البشر، كان ريتشر على يقين منهم. أما الكلاب فالأمر مختلف. فالناس يملكون حرية الاختيار؛ فإن اندفع رجل أو امرأة نحوه يزمجر، فذلك لأنهم اختاروا ذلك، ويكونون قد طلبوا ما نالوه. ردّ فعله مسؤوليتهم هم. أما الكلاب فالأمر مختلف: لا إرادة حرة لها، وتُضلَّل بسهولة. وهذا يطرح مشكلة أخلاقية، فإطلاق النار على كلب حُمل على فعل أمر غير حكيم ليس من الأشياء التي يرغب ريتشر في فعلها.

لي تشايلد
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“People, Reacher was certain about. Dogs were different. People had freedom of choice. If a man or a woman ran snarling toward him, they did so because they chose to. They were asking for whatever they got. His response was their problem. But dogs were different. No free will. Easily misled. It raised an ethical problem. Shooting a dog because it had been induced to do something unwise was not the sort of thing Reacher wanted to do.”Lee Child — Die Trying: A Jack Reacher Novel (2006)

لي تشايلد

كاتب · 1954–. له 99 حكمة في الموقع.

الصورة: Mark Coggins at Flickr

من حكم لي تشايلد

  1. ترقّب الأفضل، وخطّط للأسوأ.
    #أمل
  2. لا تحزن لأنّ للورد أشواكًا، بل افرح لأنّ للأشواك وردًا. فها هو اليوم الذي خشيتُ فيه من أمس قد مضى، ولم يحدث ما كنت أخشاه.
    #الأمس#الأشواك
  3. تخيّل الضجة لو حاولت الحكومة الفيدرالية أن تجعل الناس جميعاً يضعون جهاز إرسال لاسلكياً حول أعناقهم كي تتتبّع تحركاتهم. ومع ذلك، يحمل الناس هواتفهم المحمولة بكل سرور في حقائبهم وجيوبهم.
    #الهواتف#الحكومة
كل حكم لي تشايلد

حكم أخرى عن الكلب

  1. إن سمعتَ نُباح الكلاب، فواصِل. وإن رأيتَ مشاعل الحراس في الغابة، فواصِل. وإن ارتفعت الصيحات خلفك، فواصِل. لا تتوقف أبدًا. واصِل السير. إن أردتَ أن تذوق طعم الحرية، فواصِل.
    هاريت توبمان#الكلب#المشاعل
  2. وفاءُ الكلب هبةٌ ثمينة، وهو يفرض مسؤوليات أخلاقية لا تقلّ إلزامًا عن صداقة الإنسان.
    كونراد لورنتس#الصداقة#الكلب
  3. في داخلي كلبان يتصارعان على الدوام: أحدهما شرس خبيث، والآخر طيّب. وحين يُسألُ أيّهما يغلب، أجيب: الذي أُطعمه أكثر.
    الثور الجالس#الكلب#الكفاح
كل الحكم عن الكلب