مَن هو أقلّ حظًّا منك يستحق أفضل ما تستطيع تقديمه. فالواجب والشرف والخدمة هي ما يُلزمك بذلك. هل تفهم هذه الكلمات؟ عليك أن تُتقن عملك وتُحسن أداءه لأنك قادر على ذلك، دون أن تنتظر أن يُلاحَظ أو أن تُكافأ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person less fortunate than yourself deserves the best you can give. Because of duty, and honor, and service. You understand those words? You should do your job right, and you should do it well, simply because you can, without looking for notice or reward.”Lee Child — The Essential Jack Reacher, Volume 1, 7-Book Bundle: Persuader, The Enemy, One Shot, The Hard Way, Bad Luck and Trouble, Nothing to Lose, Gone Tomorrow (2015)