التقط المفتاح الإنجليزي وكسر به معصم الرجل، واحدًا، ثم المعصم الآخر، اثنين، وعاد فصنع بالرجل الذي كان يحمل المطرقة مثل ذلك، ثلاثة، أربعة. كان الرجلان سلاحين لشخصٍ ما، استُخدما عن قصد، ولا يترك الجندي سلاح العدو متروكًا في الميدان وهو صالح للعمل. كانت زوجة الطبيب تراقب من باب الكوخ، وفي وجهها كل صنوف الرعب. «ماذا؟» سألها ريتشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He picked up the wrench and broke the guy’s wrist with it, one, and then the other wrist, two, and turned back and did the same to the guy who had held the hammer, three, four. The two men were somebody’s weapons, consciously deployed, and no soldier left an enemy’s abandoned ordnance on the field in working order. The doctor’s wife was watching from the cabin door, all kinds of terror in her face. "What?" Reacher asked her.”Lee Child — The Essential Jack Reacher, Volume 2, 6-Book Bundle: 61 Hours, Worth Dying For, The Affair, A Wanted Man, Never Go Back, Personal (2015)