- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1936–
- 73 حكمة
لاري مكميرتري روائي وكاتب مقالات وسيناريو أمريكي، وكان بائع كتب أيضًا، وعاش بين عامي 1936 و2021. اشتهر برواياته عن الغرب الأمريكي وحياة الناس البسطاء فيه، ونال عنها جوائز أدبية مرموقة. تدور أقواله حول الحب والزمن والانتظار، بنبرة صريحة قريبة من الحياة اليومية.
الصورة: Douglas Peel — Public domain
حكم لاري مكميرتري
-
حبّ المرأة كالندى على الصباح، لا يُبالي أن يستقرّ على روثة حصان أو على وردة.
لاري مكميرتري
-
إن انتظرتَ، لن يحدث سوى أنك تزداد كِبرًا.
-
أوفا أووم فيفيندو فاريا فيت
-
لا يقطع ألف وخمسمئة ميل عبر تكساس دون أن يأكل شريحة الدجاج المقلية إلا شخصٌ منحطّ فاسد.
لاري مكميرتري
-
النظر إلى الوراء ليس اتجاهاً طبيعياً للأمريكيين؛ فالجهل بالتاريخ ما زال سمةً قومية.
-
إنها دنيا جميلة، وإن كانت مليئة بالشدائد أحياناً.
-
الكتابة ضربٌ من الرعي؛ أسوق الكلمات وأجمعها في عناقيد صغيرة تشبه الفقرات.
-
أنت تتوقّع من الجملة الأولى أكثر مما ينبغي. تخيّلها كفطور ريفي شهيّ: ما نريده شيء بسيط، لكنه مُغذٍّ للخيال. دع الفلسفة جانبًا، ودع الصفات جانبًا، وأعطنا فاعلًا وفعلًا واضحين، وربما ظرفًا أو اثنين صحيّين لا يُسمنان.
-
مضى الأمس مع النهر، ولن تستعيده أبدًا.
لاري مكميرتري
-
العاجزون لا يجلبون المتاعب إلا لغيرهم.
-
على مدى عدّة قرون، كان الترابط الذي يمنحه مائدة العشاء العائلية من الثوابت القليلة، والآن لم يعد يربط أحداً. صار لوسائل الإعلام نفوذٌ أقوى من نفوذ الأسرة. والعجيب أنّ الأسر ما زالت قائمة أصلاً، إذ إنّ قوى الحياة الحديثة كلّها تقريباً تسحب الناس بعيداً عن نمط حياة يتمحور حول الأسرة.
-
الغموضُ مُقلَّلٌ من شأنه، والفهمُ مُبالَغٌ في قيمته.
-
من الواضح أن الفن يتفوّق على الحياة في باب التحرير والتهذيب. فالحياة تعاني نقصًا حادًّا في التحرير؛ تنتهي فجأة، أو تطول أكثر مما ينبغي. والأسوأ أن إيقاعها مضطرب؛ فبعض فصولها لا يتعدى جملًا معدودة، وبعضها الآخر يمتدّ مجلدات. والحياة، على ما فيها من موهبة خام، لا تملك إحساسًا بالبنية؛ تبتكر ملمسًا مدهشًا، لكن لا يُعتمد عليها في بداية لافتة ولا في نهاية محكمة. بل إنها في كثير من الأحيان لا تقدّم نهايةً أصلًا.
-
يسعدني أنّي أخطأتُ بما يكفي لأبقى على اطّلاع بالممارسة. . . لا مفرّ من ذلك، فعليك أن تتعلّم كيف تتعامل معه. إن واجهتَ أخطاءك وجهاً لوجه مرةً أو مرتين في حياتك فحسب، فمن المحتّم أن تكون مؤلمةً إلى حدّ كبير. أنا أواجه أخطائي كل يوم، ولهذا لا تكون عادةً أسوأ من حلاقةٍ جافّة.
-
لا يأتي شيء جيد أبداً دون ثمن.
-
حبُّ عاشق الكتب للكتب هو حبٌّ للكتب ذاتها، لا لما تحمله من معلومات فحسب.
-
الأرض في معظمها مقبرةٌ كبيرة، لكنها جميلة تحت ضوء الشمس.
-
المحاكاة الساخرة للذات أولى علامات الشيخوخة.
