- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1944–
- 154 حكمة
حكم كارن أرمسترونغ
-
الرحمة ليست فضيلةً شائعة.
-
ليس من الصعب أن تجد مسوّغًا دينيًّا للقتل.
-
في مكة المكرّمة، المدينة المقدّسة، مُنع العنف بكلّ أشكاله. فمنذ لحظة مغادرة الحجّاج بيوتهم، لم يُسمح لهم بحمل السلاح، ولا حتى بقتل بعوضة أو التفوّه بكلمة غاضبة، وهو انضباطٌ عرّفهم بأسلوب جديد للحياة.
-
لا تترسّخ الأفكار الدينية والممارسات لأن اللاهوتيين المتحمّسين يروّجون لها، ولا لأنه يمكن إثبات أساسها التاريخي أو العقلي السليم، بل لأنها تمنح المؤمنين، في الممارسة، إحساساً بالتعالي المقدّس.
-
الرحمة يجب أن تصير انضباطًا. إنها شيء تفعله. لا يجدي أن تفكّر أنك موافق على الرحمة أو لا، بل عليك أن تمارسها. تمامًا كما لا يجدي أن توافق على أن الطفو ممكن، بل عليك أن تدخل المسبح، وحينها تتعلم أنه ممكن.
-
الأهم في الأسطورة أنها ليست شيئًا تؤمن به فحسب، بل هي في جوهرها برنامج للعمل. وما لم تترجم القصة الأسطورية، أو العقيدة المنبثقة عن الكنيسة، إلى عمل ملموس، ستظل غير مفهومة. تماما كقواعد لعبة الطاولة التي تبدو مملة ومعقدة ومستعصية على الفهم، حتى تمسك بالنرد وتبدأ اللعب، فتتجمع الأجزاء في مكانها.
-
ما زلتُ أسعى باستمرار إلى إيجاد معنى للعالم. فإن لم نجد في حياتنا غايةً قصوى أو قيمةً عليا، سقطنا بسهولة في اليأس.
-
تعلّمتُ من حاخامات العصر التلمودي المبكر أنه لا توجد كلمة أخيرة عن الله. فعليك أن تواصل التساؤل دائمًا، حتى الله نفسه يمكن أن يُسأل، ويمكنكم أن تواصلوا الجدال، ولن ينتهي الحديث عن الإلهي، لأنّ أيّ تعبير بشري عن الله لا يمكن أن يكون نهائيًا.
-
لاهوتيو كل الأديان الكبرى ابتكروا ضروبًا من الأساطير ليبيّنوا أن هذا النوع من الكينوسيس، أي التفريغ الذاتي، موجودٌ في حياة الله نفسها. وهم لا يفعلون ذلك لأنه يبدو مُهذِّبًا، بل لأن الطبيعة البشرية تعمل على هذا النحو. فنحن نكون أكثر إبداعًا، ونستشعر إمكانات أخرى تتجاوز تجربتنا المعتادة، حين نتجاوز ذواتنا.
-
دراستي للدين، الذي أعدّه في كثير من وجوهه فنًا، هي بحثٌ عن المعنى.
-
نحن اليوم كثيرًا ما نظنّ أنّ علينا، قبل أن نبدأ الحياة الدينية، أن نقبل أولًا المذاهب العقدية، وأنّ علينا قبل أن ندرك شيئًا من ولاء الإيمان وثقته، أن نُرغم عقولنا على قبول جملة من العقائد التي لا تُفهم. لكنّ هذا قلبٌ للأمور رأسًا على عقب.
-
الله ليس صالحًا ولا حكيمًا ولا عاقلًا بأيّ معنى نعرفه. لذلك قال موسى بن ميمون في التقليد اليهودي، والفارابي في التقليد الإسلامي، وتوما الأكويني في التقليد المسيحي، إننا لا نستطيع حتى أن نقول إنّ الله موجود، لأنّ مفهومنا عن الوجود ضيّق جدًّا. ولَاستنكروا السهولة التي نتحدث بها عن الله اليوم.
