- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1954–
- 99 حكمة
لي تشايلد كاتب بريطاني في أدب الإثارة والتشويق، اشتهر بسلسلة رواياته عن الشخصية «جاك ريتشر». تتميز كتاباته بالإيقاع المشدود والحبكة المحكمة. وتضم هذه الصفحة أقوالاً قصيرة عن التفاؤل والاستعداد للمستقبل وقدرة الإنسان على تجاوز مخاوفه.
الصورة: Mark Coggins at Flickr — CC BY 2.0
حكم لي تشايلد
-
ترقّب الأفضل، وخطّط للأسوأ.
لي تشايلد
-
لا تحزن لأنّ للورد أشواكًا، بل افرح لأنّ للأشواك وردًا. فها هو اليوم الذي خشيتُ فيه من أمس قد مضى، ولم يحدث ما كنت أخشاه.
-
تخيّل الضجة لو حاولت الحكومة الفيدرالية أن تجعل الناس جميعاً يضعون جهاز إرسال لاسلكياً حول أعناقهم كي تتتبّع تحركاتهم. ومع ذلك، يحمل الناس هواتفهم المحمولة بكل سرور في حقائبهم وجيوبهم.
-
طريقة كتابة الرواية البوليسية المشوّقة أن تطرح سؤالًا في البداية، وتجيب عنه في النهاية.
لي تشايلد
-
انشر الحب والتفاهم»، قال ريتشر. «واستخدم القوة عند الضرورة».
-
مَن هو أقلّ حظًّا منك يستحق أفضل ما تستطيع تقديمه. فالواجب والشرف والخدمة هي ما يُلزمك بذلك. هل تفهم هذه الكلمات؟ عليك أن تُتقن عملك وتُحسن أداءه لأنك قادر على ذلك، دون أن تنتظر أن يُلاحَظ أو أن تُكافأ.
-
لا تسعَ إلى الإتقان، بل إلى التدوين!
-
قال رجل عجوز ذات مرة إن معنى الحياة أنها تنتهي.
-
إذا رأيتَ شيئًا مخيفًا، فعليك أن تنهض وتتقدّم نحوه لا أن تبتعد عنه، بغريزةٍ وردّ فعلٍ عفوي وغضبٍ عارم.
لي تشايلد
-
الكتابة استعراضٌ للخجولين. هكذا أرى الأمر.
-
أحيانًا، إن أردتَ أن تتيقّن هل الموقد ساخن، فليس أمامك سوى أن تلمسه.
-
قيّم. فقد علّمتني التجربة الطويلة أن أقيّم وأزن الأمور. حين يُلقى عليك ما لم تتوقعه، فلا تُضع الوقت: لا تحاول أن تفهم كيف ولماذا حدث، ولا تلُم نفسك أو غيرك، ولا تفكر في تفادي الخطأ ذاته مرة أخرى. كل ذلك تفعله لاحقاً. إن نجوت.
-
لا يهمّني الرجل الصغير، بل أكره الرجل الكبير. أكره الكبار المتعالين الذين يظنّون أنّهم يستطيعون الإفلات من كلّ شيء.
-
أنا رجلٌ غنيّ. فأن تملك كلّ ما تحتاجه، هو تعريف الثراء.
-
ما من فيلم غربي تقريبًا إلا وفيه مزارع في ضائقة، ثم يظهر فارسٌ غامضٌ قادمًا من البراري، فيحلّ المشكلة في يومين أو ثلاثة، ثم يمضي نحو غروب الشمس.
-
لا أريد أن أُصلح العالم... أنا فقط لا أحبّ من يُفسدون العالم بدعوى إصلاحه.
-
أفضل المعارك هي التي لا تخوضها، قالها لي رجلٌ حكيم ذات مرة.
-
عمري تسعة وعشرون عاماً، نعم، حقاً! أنا من أسبن بولاية كولورادو، وطولي ستة أقدام وإنش، نعم، حقاً! قضيتُ في كوانتيكو سنتين، نعم، أواعد الرجال، لا، ألبس هكذا لأنني أحب ذلك، لا، لستُ متزوجاً، لا، ليس لي حبيب الآن، ولا، لا أريد أن أتناول العشاء معك الليلة.
لي تشايلد
-
لا، أنا رجلٌ له قاعدة: الناس يتركونني وشأني، فأتركهم وشأنهم. وإن لم يفعلوا، فلا أفعل.
