أقوال وحكم كارن أرمسترونغ

Karen Armstrong

كارن أرمسترونغ كاتبة بريطانية ومتخصصة في دراسة الأديان المقارنة، ومن أبرز من كتبوا عن تاريخ الأديان وتجاربها الروحية. تدور أقوالها حول الرحمة بوصفها جوهر الدين وأساس الحياة الإنسانية المتوازنة. وستجد هنا عبارات تدعو إلى العمل الخيّر والتعاطف مع الآخرين قبل الجدال في التفاصيل.

حكم كارن أرمسترونغ

الصفحة 1 من 3

  1. الرحمة ليست خيارًا، بل هي مفتاح بقائنا.
    #الرحمة#المفاتيح
  2. لم يُمضِ يسوعُ وقتًا طويلًا في الحديث عن الثالوث أو الخطيئة الأصلية أو التجسّد، وهي المسائل التي شغلت المسيحيين في ما بعد. بل كان يطوف يفعل الخير ويُظهر الرحمة.
    #الخطيئة#المسيحية
  3. انظر في قلبك، واكتشف ما الذي يسبّب لك الألم، ثم امتنع، مهما كانت الظروف، عن أن تُلحق ذلك الألم بأيّ إنسانٍ آخر.
    #الحياة#الألم
  4. إن كان تصوّرك للإلهي يجعلك ألطف وأرحم، ويدفعك إلى إظهار التعاطف في أفعال ملموسة من المحبة والإحسان، فذاك لاهوتٌ سليم. أما إن جعلك تصوّرك لله قاسيًا، عدوانيًا، متجبّرًا، متعاليًا بالبرّ، أو قادك إلى قتل الناس باسم الله، فذاك لاهوتٌ فاسد.
    #الحب#التعاطف
  5. الدين ليس أن تقبل عشرين قضيةً مستحيلةً قبل الإفطار، بل أن تفعل أشياء تُغيّرك. إنه جمالٌ أخلاقي، وكيمياءٌ للسلوك. فإن سلكتَ سلوكًا معيّنًا تحوّلتَ. وليست أساطير الدين وشرائعه صادقةً لأنها تطابق حقيقةً ما ميتافيزيقيةً أو علميةً أو تاريخيةً، بل لأنها تُثري الحياة. إنها تُخبرك كيف تعمل الطبيعة الإنسانية، غير أنك لن تكتشف صدقها ما لم تُطبّق هذه الأساطير والعقائد على حياتك وتضعها موضع الممارسة.
    #الحياة#التغيير
  6. كلّ الأديان الكبرى في العالم، من الهندوسية والبوذية والكونفوشيوسية والداروينية واليهودية والمسيحية والإسلام، خلصت إلى أنّ ما يحول بيننا وبين أفضل ما فينا هو الأنا، والأنانية، والطمع، والقسوة، والكراهية. وكلّ ذلك ينبع من إحساسٍ بأنّ الأنا قد أُحبطت.
    #الربيع#الكلام
  7. كثيراً ما يفضّل المتديّنون أن يكونوا على حق بدلاً من أن يكونوا رحماء. وكثيراً ما لا يريدون التخلّي عن أنانيتهم، بل يريدون لدينهم أن يُقرّ أنفسهم وهويتهم.
    #الدين#الاستسلام
  8. الدين ليس إيمانًا بأشياء، بل هو كيمياءٌ أخلاقية. إنه سلوكٌ يغيّرك، ويمنحك لمحاتٍ من القداسة والإجلال.
    #الدين
  9. كان الناس يدركون أن للوصول إلى الحقيقة طريقين: أحدهما العلم، أو ما سمّاه اليونانيون «لوغوس»، أي العقل والمنطق، وكان من الضروري أن يتّجه خطاب العلم أو المنطق إلى العالم الخارجي. والآخر «الميثوس»، أي ما سمّاه اليونانيون الأسطورة، ولم يكن يعني حكايةً خياليّة، بل سردًا مرتبطًا بالطقوس والممارسة الأخلاقية، يساعدنا على مواجهة مشكلات لا أجوبة سهلة لها، كالفناء والقسوة والحزن الذي يصيب الجميع، وهو جزء من الشرط الإنساني. ولم يكن هذان الطريقان متعارضين، فكلاهما كان ضروريًّا لنا.