-
من المألوف أن يصيح صوفيٌّ في نشوة الوجد بأنه لا يهودي ولا مسيحي ولا مسلم. فهو في بيت الكنيس والمسجد والمعبد والكنيسة على حدّ سواء، لأنّ من رأى الإلهي ترك خلفه هذه الفروق التي صنعها البشر.
-
ومع أن الطبيعة في تغيّر دائم، فإننا نعاند دائمًا مجرى الأشياء، ونحاول تجميد أفكارنا وتجاربنا وجعلها مطلقة. والأنانية هي ما يجعلنا نتماهى مع رأيٍ دون آخر، فنتشاجر ونقسو، ونقول: هذا لا يمكن أن يعني ذاك، ونظن أن من واجبنا أن نغيّر الآخرين ليوافقوا أهواءنا.
-
إننا نفكّر في الله بخفّة أكثر مما ينبغي، وذلك بسبب التغيرات الاجتماعية والفكرية والعلمية الكثيرة التي وقعت في العالم الغربي، وقد جعلت الله أمرًا إشكاليًا لكثير من الناس.
-
الذكاء لا يعني فقط تتبّع الإرهابيين؛ بل يعني معرفة ما في قلوب الناس وعقولهم، واكتشاف تعقيد أغلب القضايا.
-
الدين عملٌ تطبيقي، لكن الغرب في القرن السابع عشر حوّله إلى رحلة ذهنية شاردة. غير أنه كالرقص أو السباحة أو القيادة، لا يُتعلَّم من الكتب. عليك أن تجلس في السيارة وتتعلم كيف تُدير المركبة.
-
كي نعامل الآخرين دائمًا كما نحب أن نُعامَل، علينا أن نتعرّف إلى بعضنا. لا أن نكتفي بمقال رأي قرأناه هنا، أو بحديث تلفزيوني نصف مُتذكَّر هناك، يصادف أن يوافق آراءنا.
-
أريد أن أُنشئ فريق استجابة سريعة في أنحاء العالم، ربما يبدأ أولًا مع شركائنا، على غرار الفريق القائم في الأمم المتحدة، بحيث يكون في كل مجتمع، حين تظهر مشكلة تستدعي استجابة رحيمة، شخصٌ جاهز يكتب إلى وسائل الإعلام، أو يكتب مقالًا رأيًا، أو يظهر على شاشات التلفزيون أو الراديو. استجابة رحيمة مستنيرة ومتعلّمة، لا مجرد انفعال عاطفي متسرّع، استجابة تضع المرء مكان الآخر، وترى كل جوانب المشكلة لا جانبه وحده.
-
أعظم عزائي هو دراستي. فإن حُرمتُ منها، ضعتُ وتعستُ وفقدتُ صوابي.
-
نحن مجتمع مولع بإبداء الآراء؛ نسارع إلى إطلاق آرائنا بسعادة، لكننا لا نجيد الإصغاء. علينا أن نصغي إلى قصص الآخرين. تعلّموا الإصغاء إلى روايات الإرهابيين، كما نأمل أن يصغوا هم إلى روايتنا، لأن هذه الروايات كثيراً ما تعبّر عن إحباطات ومخاوف وقلق قد تتجاهلها معظم المجتمعات دون خطر.
-
كلما ازدادت أيديولوجياتنا عدوانية، ازداد خطابنا عدوانية، سواء أكان صادراً عن الولايات المتحدة من واشنطن العاصمة، أم عن طهران، أم عن خلية سرية تابعة للقاعدة. وكلما ازداد هذا الخطاب عدوانية، وجب على أصحاب الاعتدال أن ينظّموا أنفسهم ويرفعوا صوت الرحمة. وهذا يعني أن نشعر بالآخر.