-
لا تنسَ يومًا جميلًا، ولا تغفر إساءةً أبدًا!
-
إنه ضربٌ من السؤال الزِّنيّ: إذا كتبتَ كتابًا ولم يقرأه أحد، فهل هو كتابٌ حقًّا؟
-
ما دام القرّاء يواصلون القراءة، وناشروي يواصلون النشر، فأنا أعتزم مواصلة الكتابة. ولو أصابني الإنهاك في هذه المهنة لكنتُ أحمق.
-
عليّ أن أحذّرك. لقد وعدتُ أمي منذ زمن بعيد، فقد قالت لي إن عليّ أن أمنح الناس فرصةً للابتعاد.
-
بعد سنواتٍ طويلة، حين يسألك أبناؤك كيف كانت مدينة نيويورك في أعقاب هجمات 11 سبتمبر، سيكون هذا الكتاب هو ما تهديهم جواباً عن سؤالهم. إنها رواية رفيعة مفعمة بالقلب والروح والشغف والذكاء، وهي الرواية التي وُلد هذا الكاتب النيويوركي العظيم ليكتبها.
-
الرجل الثالث كان مختلفًا. كان ثمرة أربعة أجيال من أكل السناجب. أذكى من الجرذ، وأصلب من التيس، وأسرع فزعًا من كليهما.
-
لم أنبس بكلمة. أنا بارع في الصمت. لا أحب الكلام، ولو اضطررت لقضيت بقية عمري دون أن أنطق بكلمة أخرى.
-
كنتُ دائماً أريد أن أكون في عالم الترفيه. وأحبّ الفكرة القائلة إن الجمهور يسعد بما أقدّمه. الكتابة استعراضٌ للخجولين، هكذا أراها.
لي تشايلد
-
كل ما قد تتمنّاه: الحركة والتشويق والشخصيات والمكان، وكلّ ذلك طافٍ على الغنائية السهلة لكاتبٍ بارع في أوج عطائه.
-
اليوم الأول من بقية حياتي.
-
تميل قصص الجريمة البريطانية إلى أن تكون داخلية نفسية خانقة، محدودة جداً من حيث الجغرافيا.
-
أنا لا أخاف الموت. الموتُ هو مَن يخافني.
-
طباعةُ عملةٍ يشتريها الأجانب هي أذكى تجارةٍ تستطيع الحكومةُ أن تدخل فيها.
-
اضرب بسرعة، واضرب بقوة، واضرب كثيرًا.
-
سرّ أفلام الإثارة هو المتعة بالإنابة.
-
ينفق الناس آلاف الدولارات على أجهزة الستيريو، وأحيانًا عشرات الآلاف. وثمة في أمريكا صناعةٌ متخصصة تصنع أجهزة صوتٍ بمستوى لا تصدّقه. مضخّماتٌ بأنابيب تُكلّف أكثر من بيت، ومكبّراتُ صوتٍ أطول مني، وكابلاتٌ أغلظ من خرطوم الحديقة. وكان بعض الجنود يملكون هذه الأجهزة، وسمعتها في قواعد عسكرية حول العالم. رائع، لكنهم كانوا يُهدرون أموالهم، لأنّ أفضل نظام صوتي في العالم مجاني. إنه داخل رأسك. يصدح بالجودة التي تريدها، وبالعلوّ الذي تشتهيه.
-
شعرتُ من خلال ملاحظتي الشخصية بأنه لا شيء أشدّ تيهًا وغربةً من عسكريّ قضى عمره كله في الجيش ويحاول أن يتكيّف مع الحياة المدنية. إنه كعالمين منفصلين تمامًا.
لي تشايلد
-
أعظم إنجاز مستمر للخيال في أدب الغموض اليوم.
-
أحتاج إلى بيئة محفزة كي أكتب، لأن كتبي تُدفع بسرعة مئة ميل في الساعة طوال الوقت.
-
بالنسبة إلى الرجال، وقد أثقلتهم المسؤوليات والالتزامات والبيروقراطية، يبدو مجرّد التفكير في التخلّي عن كلّ شيء حرفيًّا، ومغادرة المكان دون أن تحمل شيئًا، والانطلاق على الطريق، ضربًا من الحلم.
-
لقد أتممتُ تصوّر «الفكرة» — الحيلة أو المفاجأة أو الحقيقة المحورية. ثم أبدأ من أي نقطة وأدع الحكاية تتشكّل بنفسها.