    #الممارسة
  10. ومع ذلك، قد يغدو الإلهُ الشخصي عبئاً خطيراً. فقد يصير مجرّد صنمٍ منحوتٍ على صورتنا، وإسقاطاً لحاجاتنا المحدودة ومخاوفنا ورغباتنا. فنفترض أنه يحبّ ما نحبّ ويكره ما نكره، فيُقرّ أحكامنا المسبقة بدلاً من أن يدفعنا إلى تجاوزها.
    #الكراهية#الرغبة
  11. المهمّة العظمى في زمننا هي بناء مجتمعٍ عالميّ، يستطيع فيه الناس أن يعيشوا معًا في سلام.
    #الناس#التآلف
  12. يدفن بعضُ الناس رؤوسهم في الرمال، ويأبون التفكير في حزن العالم، وهذا مسلكٌ غير حكيم؛ فإن لم نكن مستعدين البتة، فقد تُدمّرنا مأساةُ الحياة.
    #التفكير#الناس
  13. الرحمة هي المفتاح في الإسلام والبوذية واليهودية والمسيحية، وهي متشابهة إلى حدّ بعيد.
    #الرحمة#المفاتيح
  14. لكلّ ديانة من ديانات العالم عبقريّتها الخاصّة، وبصيرتها المميّزة في طبيعة الرحمة ومتطلّباتها، وفيها ما تعلّمنا إيّاه على نحوٍ فريد.
    #التعاطف#التفرد
  15. أليس الأفضل أن نُحبّ الآخرين، مهما كانت المشاركة فوضوية وناقصة، من أن ندع قدرتنا على الحب تتحجّر؟
    #النقص#القدرة
  16. حين تشعر بالرحمة، تُنزل نفسك عن عرش مركز العالم.
    #الرحمة#العالم
  17. الله ليس ملكاً حصرياً لأيّ تقليد بعينه. ولا يمكن أن يُحبس النور الإلهي في مصباح واحد، شرقيّ كان أو غربيّ، بل يُنير لجميع بني البشر.
    #النور#الغرب
  18. إن أردنا عالمًا قابلًا للحياة وسلميًا، فعلينا أن ندمج الرحمة في خشونة واقع الحياة في القرن الحادي والعشرين.
    #الواقع#الرحمة
  19. أرتجف خوفاً على عالمنا، حيث نعجز، في أبسط الأمور، عن إفساح مكانٍ للآخر في عقولنا، كما أوصى مارشال هودجسون. فإن لم نستطع أن نتقبّل وجهة نظر صديقٍ دون أن نلجأ إلى القسوة، فكيف نرجو أن نداوي المشكلات الهائلة لكوكبنا؟ ولم أعد أرى أن أيّ مبدأٍ أو رأيٍ يستحقّ شيئاً إن جعلك قاسياً أو متعصّباً.
    #التفكير#العقل
  20. نحن مدمنون على أنانيتنا، وعلى ما نحبه وما نكرهه وأحكامنا المسبقة، ونعتمد عليها في إحساسنا بهويتنا.
    #الهوية#التحيز
  21. دعت إلى الرحمة جميعُ الديانات الكبرى، لأنها وُجدت أسلمَ الوسائل وأضمنها لبلوغ التنوير. فهي تُزيح الأنا عن مركز حياتنا وتضع الآخرين مكانها، وتكسر قشرة الأنانية التي تحبسنا عن تجربة المقدّس. وهي تمنحنا النشوة، فتوسّع آفاقنا وتمنحنا رؤيةً أرحب وأصفى.
    #الرحمة#المنظور
  22. هناك خللٌ في أيّ روحانية لا تُلهم الاهتمام بالآخرين دون أنانية.
    #الرحمة#الإلهام
  23. كان يُنظر إلى الأسطورة بوصفها الأصل؛ فقد عُنيت بما يُعتقد أنه خالدٌ وثابت في وجودنا. كانت تنظر إلى الوراء، إلى بدايات الحياة، وأسس الثقافة، وأعمق مستويات العقل البشري. لم تكن الأسطورة معنيّة بالأمور العملية، بل بالمعنى. فما لم نجد لحياتنا دلالةً ما، نحن البشر الفانين، نسقط بسهولة في اليأس. وكانت أساطير المجتمع تزوّد الناس بإطار يُكسب أيامهم اليومية معنى، ويوجّه انتباههم إلى الأبدي والكوني.