لاري مكميرتري
-
إن أردتَ شيئاً واحداً أكثر من اللازم، فغالباً ما يُخيّب أملك. الطريق السليم أن تتعلّم الاستمتاع بالأشياء اليومية، كالفُرُش الوثيرة واللبن الرائب، وبالرجال الأبطال الجريئين.
-
من أسرار السعادة ألّا تسمح لنفسك بالحنين المفرط إلى انتصارات الشباب المُسكِرة.
-
رأى كال أن الجميع ينظرون إليه: الأيدي والرعاة وأهل البلدة على السواء. كان الغضب قد تسرّب منه، وتركه متعبًا. لم يكن يتذكّر الشجار على وجه التحديد، لكن الناس كانوا ينظرون إليه كأنهم مذهولون. شعر أنه ينبغي أن يقدّم تفسيرًا، مع أن الموقف بدا له بسيطًا. قال: «أنا أكره الرجل الذي يتكلّم بوقاحة. ولن أتسامح مع ذلك».
-
إذا خلا المحارب من الحكمة، فإنّ الشجاعة وحدها لن تُبقيه حيًّا طويلًا.
-
حياةُ السعداء كثيفةٌ بأفعالهم، مزدحمةٌ، نشيطة، ممتلئة. أمّا الحزناء فهم رُحّالٌ في سهلٍ قليل المعالم، لا حدود له؛ آفاق الحزن غائمة، ومطالبه قليلة.
-
استمع كالٍ إلى الحادثة مبتسمًا، لا لأنها لم تكن مروّعة؛ فأن تُقطع رأسُك مصيرٌ بشع، سواء كنتَ يانكيًّا أم لا. لكنّ في الحروب، كما في سائر الحياة، أشياءَ مُضحكة تحدث. ومن أطرف ما شهده قد وقع أثناء المعارك. وكان يجد دائمًا أن الضحك في ساحة القتال أشدّ إرضاءً منه في أيّ مكان آخر، ذلك أنك إن عشتَ لتضحك في ساحة معركة، شعرتَ أنك قد استحققتَ الضحكة. أمّا من يضحك في حانةٍ أو في حفلة اجتماعية، فضحكُه لا يبلغ الأعماق.
-
ما من فكرة في رأسي أرغب في أن أخلو بها أكثر من خمس دقائق.
-
أنا أميل كثيرًا إلى المساء»، قال أوغستس. «المساء والصباح. لو لم يكن علينا أن نعيش بقية هذا النهار اللعين، لكنتُ أسعد بكثير».
-
ليس ثمة وهمٌ أخطر من وهم أن النجاح الباهر والمال الوفير يمنحانك الحصانة من متاعب البشر العادية، كالسيارات التي لا تستجيب للتشغيل.
لاري مكميرتري
-
كان الموروث الذي وُلدتُ فيه قائمًا في جوهره على الترحال، تقليدَ رعاة يتتبّعون الحيوانات عبر الأرض. ومتاجر الكتب ضربٌ من الرعي؛ فبدلًا من أن أسوق الماشية، أسوق الكتب. والكتابة أيضًا ضرب من الرعي، أسوق الكلمات وأجمعها في عناقيد صغيرة تشبه الفقرات.
-
في أوقات الأزمات، لا يملك الإنسان في داخله قدرةً على العقلانية.
-
كانت لديّ ذات يوم مجموعة من سبع وسبعين رواية فازت بجائزة بوليتزر. الرواية الجيدة الوحيدة بينها كانت «عناقيد الغضب».
-
رغم إخلاص بيا وكفاءته وشجاعته، لم يُظهر قطّ أدنى قدرة على التعلّم من تجاربه، مع أن تجاربه كانت وافرة. مرارًا كان يمشي من الجانب الخطأ لفرسٍ معروفة بركلها، ثم يبدو مندهشًا حين تركله.
-
... الناسُ يتبيّنون دائمًا أنهم أصلبُ مما أظنّ.
-
تكتنز تكساس بأحلامٍ لم تتحقق بعد.
-
من حيث يقف إلى النجوم، في كل الاتجاهات، لم يكن ثمة سوى الصمت والفراغ.