-
الذين يرتدون النظارات يبدون دائماً، من دونها، غير مركّزين وعُرضةً للأذى. مكشوفين في العراء. وكأنّ طبقةً قد أُزيلت عنهم.
-
البشر، كان ريتشر على يقين منهم. أما الكلاب فالأمر مختلف. فالناس يملكون حرية الاختيار؛ فإن اندفع رجل أو امرأة نحوه يزمجر، فذلك لأنهم اختاروا ذلك، ويكونون قد طلبوا ما نالوه. ردّ فعله مسؤوليتهم هم. أما الكلاب فالأمر مختلف: لا إرادة حرة لها، وتُضلَّل بسهولة. وهذا يطرح مشكلة أخلاقية، فإطلاق النار على كلب حُمل على فعل أمر غير حكيم ليس من الأشياء التي يرغب ريتشر في فعلها.
-
الخطة (أ) أن أجد وسيلة نقل تُخرجني من هنا. فإن أرادوا الحرب، فالخطة (ب) أن أنتصر فيها.
-
شخصيات شديدة الحيوية، وجرائم فظيعة، ومشهد طبيعي قارس متجمّد بوحشية، كلّها تثبت بلا أدنى شك أن البرد يغذّي الخير والشر بالقدر نفسه الذي تغذّيهما به الحرارة، وأن جايلز بلنت روائي جريمة عظيم حقًا.
-
المسدس على بُعد مئتي قدم لا يختلف عن أن تُشبّك أصابعك وتتمنى أمنية.
لي تشايلد
-
لم أكن أؤمن بالحظ قط، ولم يكن لديّ سببٌ لذلك. لم أعتمد عليه يومًا، لأنني لم أستطع ذلك.
-
آكل الطعام كأي رجل آخر، لكنه ليس الشيء الأهم في حياتي. يمكنني الاستغناء عنه.
-
عملتُ في الدراما التلفزيونية، وهي ابنة عمّ قريبة للسينما، ووثقتُ بنفسي في اتخاذ القرارات الصائبة.
-
كنتُ داخل الآلة طوال حياتي. ثم سعلت الآلة ولفظتني. فقلت: حسناً، إن كنتُ خارجها فأنا خارجها تماماً. كنتُ غاضباً قليلاً، وربما كان ذلك رد فعلٍ غير ناضج. لكنني اعتدتُ الأمر.
-
ما ينبغي للنساء الوحيدات أن يتوقفن في عرض الصحراء أمام عملاقٍ أشعث غريب الهيئة، وعلى وجهه شريط لاصق.
-
البيئة الهادئة لا أحتاجها إلا بعد أن أنتهي من عملي.
-
أعلم أنني أذكى من مدرّعٍ صغير.
-
وفق التقارير، صنّفته تقييمات لياقته فوق المتوسط بكثير في قاعة الدراسة، وممتازًا في الميدان، وثنائي اللغة بطلاقة في الإنجليزية والفرنسية، ومقبولًا في الإسبانية، ومتفوّقًا في جميع الأسلحة المحمولة، وفوق التفوّق في القتال اليدوي. وكانت سوزان تعرف معنى هذا التقييم الأخير. كأنّ منشارًا آليًا مشتعلًا قد أُلقي عليك.
-
أظن أن كتبي تأتي بصرية جدًّا، وهذه نتيجة واضحة لذلك.
لي تشايلد
-
عرفوا بأمره في يوليو، وظلّوا غاضبين طوال أغسطس. حاولوا قتله في سبتمبر. كان ذلك مبكراً جداً. لم يكونوا مستعدّين. فشلت المحاولة. كان يمكن أن تكون كارثة، لكنها كانت في الحقيقة معجزة. لأن أحداً لم يلاحظ.
-
لديّ ثلاثة مكاتب: الأول فارغ للأوراق الرسمية، والثاني للإنترنت والبريد الإلكتروني، والثالث لحاسوب الكتابة.
-
منحدرٌ زلق. أحمل قميصًا احتياطيًّا، فسرعان ما أحمل بنطالًا احتياطيًّا. ثم أحتاج إلى حقيبة سفر. وبعدها بقليل، أجد نفسي أملك منزلًا وسيارة وخطة ادّخار، وأملأ استمارات من كل نوع.