    #السقوط#الرجال
  24. الأديان لا تملك الرحمة؛ إنها فضيلة إنسانية.
    #الرحمة#الفضيلة
  25. الاحترام لا معنى له إلا إذا كان احترامًا لمن أختلف معهم.
    #الاتفاق
  26. إن لم نفلح في تطبيق القاعدة الذهبية على مستوى العالم، فنعامل جميع الشعوب، أينما كانت ومهما كانت، كما لو كانت في أهمية أنفسنا، أشكّ أننا سنترك لأبناء الجيل القادم عالمًا صالحًا للعيش.
    #الإلهام#تحفيز
  27. ينبغي للاهوت أن يكون كالشعر، يأخذنا إلى منتهى ما تستطيعه الكلمات والأفكار.
    #النهايات
  28. نمطٌ من المعرفة يتجذّر في الصمت والبصيرة الحدسيّة، يمنح الحياة معناها، لكنّه لا يُفسَّر بلغة العقل.
    #الصمت#الإلحاد
  29. فلنأتِ بشيء جديد إلى الطاولة. ولنستخدم أوجاعنا دائماً لنتذكّر الآخرين، ونُدخلهم في الحوار، ونتجاوز القوالب النمطية والأحكام المسبقة التي تولّد الظلم في كل مكان من العالم.
    #الألم#العالم
  30. تُلخَّص الرحمة خير تلخيص في القاعدة الذهبية، التي تدعونا إلى أن ننظر في قلوبنا، فنكتشف ما يؤلمنا، ثم نأبى، مهما كانت الظروف، أن نُلحق ذلك الألم بأحد سوانا. ولذلك يمكن تعريف الرحمة بأنها موقف من الإيثار المبدئي المتسق.
    #الألم#الموقف
  31. لا صعودَ إلى القمم دون هبوطٍ سابقٍ إلى الظلام، ولا حياةَ جديدةً دون شكلٍ من أشكال الموت.
    #الظلام#الحياة الجديدة
  32. إذا كُتبت الرواية وقُرئت بجدّيةٍ وانتباهٍ عميق، فإنها، كالأسطورة أو أيّ عملٍ فنيٍّ عظيم، قد تغدو طقسَ عبورٍ يُعيننا على الانتقال المؤلم من مرحلةٍ في الحياة، ومن حالةٍ ذهنيةٍ إلى أخرى. فالرواية، كالأسطورة، تعلّمنا أن نرى العالم بعينٍ مختلفة، وتُرينا كيف ننظر في قلوبنا، وكيف نرى عالمنا من منظورٍ يتجاوز مصلحتنا الذاتية.
    #الفن#الذات
  33. الأصوليون ليسوا أصدقاء للديمقراطية، وهذا يشمل أصولييك في الولايات المتحدة.
    #الديمقراطية
  34. الألم أمرٌ مشترك في الحياة الإنسانية. فإذا تجاهلناه لم نكن قد واجهنا الحقيقة كاملة، وأخذ الألم يتقيّح في داخلنا.
    #الألم#الواقع
  35. منذ الحروب الصليبية، حين خاض مسيحيو غرب أوروبا حروبًا يسمّونها مقدسة ضد المسلمين في الشرق الأدنى، درج الغربيون على النظر إلى الإسلام بوصفه ديناً عنيفاً متعصباً، مع أن الإسلام كان، حين تجذّر هذا الوهم، أكثر تسامحًا من المسيحية بكثير.
    #الحرب#الكفاح
  36. من المسلمين تعلّمتُ من التعدّدية الاستثنائية في القرآن، فالقرآن يُقرّ كلّ واحدة من الديانات العالمية الكبرى، لكنني انبهرتُ على نحوٍ خاصّ بالتصوّف، التقليد الصوفيّ في الإسلام، الذي هو منفتح جدًّا على سائر الأديان.
    #الدين#العالم
  37. لم تُعتبر قصص الخلق يومًا وقائعَ تاريخية دقيقة، بل كان غرضها علاجيًّا. لكن ما إن تبدأ بقراءة سفر التكوين على أنه علمٌ صحيح، حتى تحصل على علمٍ فاسد ودينٍ فاسد.