-
عِشْ حتى تجتازه»، قال كال. «هذا كلُّ ما نستطيع فعله».
-
الإصغاء إلى النساء ليس من عادات الناس في هذه الناحية من البلاد.
لاري مكميرتري
-
لا يبلغ المرءُ النضجَ الحقيقيّ إلّا حين يدرك أنه صار أبًا روحيًّا لصديق حبيبته، ثم يتقبّل ذلك.
-
من يقبل أن يمضي مع ستّ جرائم قتل، يكون هروبه بطيئاً بعض الشيء.
-
السبب في سوء الرجال أن امرأةً أفسدتهم.
-
شغف الأمريكيين بالتاريخ قليلٌ، وهذا أمرٌ معروف. قد لا يكون التاريخ هراءً تمامًا كما قال هنري فورد، لكن لا سبيل إلى إنكار أننا، شعبًا، نُديم تركيزًا شغوفًا على الحاضر والمستقبل.
-
يرى معظم تجّار الكتب الشباب في عصر الرقاقة السيليكونية أنّ مكتبة المراجع ليست سوى حيّز ضائع. أمّا القدامى في الساحل الغربي فما زال لديهم شغف بكتب المراجع يتجاوز النفع العملي. كلّ ما يُعرف عن مجلد ما قد لا يبعد عنك سوى نقرة واحدة، ومع ذلك يبقى فينا قلّة تفضّل الكتاب على النقرة. فحبّ محبّ الكتب للكتب ليس حبّاً لما تحمله من معلومات فحسب.
-
ربما يمكنك أن تصنع فنًّا من ألمٍ لم يُفدَ منه، لكن ذلك لا يتيسّر إلا لعبقريّ، ولعلّ دوستويفسكي خير مثال.
-
لكنّ الإنجليز مختلفون، ولا يعرفون كيف يكونون غير ذلك.
-
كلما قَدُمَ الكمان، عذُب لحنه.
-
الأمريكيون لا يريدون لرعاة البقر أن يكونوا مثليّين.
لاري مكميرتري
-
أرتكب نصيبي من الأخطاء، لكنني لا أرتكب أبدًا خطأ الاستهانة بقوة الأشياء. فالناس الذين شُرِّبوا منذ طفولتهم أسطورة أولوية الشعور نادرًا ما يحبّون الاعتراف بأنهم يريدون الأشياء بقدر ما يريدون الحب، لكنّ مسيرتي أقنعتني بأن كثيرين منهم كذلك. وبعضهم يريد الأشياء أشدّ بكثير مما يريد الحب.
-
أنت تعرف أنّ ديتس مثلي، لا يرمي ثوبًا لمجرّد أن عليه أثرًا من الزمن.
-
أنا لا أتحدث عن الموت، بل عن الحياة. أظن أن مكان الموت لا يهمّ، لكن مكان الحياة يهمّ.
-
لم تكن لديّ مكتبة سوى الرفّ الذي يحمل الكتب الورقية الرخيصة في صيدلية الحيّ.
-
كان صغر سنّ الشباب يحرّكه أحيانًا إلى الرأفة بهم؛ فهم لا يدركون سرعة الحياة ولا حدودها. تمرّ السنون كأنها أسابيع، وتمضي الحبيبات كذلك، أو تتحوّل إلى مرارة.
-
أذكر أنّ أشدّ رسالةٍ قرأتها قسوةً كانت تلك التي كتبها همنغواي إلى دار سكريبنرز حين طلبوا منه كلمة تقريظ لرواية «من هنا إلى الأبد». وهي موجودة في «الرسائل المختارة» لمن أراد أن يقرأها، مثالًا على كاتبٍ عظيم بلغ أسوأ حالاته. أظنّه لم يغفر لدار سكريبنرز أبدًا أنها نشرت لجيمس جونز في المقام الأول. فالحرب، كما رآها همنغواي، كانت ملكًا له.
-
تعود فكرة الرجولة في الغرب إلى زمنٍ بعيد. إنها لا تتّسع للمرأة، وهي عنصرية أيضًا، إذ لا تتّسع لثقافات أخرى.
-
أكره السلوك الفظّ في الرجل، قال بنبرته الهادئة المتواضعة. «ولن أتساهل معه». ثم حيّا بأدب، وامتطى جواده وابتعد.