-
بالنسبة إليّ، نهاية الكتاب مثيرة تمامًا كما هي بالنسبة إلى القارئ.
-
التقط المفتاح الإنجليزي وكسر به معصم الرجل، واحدًا، ثم المعصم الآخر، اثنين، وعاد فصنع بالرجل الذي كان يحمل المطرقة مثل ذلك، ثلاثة، أربعة. كان الرجلان سلاحين لشخصٍ ما، استُخدما عن قصد، ولا يترك الجندي سلاح العدو متروكًا في الميدان وهو صالح للعمل. كانت زوجة الطبيب تراقب من باب الكوخ، وفي وجهها كل صنوف الرعب. «ماذا؟» سألها ريتشر.
-
والآن كسروا فرشاة أسناني، ولم يبقَ عندي شيء أملكه.
-
ما زالت أمي تناديني جيم، وهذا كل شيء. أما الآخرون فيناديني لي. وزوجتي تناديني بما تشاء.
-
كان ذلك شبيهًا بالثالث عشر من يوليو عام 1943، اليوم المحوري في معركة كورسك. كنّا كأنّنا ألكسندر فاسيلفسكي، الجنرال السوفيتي. إن هاجمنا الآن، في هذه اللحظة، وجب أن نواصل الهجوم بلا هوادة حتى يُنهك العدو ويُفرّ، وتُحسم الحرب. وإن تعثّرنا أو توقّفنا لالتقاط الأنفاس ولو لثانية، لاجتاحَنا العدو من جديد.
-
هي انعكاس لولعي بتنوّع أمريكا؛ فهي طبيعية تماماً في نيويورك، لكنها غريبة الأطوار في تكساس. وهناك عشرات من هذه الصدامات في أمريكا.
لي تشايلد
-
أعارض الرقابة بجميع أشكالها، لا سيما إذا مارستها الحكومة. غير أن من البديهي أن على المنتجين أن يستهدفوا منتجاتهم بقدر من المراعاة والحساسية.
-
لقد سقط من الشجرة القبيحة، واصطدم بكل غصن فيها.
-
لستُ من محبي الطعام الفاخر؛ أنا من ذلك النوع الذي يتوقف عند أي مكان يبدو جذاباً، لا أن يقصد المطعم الذي يتصدّر الحديث.
-
فيلم الإثارة ليس اختراعاً حديثاً، فهو يعود على الأرجح إلى فجر الحكاية الإنسانية.
-
ماذا أفتقد في بريطانيا؟ للأسف، لا شيء تقريبًا. ربما شمس منتصف الليل في الشمال في يونيو. هذا كل شيء.
-
زرتُ أمريكا كثيراً، وعلى مدى سنوات طويلة، فاكتسبتُ خبرة وافرة بها، ولعلّها أفضل أنواع الخبرة، لأنّ الانطباع الأول مهمّ جداً. ربما ألاحظ أشياء تفوت على من يعيشون هنا طوال الوقت.
-
لا يُعبث مع المحققين الخاصين.
-
ملءُ حقيبةٍ صغيرة يعني الانتقاء والاختيار والتقييم. ولا نهاية منطقية لهذه العملية. وما هي إلا برهة حتى أصبح عندي حقيبة كبيرة، ثم حقيبتان أو ثلاث. وبعد شهر كنت سأصبح مثلكم جميعًا.
-
شعرتُ بالغربة بسبب تلك التجربة، فقررتُ أن أبتعد عن العمل في الشركات.
لي تشايلد
-
نظر إلى الألم فعزل نفسه عنه. رآه، وفحصه، وحدّد هويته، وحاصره. عزله. تحدّاه: أتنازعني أنت؟ احلم يا صاحبي! ثم بنى له حدودًا، ثم جدرانًا. بنى الجدران وحبس الألم خلفها، ثم راح يدفع الجدران إلى الداخل، فيضغط الألم ويسحقه ويحبسه ويحدّ منه ويقهره.
-
أكتب بعد الظهر، من نحو الثانية عشرة حتى السادسة أو السابعة. أتخذ من غرفة في الطابق العلوي مكتبًا لي. ومتى بدأتُ سِرتُ في الكتابة دون توقف، وغالبًا ما تستغرق الرحلة من الصفحة البيضاء الأولى حتى كلمة «النهاية» نحو ستة أشهر.
-
أنا لستُ متشرّدًا… أنا رحّالة. والفرق كبير.