    #القراءة#الغاية
  38. هنا في أمريكا، كثيرًا ما يفضّل المتدينون أن يكونوا على حق بدلًا من أن يكونوا رحماء. لقد فقدوا رؤية العصر المحوري في الاهتمام بالجميع.
    #الدين#الناس
  39. أوّلُ من نادى بالقاعدة الذهبية، وهي حجر الأساس لهذه الروحانية القائمة على التعاطف، كان كونفوشيوس، قبل المسيح بخمسة قرون.
    #السنوات
  40. [الأسرةُ مدرسةُ الرحمة، لأننا فيها نتعلم العيش مع الآخرين.] (68)
    #المدرسة#الرحمة
  41. ما فتئت الأديان تؤكد أن الرحمة ليست محورَ الحياة الدينية فحسب، بل هي مفتاح التنوير والمحكُّ الحقيقي للروحانية. ومع ذلك، ظل هناك من يفضّلون وضع أهداف أيسر، كالالتزام الحرفي بالعقيدة.
    #الدين#الرحمة
  42. تقع القاعدة الذهبية في قلب كل دين ونظام أخلاقي، وهي ما يجعلنا ننظر إلى بعضنا البعض. وقد تبنّتها الأديان كلها بشكل مستقل: الصينية والهندية والإسلام والمسيحية واليهودية، لأنها وجدت أنها تنفع، ولأنها تقول شيئًا عميقًا جدًا عن بنية إنسانيتنا.
    #الدين#الكذب
  43. تكون في أفضل حالاتك حين تبذل نفسك للآخرين.
    #الذات
  44. كانت الصهيونية في أصلها تمرّدًا على اليهودية الدينية، وكان ميثاق منظمة التحرير الفلسطينية علمانيًا في جوهره. لكن لأن الصراع تُرك يتفاقم دون حلّ، جرّ الدينُ إلى دوّامة العنف المتصاعدة، وصار جزءًا من المشكلة.
    #الدين#العنف
  45. لو نظرنا إلى محمد كما ننظر إلى أي شخصية تاريخية مهمة، لعددناه بلا شك من أعظم العباقرة الذين عرفهم العالم.
    #وجهات النظر#التاريخ
  46. اللاهوت هو، أو ينبغي أن يكون، ضربٌ من الشعر، لا معنى له إذا قُرئ على عجل أو سُمع وسط الضجيج. عليك أن تفتح نفسك للقصيدة بعقلٍ هادئ متقبّل، كما تصغي إلى مقطوعةٍ موسيقية عسيرة... فإن انقضضتَ على قصيدة وحاولت أن تستخرج معناها قبل أن تكون مستعداً، ظلّت مغلقةً مبهمة. وإن حملتَ إليها أجندتك الشخصية، انطوت على نفسها كالمحارة، لأنك أنكرت هويّتها الفريدة المستقلة، وقداستها التي لا تُمسّ.
    #التفرد#العقل
  47. كلّ الأديان وُضعت لتعلّمنا كيف نعيش بفرح وسكينة ولطف، في خضمّ المعاناة.
    #المعاناة#التعليم
  48. يستطيع العلم أن يشخّص السرطان، بل وأن يجد له علاجاً، لكنه لا يستطيع، وسيكون العالِم أول من يقرّ بذلك، أن يعينك على احتمال الضغط والخيبة والرعب الذي يصحب التشخيص، ولا أن يعينك على أن تموت موتاً حسناً كما مات سقراط، بلطف، لا ساخطاً على الإيمان، بل ممسكاً بزمام موتك. ولهذه الأسئلة التي لا تُسبر يلجأ الناس إلى الميثوس.
    #خيبة الأمل#الضغط النفسي
  49. لا ينبغي أن يكون هناك إكراهٌ في أمور الإيمان!
    #الإكراه
  50. علينا أن نبذل جهدًا منظّمًا لنعرف ما تفعله حكوماتنا في مختلف أنحاء العالم، وما يحدث فعلًا هناك. علينا أن نتعلم الإصغاء إلى حكايات بعضنا البعض. وهذا ما لسنا بارعين فيه.
    #الحكومة#الجهد
  51. كثيرًا ما يجتمع القادة الدينيون فيتحدثون عن أخلاقيات جنسية بعينها، أو عن عقيدة غامضة، وكأنّ ذلك هو المحكّ الحقيقي للحياة الروحية، لا الرحمة.