-
أحبّ الصمت؛ فأنا إنسان اجتماعي وحيد في آنٍ معًا، ومن دون الخلوة أفقد اجتماعيتي.
-
حسناً، إنّ اللوغوس هو العلم أو العقل، أي ما يعيننا على أن نعمل ونتدبّر أمورنا بفعالية في هذا العالم، ولذلك يجب أن يتوافق توافقاً وثيقاً مع حقائق العالم من حولنا، وأن يعكسها بدقّة.
-
الإسلام دينُ نجاح. على خلاف المسيحية التي صورتها الرئيسية، في الغرب على الأقل، رجلٌ يموت موتةً مُهينة ومُخزية وعاجزة.
-
التعاطف لا يعني، بطبيعة الحال، الشعور بالأسف تجاه الناس أو الشفقة عليهم، وهذا هو المعنى الذي أفرغت به الكلمة من جوهرها إلى حد ما.
-
إن عجز قادةُ الدين المحترفون عن التوجيه، فلعلّ فنانينا وكتّابنا المبدعين يستطيعون أن يتقمّصوا هذا الدور الكهنوتي، ويقدّموا بصيرةً جديدةً لعالمنا الضائع المجروح.
-
على مدى قرون، تعايش المسلمون مع اليهود والمسيحيين في الشرق الأوسط تعايشاً تاماً.
-
حين يترسّخ العنف في منطقةٍ ما، فإنه يمسّ كل شيء. يمسّ أحلامك وخيالاتك وعلاقاتك، ويصبح دينك عنيفًا هو الآخر.
-
مهما انتهينا إليه من استنتاجات حول حقيقة الإله، فإن تاريخ هذه الفكرة لا بدّ أن يخبرنا بشيء مهم عن العقل البشري وطبيعة تطلّعنا.
-
لقد فشلتُ في أن أهب نفسي لله.
-
الإنسانيةُ الليبرالية الغربية ليست شيئًا يأتينا بالفطرة، فهي، كتذوّق الفن والشعر، تحتاج إلى تنمية وتهذيب. والإنسانية نفسها ديانةٌ بلا إله، ولا تُعدّ كلُّ الأديان، بطبيعة الحال، أديانًا تؤمن بإله. ولمثلنا الأخلاقي العلماني انضباطاته الخاصة للعقل والقلب، ويمنح الناس وسيلة للإيمان بالمعنى الأسمى للحياة الإنسانية، وهو ما كانت توفّره في السابق الأديانُ التقليدية الأكثر شيوعًا.
-
من الرائع أن تخرج إلى الطبيعة وتستمتع بها. أجد ذلك مثيرًا جدًا، مهما تكرّر مشهد النسور الأمريكية الصلعاء أمامي.
-
وفي النهاية، تركتُ الحياة الدينية على مضض، وما إن تخلّصتُ من عبء الإخفاق والقصور حتى انزاح إيماني بالله عن قلبي في هدوء. لم يكن قد أثّر في حياتي تأثيرًا حقيقيًا، مع أنني بذلتُ جهدي كي أتيح له ذلك. ولمّا لم أعد أشعر بالذنب والقلق تجاهه، صار بعيدًا إلى حدّ لم يعد معه حقيقةً ملموسة.
-
إذا حاولنا التمسّك بلمحاتنا الجزئية عن الإلهي، حصرناه في مقاسنا وأغلقنا عقولنا. ومهما يكن، فتجربتنا الإنسانية لأي شيء أو أي أحد تبقى ناقصة دائمًا؛ ثمة شيء يفلت منّا دائمًا، وجزءٌ من التجربة يُفلت من قبضتنا.
-
فلنستخدم قصصنا لنشجّع على الإصغاء بعضنا إلى بعض، وعلى سماع لا البشرى وحدها، بل أيضًا الألم الكامن خلف قصص الناس وتواريخهم الكثيرة.