-
أرى أن الحزن المفرط على من لم يكترث لك يومًا لَمرضٌ من الأمراض.
لاري مكميرتري
-
كانت عائلات الطبقتين العاملة والوسطى تجلس إلى مائدة العشاء كل مساء، فكانت الوجبة المشتركة حجر المحك للأدب الحسن. بل كانت مائدة الطعام تلك الوقت الوحيد الذي نجتمع فيه جميعًا كل يوم: الأبوان والأجداد والأطفال والإخوة. وكانت الوقاحة بين الإخوة، أو التقصير في آداب تمرير الأطباق لبعضهم بعضًا مصحوبةً بكلمتي «من فضلك» و«شكرًا»، هي مدرسة السلوك، والمكان الذي تبدأ فيه الآداب.
-
وقع الموت وما هو أسوأ من الموت في السهول.
-
لا أحسن التعامل مع تغيير روتيني. فأنا أقرأ ثلاث صحف يوميًا على الأقل، مثلًا، وأشعر بالإحباط إن تعذّر عليّ، لسببٍ ما، الحصول على الصحف الثلاث جميعها.
-
لا أرى كيف يمكن أن يكون الزواج أسوأ من الاستماع إليك تتحدث عشرين عامًا، لكن هذا لا يُعدّ توصية كبيرة له.
-
لم ألتقِ في هذه الدنيا روحًا واحدة بسواء مثلي.
-
تتسع الكتب لمجاورة الحواسيب، لكنّ العكس لا يبدو ممكنًا. فالحواسيب اليوم تُخرج الكتب حرفيًا من المكان الذي ينبغي، بحكم التعريف، أن يكون وطنها: المكتبة.
-
الأمر بسيط للغاية. السيد إيزينغلاس سرق أبي، ودمّر أمي، ونفى إخوتي، وأفسدني. إن وجدتُه نائمًا سأقتله. أرجو أن يعجبك هذا الحلوى. اضطررتُ إلى ركوب مسافة طويلة لأجد البرقوق.
-
إن كنا نعرف شيئًا عن الإنسان، فهو أنه ليس مسالمًا. والرغبة في ذبح كل من يُعدّ غير مرغوب فيه تبدو إغراءً شائعًا، ولا يُقاوَم دائمًا.
-
يكفي أن تبدو شرسًا لتُخيف كثيرًا من رعاة البقر، على ما أظن.
لاري مكميرتري
-
لو كان في نيّتي أن أستأجر الخنازير لغضبتُ غضباً شديداً. والرجل الذي يحبّ استئجار الخنازير لن يُوقَف.
-
تذكّرتهم بلطف، فثمّة عذوبةٌ في الصبيان لا تدوم طويلًا، ما إن يصيروا رجالًا.
-
لا شك أنّ في السهل الفسيح الذي تعصف به الرياح ما يكفي من الخلاء الذي لا شيء فيه لينظر إليه المرء.
-
لم يهرب أحدٌ معها»، قال روسكو. «هي التي هربت بنفسها، على ما أظن».
-
طوال سنوات دراستي الجامعية، كان بلوغ تلك القمة يمنحني إحساساً عظيماً بأنني في وطني، لكنّ الزمن خفّف من تلك العاطفة، وبدأتُ أظنّ أنّ الوطن ليس مكاناً بقدر ما هو صفحة بيضاء خالية.
-
أظنك كنت تقرأ الكتاب المقدّس طوال الليل، كما قال وودرو كال.
-
كان رازي يُهينني في صمت، بطريقة ما.
-
يقولون إن المال يذوب قليلًا حين تعبر به الحدود.
-
أعضاء الأكاديمية معظمهم من سكان المدن. نحن أمّة حضرية، لسنا أمّة ريفية. وليس من السهل حتى أن تُنتَج قصّة ريفية.
لاري مكميرتري
-
حين خرج أوغسطس إلى الشرفة كانت الخنازير الزرقاء تنهش أفعى جرس، ولم تكن كبيرة جداً. ربما كانت تزحف باحثةً عن الظل حين صادفت الخنازير. كانت تتجاذبها في شدّ حبلٍ ممتع، وقد انتهت أيام جرسها.