    #الدين#الرحمة
  52. الأسطورة والعلم كلاهما يوسّعان آفاق الإنسان. فالأسطورة، كما سنرى، ليست انسحابًا من هذا العالم، بل وسيلة لنعيش فيه بكثافة أكبر، شأنها شأن العلم والتقنية.
    #التكنولوجيا#العالم
  53. الرحمة ليست الشعور بالأسف على الآخرين. وليست ضعفاً، بل تتطلّب جهداً عقلياً.
    #الاعتذار#الرحمة
  54. لم يكن محمد فاشلًا في الظاهر، بل كان نجاحًا باهرًا سياسيًّا وروحيًّا، فمضى الإسلام من قوّة إلى قوّة إلى قوّة.
    #الفشل#ويلز
  55. إن لم يُلَطَّف بالرحمة والتعاطف، فقد يقود العقلُ الرجالَ والنساءَ إلى فراغٍ أخلاقيّ.
    #الرجال#الرحمة
  56. الرحمة ليست فضيلة شائعة. فكثيرًا ما أتحدث مع المتدينين عن أهمية الرحمة، وأنها المفتاح، وأنها جوهر الدين، فيبدون متحيّرين، بل عنيدين أحيانًا، كأنهم يقولون: وما فائدة الدين إن لم نستطع أن نستنكر على الناس؟
    #الدين#الرحمة
  57. أتعرف كيف يكون الأمر في السمفونية؟ حين تستمع إليها، ومع تلاشي النغمة الأخيرة، يسود في القاعة صمتٌ لحظةً قبل أن يبدأ التصفيق. إنه صمت ممتلئ، حافل، كأنه حَبلى بالمعنى. وعلى اللاهوت أن يقودنا إلى أن نعيش داخل ذلك الصمت، داخل تلك الوقفة الحُبلى.
    #الانسجام#الصمت
  58. بعد حين وجدتُ أنني أكاد أصغي إلى الصمت، وله بُعدٌ خاصّ به. أخذتُ أتأمل نسيجه الغريب الجميل، الذي يستحيل بالطبع التعبير عنه بالكلمات. اكتشفتُ أنني أشعر بالأُلفة والحياة في الصمت، فدفعني ذلك إلى الدخول إلى عالمي الداخلي والتجوّل فيه. ومن دون تشتّت الحديث المستمر، بدأت الكلمات على الصفحة تخاطب روحي مباشرة. لم تعد تعبّر عن أفكار مثيرة للاهتمام عقلياً فحسب، بل صارت تخاطب تَوقي وحيرتي مباشرة.
    #الجمال#البيت
  59. أصرّ القديس أوغسطين على أنّ الكتاب المقدّس لا يعلّم إلا المحبّة. وأيًّا كان ما قصده المؤلف الكتابي، فكلّ نصّ يبدو داعيًا إلى الكراهية ولا يفضي إلى المحبّة، ينبغي تأويله رمزيًّا وجعله يتحدّث عن المحبّة.
    #الحب#الكراهية
  60. لم يكن النبيّ محمد أبًا للجهاد كما يُزعم، بل كان صانعَ سلامٍ، خاطر بحياته، وكاد أن يخسر ولاء أقرب صحابته، لأنه كان مصمّمًا على تحقيق المصالحة مع مكة.
    #الوفاء#الأب
  61. الناس هم العنيفون، لا «الأديان»؛ ومنذ أن علمنّا سياستنا، شهدنا حربين عالميتين كبيرتين، والمحرقة، وغولاغ السوفييت، والهجومين الذريين على هيروشيما ونagasاكي، ولم يُلهِم أيٌّ منها الدين. وإن أردنا أن نفهم أخطار عالمنا، فلم نعد نستطيع أن نقبل الأفكار القديمة الموروثة.
    #الحرب#الأفكار
  62. لقد اقتنعتُ من خلال دراستي بأن السبيل الوحيد إلى عالمٍ آمنٍ وعادلٍ وقابلٍ للحياة هو أن نعيش وفق القاعدة الذهبية. وهذا ما يحرّك كتابتي. أريد أن أُبرز هذا الترابط، وأن أُظهر جمال الإيمان في جميع التقاليد دون استثناء، وأن أكشف تعقيد الفظائع التي عشناها، ومسؤوليتنا المشتركة بوصفنا جنساً بشرياً.