-
نعم، يشعر جميع الأصوليين بأنه في المجتمع العلماني قد أُقصي الله إلى الهامش والأطراف، وهم يسعون، كلٌّ بطريقته، إلى جرّه من ذلك الموقع الطرفي ليعود إلى مركز الخشبة.
-
كان حازمًا صادقَ العزيمة في كل ما يفعل، مُنصرفًا إلى المهمة بين يديه حتى لا يلتفت وراءه، ولو علقت عباءته بشجيرة شائكة. وإذا التفت ليكلّم أحدًا، لوّح بجسده كله وواجهه بوجهه كاملًا. وإذا صافح أحدًا لم يسحب يده أولًا أبدًا. كان يبعث في الناس ثقةً عظيمة، حتى لُقّب بالأمين، الجدير بالثقة.
-
الدين عملٌ شاقّ. فبصائره ليست بدهيّةً بذاتها، بل يجب أن تُزرع وتُنمّى، تمامًا كما يُكتسب تذوّق الفن والموسيقى والشعر.
-
في الماضي، أوضح أبرز علماء اللاهوت اليهود والمسيحيين والمسلمين، أمثال موسى بن ميمون والقديس توما الأكويني وابن سينا، أن الحديث عن الله أمرٌ بالغ الصعوبة، لأننا حين نواجه المطلق، نبلغ منتهى ما تستطيعه الكلمات والأفكار.
-
ومن هنا كان أحد أسباب إطلاقي لـ«ميثاق الرحمة» أن أعيد القاعدة الذهبية إلى قلب الدين والأخلاق، وألّا أدع الأهداف الثانوية الأخرى، الأقل إلحاحًا، تتصدّر المشهد.
-
أدّى الخلل الهائل في توزيع القوة إلى الاغتراب والغضب والسخط والإرهاب الفظيع الذي لا أخلاق فيه، والذي اندلع وما زال يندلع في الوقت الراهن. ولمواجهة ذلك، نحتاج إلى أن نجعل الصوت الرحيم للدين والأخلاق قوةً فاعلة في عالمنا.
-
تعلّمتُ الكثير من علماء اللاهوت اليهود والمسلمين في البداية، وهو ما كان غائبًا عني، ربما بسبب نشأتي الكاثوليكية الضيقة الأفق.
-
دراسة التقاليد الدينية لا تدفعك بالضرورة إلى اعتناق تقليد آخر، لكنها تعينك على رؤية تقليدك أنت بعين مختلفة، وتوسّع أفقك.
-
لا نستطيع أن نقول ما هو الله، وحتى العصر الحديث كان لاهوتيو الأديان الإبراهيمية الثلاثة، اليهودية والمسيحية والإسلام، يدركون ذلك. فقد أكّدوا أننا لا نعرف ما نعنيه حين نقول إنّ الله صالح أو حكيم أو عاقل.
-
مشكلة كثير من اللاهوت الحديث، وكثير من التفكير الحديث في الله، أننا نتصوّره كائنًا شبيهًا بنا، لكنه أكبر وأفضل، وله محبّات وكراهيات شبيهة بمحبّاتنا وكراهياتنا.
-
كانت العقائد الأولى للكنيسة، حتى عقيدتا التثليث والتجسد، دعواتٍ إلى العمل أيضاً، دعواتٍ إلى الإيثار والرحمة. فمن لا يعيشها رحمةً وإيثاراً، لم يفهم ما تقوله تلك العقيدة.
-
أذكّر نفسي أن ألمي ليس فريدًا؛ فالجميع يتألمون.
-
مع مطلع القرن العشرين، كان كل مفكّر مسلم بارز مولعًا بالغرب، ويتمنّى أن تغدو بلدانه شبيهةً ببريطانيا وفرنسا تمامًا.
-
عليك أن تدخل الماء وتتعلم أن تطفو ضد ما يبدو قانون الجاذبية، وكذلك الرقص أو الرياضة، فالمهارة تستغرق منك سنوات. لكنك إن واظبتَ على التدريب يوميًا، استطعتَ أن تجعل جسدك يفعل ما يبدو مستحيلًا تمامًا على جسد غير مدرّب.
