مع أناسٍ قد ماتوا، لا يُصغون ولا يتكلمون.
    #الناس#الشيخوخة
  44. كان لي حزنٌ صغير، وُلد من خطيئةٍ صغيرة.
    #الخطيئة#حزن
  45. يجري سائلك المتبدّل أبدًا ومن دون توقف، ينبت ويزهر ثم يذبل؛ أما أيام غنائك فقد انقضت.
    #الركض#الغناء
  46. متى أستطيع أن أجعل من عشر كلمات صغيرة حبلًا أشنق به العالم! «كنتُ لك، والآن لم أعد لك».
    #العالم
  47. لكنّك كنت أكثر من الشباب والحلاوة والجمال، أنتَ… والعامُ الطويل يتذكّرك.
    #السنوات
  48. وضع الصيفُ شفتَه على صدر الأرض العاري، وترك فيها بصمةً متوردة في شقائق النعمان. سألمس مئة زهرة، ولن أقطف واحدة.
    #الصيف#الزهرة
  49. ما يطلبه الزبون نموذجُ العام الماضي، لكن بسعر أرخص. ولمعرفة ما يحتاجه الزبون عليك أن تفهم ما يفعله أفضل مما يفهمه هو. ثم تصنع ما يحتاجه، وتُقنعه بأنه يحتاجه.
    #الأعمال#السنوات
  50. فليُبارَك الموتُ الذي ينحت في الرخام ما كان سيغرق في التراب!
    #الموت
  51. القبرُ مكانٌ هادئٌ جداً.
    #القبور#طمأنينة
  52. فلنتذكر هذه الكلمات وكل ما تعنيه: الكراهية، والمرارة، والحقد، والطمع، والتعصب، والتزمّت؛ ولنجدّد إيماننا، ونتعهّد للإنسان بحقه في أن يكون ذاته، وأن يكون حرًّا.
    #الكراهية#المساواة
  53. ربّاه، إنّي أخشى أنك جعلتَ العالم هذا العام جميلاً أكثر مما ينبغي.
    #الجمال#السنوات
  54. الحياة لا صديق لها.
    #الحياة
  55. أحببتُ حبًّا سيئًا، أحببتُ العظيمَ قبل أوانه، وسحبتُ كلماتي بعد فوات الأوان؛ وأكلتُ في قاعةٍ يتردّد صداها، وحدي، من صحنٍ مشروخ، الكلماتِ التي سحبتها بعد فوات الأوان.
    #الندم#وحدة
  56. الأرض لا تفهم ابنتها، الذي يعود من المدينة الصاخبة المزدحمة، منهكًا ومدنَّسًا، إلى الغابات الساكنة، ليلقي بنفسه هناك.
    #الأطفال#الأرض
  57. أظنني سأبكي قليلاً. أظنني لن أفعل، أعني.
  58. كنا واحدًا إلى هذا الحد، فلم أكن أظن أننا نستطيع أن نموت منفصلين. ولم أكن أظن أنني أستطيع أن أتحرك وأنت تبقى جامدًا ساكنًا! أن أتكلم وأنت مضطر إلى الصمت! أظن أن أوتار قلبينا، كخيوط السدى واللحمة في نسيج متين، نُسجت متشابكةً ذهابًا وإيابًا؛ وخيوطك الذهبية في تصميمٍ جميل تمتد عبر ليفي الأبهت.
    #الحركة#القلب
  59. الطفولة ليست مرحلةً تبدأ بالولادة وتنتهي عند سنٍّ معيّنة. فالطفل يكبر، ويطوي أشياء الطفولة. أما الطفولة فهي المملكة التي لا يموت فيها أحد.
    #الأطفال#الطفولة
  60. لكنّها لم تُخلَق لأيّ رجل، ولن تكون لي وحدي أبدًا.
    #الرجال
  61. يا حبّاً حلواً، يا شوكةً حلوة، حين مسّ قلبي برفق، تلقّيتُ طعنتك التي بها قُتلتُ منذ ذلك الحين، فأرقد منفرد الشعر في العشب، شيئاً مبلولاً غارقاً بالدموع والمطر.
    #الفراق#الكذب
  62. ليس ذهابُ الحبّ ما يُوجِع أيامي، بل أنه ذهب على مهلٍ، في خطواتٍ صغيرة.
    #الصداقة#القلب المكسور
  63. إن كنتُ يومًا، في حزني أو زهوي، قد قلتُ إنني سئمتُ الصدق، فقد كذبتُ.
    #الحقيقة#الصدق
  64. التقدّم، التقدّم، أقذر كلمةٍ في اللغة! مَن الذي قال لنا، وجعلنا نصدّق، أن الخطوة إلى الأمام هي دائمًا، بالضرورة، فكرةٌ حسنة؟
    #الأفكار#التقدم
  65. هكذا تقف الشجرة الوحيدة في الشتاء، لا تعرف أيّ الطيور قد رحل واحداً تلو الآخر، لكنها تعرف أن أغصانها أصمتُ مما كانت.
    #الشتاء#وحدة
  66. قليلٌ ما أعرف ما في قلبي، وقليلٌ ما أعرف ما في عقلي، لكن في داخلي شيءٌ ينهض ويمضي، وقليلٌ ما أبالي أين تقودني قدماي.
    #القلب#الأقدام
  67. لستُ مؤيّدةً للعمل الشاقّ لذاته أبدًا؛ فكثيرون ممّن يعملون بجدٍّ شديد يُنتجون أشياءَ رديئة، وهؤلاء بالتأكيد لا ينبغي تشجيعهم.
    #العمل#الناس
  68. ذلك هو كياني: جنونُ مزاجٍ غريبٍ عليّ.
    #الجنون#المزاج
  69. لأيّ غرضٍ تعودين إليّ يا أبريل؟ فالجمالُ وحده لا يكفي.
    #الربيع#الغاية
  70. أنا أكره الناس، لكنني أعشق التجمّعات.
    #الكراهية#الناس
  71. يرقص الإنجليزيّ الفوكستروت كما يصطاد الثعالب، بكل كيانه، عبر الأدغال والخنادق، فوق الأسوار، عبر الشيفون، عبر النوادل، فوق آلات السكسفون، حتى النهاية المظفّرة؛ ومن يعود إلى البيت يتوقّف على عدد من تتسع لهم سيارة الإسعاف.
    #البيت
  72. بعد كل شيء، يا حبيبي السابق، يا من لم يعد عزيزًا عليّ: هل يلزمنا القول إنه لم يكن حبًّا، لمجرّد أنه مات؟
    #الحاجات#حزن
  73. ومَن كانت روحه سطحية، فإن السماء ستنهار عليه في النهاية.
    #السماء#الذات
  74. إنها سعيدةٌ حيث ترقد، والترابُ على عينيها.
    #الكذب#العين
  75. إن أحببتُكَ يوم الأربعاء، فما شأنُكَ أنت بذلك؟ ولستُ أحبّكَ يوم الخميس، وهذا قدرٌ من الحقيقة لا يُنكر.
    #الحب