    #الكتابة#العالم
  63. يتحدث البوذيون عن النيرفانا بالعبارات نفسها تقريباً التي يصف بها الموحِّدون الإله.
  64. الرحمةُ معرفةٌ تُكتسب بالممارسة، كالرقص تماماً؛ لا بدّ من أن تمارسها بجدٍّ وانتظامٍ يوماً بعد يوم.
    #الرحمة#الممارسة
  65. أسعى إلى فهم الحياة، والبحث عن معناها، وعن السبيل إلى إنسانية أفضل.
    #الإنسانية
  66. أفعالٌ بدت عديمة الأهمية حينها، ستتبيّن لاحقاً أنها كانت جسيمة؛ فلفعلةٍ صغيرة من أنانية وقسوة، أو على العكس، لفعلةٍ من كرم لم يُفكَّر فيه، ستصير مقياساً لحياة الإنسان.
    #الكرم#الأنانية
  67. لقد اكتشفت الأديان أنك إذا سلكت سلوكًا معيّنًا، وأدّيت طقوسًا بعينها توسّع عقلك وتجعلك تدرك، وتساعدك على الانتقال إلى التعالي، وأدّيت أفعالًا معيّنة، وتبنّيت نمط حياة بعينه، فإنك تنمّي قدرات جديدة في العقل والقلب، تمامًا كالراقص أو الرياضي، فتصير إنسانًا كاملًا. والمبدأ الذي تتفق عليه جميع الأديان بعد هذه الانضباطات هو الرحمة، أي القدرة على الشعور مع الآخر.
    #الرياضي#القلب
  68. ومع أن التلاميذ لم يدركوا ذلك، كان الحضور معهم وهم يتدارسون الكتب المقدسة معًا في الطريق. وسنلمحه من بعدُ لمحًا عابرًا، في دراسة النصوص المقدسة، وفي بني البشر، وفي الشعائر، وفي الشركة مع الغرباء. لكن هذه اللحظات تذكّرنا بأن أبناء جنسنا من الرجال والنساء مقدّسون في ذواتهم، وفيهم شيء جدير بالتبجيل المطلق، وهو في نهاية المطاف غامض، وسيظل يفلت منّا أبدًا.
    #الكتابة#الرجال
  69. لكنّ بني البشر يسقطون في اليأس بسهولة، ولذلك ابتكرنا منذ البداية حكايات تضع حياتنا في إطار أوسع، وتكشف نمطاً خفياً يحكمها، وتمنحنا الشعور بأنّ للحياة معنًى وقيمة، رغم كلّ الشواهد المحبطة والفوضوية على العكس.
    #السقوط#حزن
  70. وأحياناً تكون غرابةُ الغريب ذاتها، ذاك الذي لا ينتمي إلى جماعتنا العرقية أو الفكرية أو الدينية، هي ما يصدمنا في البداية، لكنها قد تنتزعنا من أنانيتنا المعتادة، وتمنحنا نبرةً من تلك الغيرية المقدّسة، وهي الله.
    #الدين#الأنانية
  71. نكون في أوج إبداعنا، ونستشعر إمكانات أخرى تتجاوز تجربتنا المعتادة، حين ننسى ذواتنا.
    #الإبداع#الإمكانية
  72. الدين ليس قبول عشرين قضية مستحيلة قبل الإفطار، بل فعلُ أشياء تغيّرك. إنه جمالٌ أخلاقي، وكيمياءٌ للسلوك. فإن سلكتَ سلوكًا معيّنًا، تحوّلتَ.
    #الدين
  73. كالفنّ تمامًا، الدينُ جهدٌ خلّاقٌ ومتخيِّل للبحث عن معنى وقيمةٍ في الحياة الإنسانية.
    #الفن#الجهد
  74. الرجلُ النبيل لا يُولد نبيلًا، بل يُصنع صنعًا. عليه أن يعمل على نفسه كما ينحت النحّات الحجرَ الخشن فيجعل منه تحفةً جميلة.
    #الطريق
  75. كل حركة أصولية درستها في اليهودية والمسيحية والإسلام مقتنعة في أعماقها، بإحساس غريزي حاد، بأن المجتمع العلماني الليبرالي يريد محو الدين.