-
لساني حادّ جداً، وأنا شديدة النفاد صبراً، وهذا صراع أعيشه مدى العمر.
-
ومن المفارقات أنّ أول ما استهواني في الإسلام هو تعدّديته، فالقرآن يُثني على جميع الأنبياء العِظام الذين سبقوا.
-
جعلتني التوبيخات المتكررة أُفرط في مراقبة أدائي، فبدلًا من أن أتخلص من الذات، غدوتُ غارقًا في الأنانية التي كان يُفترض بي أن أتجاوزها. وبدأتُ أدرك أن الصمت الذي لا يضجّ بالضيق والقلق على الذات يمكن أن يصبح جزءًا من نسيج العقل، ويتسرّب إليك لحظةً بعد لحظة، فيغيّرك شيئًا فشيئًا.
-
نحن ما نحن عليه بفضل الجهد الشاق، والبصائر، والإنجازات التي قدّمها عددٌ لا يُحصى من الآخرين.
-
أعتقد الآن أن من أسباب نشوء الدين وتطوره على النحو الذي تطور به عبر القرون، هو تحديداً كبح هذه النزعة القاتلة التي فينا نحن البشر.
-
حين يتلاشى الرعب ويعود العالم إلى شكله المألوف، لا يمكنك أن تنساه. لقد رأيتَ ما هو حقاً هناك، ذلك الفراغ المرعب الذي يبقى حين تُنزع عن تجربتنا اليومية وهمُ العزاء، فلن تستطيع بعد ذلك أن تستجيب للعالم بالطريقة نفسها أبداً.
-
لم يكن إنجاز الإسكندر فتح الهند، بل مجرد بلوغها فعلاً، وكانت سنتاه في الهند أقرب إلى رحلة استكشاف جغرافية منها إلى حملة عسكرية. ... فقد بلغ جيش إغريقي ما كان يعدّه نهاية الأرض. لقد نازلوا المطلق بالشجاعة نفسها التي كابد بها اليوغيون ليتجاوزوا حدود النفس البشرية. فحيث فتح المتصوفة الفضاء الداخلي، استكشف الإسكندر أقاصي العالم المادي. ... وكما كان حال كثير من الحكماء المحوريين، ظل «يتوق إلى المزيد» باستمرار.
-
الحج أحد أركان الإسلام الخمسة، وحين يحجّ المسلمون إلى مكة يؤدّون طقوسًا تجسّد المبادئ الكبرى لعقيدتهم.
-
أشار أرسطو إلى أن الذين يصبحون مريدين في الديانات السرّية المختلفة لم يكن مطلوباً منهم أن يتعلّموا أي حقائق، «بل أن يختبروا انفعالات معيّنة وأن يُهيَّؤوا لحال مخصوصة». ومن هنا جاءت نظريته الأدبية الشهيرة بأن التراجيديا تُحدث تطهيراً (كاتارسيس) لانفعالي الخوف والشفقة، بما يشبه تجربة الولادة من جديد.
-
ينبغي لنا جميعًا أن نتوقف من حينٍ إلى آخر لنواجه ماضيَنا، فمعناه يتغير كلما تبدّلت ظروفنا.
-
قبل أحداث الحادي عشر من سبتمبر بزمن طويل، كان يستبدّ بي شعورٌ بالفزع: غياب أيّ نقد لما كنّا نفعله في الشرق الأوسط، والتجريح المتواصل بتقليدٍ دينيٍّ بأكمله.
-
يا للأسف، كل التقاليد تفقد نقاءها الأول، وكلنا نخذل مؤسسينا.
-
سرد القصص جميلٌ ما دمتَ تستطيع أن تحثّ الناس على العمل بمقتضاها.
-
تتجلّى قيم الإسلام بوضوح في سلوك المسلمين. لقد غيّرت أحداثُ الحادي عشر من سبتمبر العالمَ، وسلّطت الأضواء على المسلمين.
-
العباقرة ليسوا دائمًا أناسًا لطفاء.
-
تُهمَّش أممٌ بأكملها من قِبل الدول الأقوى. وهذا يولّد الخلل والعنف والإرهاب. وعلى المرأة أن تبذل قصارى جهدها لتقديم منظورٍ آخر.
-
لم أنوِ يومًا أن أصبح مؤرخًا للأديان. كان هدفي أن أصير أستاذًا للأدب الإنجليزي في جامعة، لكنّ سلسلة من الإخفاقات المهنية الذريعة أوصلتني إلى إعداد برامج تلفزيونية عن طبيعة الدين وتاريخ المسيحية، فبدأتُ أكتشف التقاليد الدينية الأخرى، وكان ذلك بالنسبة إليّ كشفًا مذهلًا.
-
تركتُ الدير، وذلك لأنني لم أكن راهبة جيدة. أدركتُ أنني لن أنجح. فالرهبنة صعبة، والحياة الدينية صعبة. من العسير أن تعيش عزوبة تامة، أو بلا مقتنيات ولا مسؤوليات مادية، أو في طاعة مطلقة لغيرك، وأن تظلّ إنسانًا ناضجًا كامل الإنسانية، وقد علمتُ أنني لن أكون واحدةً من أولئك.
-
حاولتُ، كما ظننتُ حين كنت راهبة، أن أنفتح على الله، فبدا الله غير مكترث بي تمامًا. ظلّت السماء موصدة وغامضة. أدركتُ الآن، بالطبع، أنّ فكرتي عن الله كانت ناقصة جدًّا. كنتُ أتوقع أن تنشقّ السحب، وأن يُهمس في أذني بشيء ما، وهذا بالطبع ليس ما هو الله. فالله ليس كائنًا آخر، بل نحن نتحدث عن شيء أعمق بكثير.
-
تضع نفسك في الحالة الذهنية المتقبّلة نفسها التي نقترب بها من الموسيقى أو الشعر، ويمكن قياس الفرق بينهما بماسح عصبي.
-
الدين ممارسة عملية، وهو ما فعلناه دائمًا منذ ظهر الإنسان على هذه الأرض، حين صار الإنسان العاقل إنسانًا عاقلًا. فعقولنا تنتقل بعفوية إلى ما هو متعالٍ.
-
نحمل باستمرار أفكارًا وتجارب تتجاوز ما نستطيع قوله أو معرفته. وأكثر ما يُعبَّر عنها في الفن، في الرسم والموسيقى. فالموسيقى تواجهنا كل يوم بضربٍ من المعرفة لا يعتمد على الكلمات.
-
نريد أن نخلق حركة شعبية، بعيدًا عن القادة والأساقفة وكبار الحاخامات والأئمة والبابوات. نريد حركة من القاعدة يصبح فيها الناس مرهفي الحسّ تجاه الخطاب غير الرحيم، كما نحن اليوم مرهفو الحسّ تجاه الخلل في التمثيل الجندري في كلامنا.
-
إن مات طفلك، أو شهدتَ كارثة طبيعية مروّعة، فلا ريب أنك تريد تفسيرًا علميًا لما حدث. لكن العلم لا يستطيع أن يمنحك المعنى، ولا أن يعينك على مواجهة اضطراب الحزن والغضب والذهول الذي يعصف بك.
-
المرض نفسه قد يُغضبك، ويُثير فيك الحنق والهياج، وهذا ما أغضبني وأحنقني وأهاجني. لا أظن أنه قادني إلى الله البتة. الأمر يتوقف على كيفية التعامل معه. وأعتقد أن الدين، في أفضل حالاته، يمكن أن يعينك على ذلك، وهو الدين الذي يلزمه دائماً أن يُوصف بكلمات ثلاث صغيرة.


