جيروم ديفيد سالينجر

جيروم ديفيد سالينجر — الصفحة 3

J. D. Salinger

الصورة: Lotte Jacobi — Public domain

حكم جيروم ديفيد سالينجر

الصفحة 3 من 3

  1. «إنها نحيفة جدًا، مثلي تمامًا، لكنها نحافة لطيفة، نحافة كنحافة المتزلجة على العجلات. رأيتها ذات مرة من النافذة وهي تعبر الجادة الخامسة متجهة إلى الحديقة، وهذا بالضبط ما هي عليه: نحيفة كمتزلجة العجلات. ستعجبك.» — جيروم ديفيد سالينجر
    إنها نحيفة جدًا، مثلي تمامًا، لكنها نحافة لطيفة، نحافة كنحافة المتزلجة على العجلات. رأيتها ذات مرة من النافذة وهي تعبر الجادة الخامسة متجهة إلى الحديقة، وهذا بالضبط ما هي عليه: نحيفة كمتزلجة العجلات. ستعجبك.

    جيروم ديفيد سالينجر#طمأنينة

  2. أعرف. أنا صعب الحديث معه جداً. أدرك ذلك.
    #الإدراك#العالم
  3. لكنّي أقول إنّ الرجال المتعلّمين والعلماء، إذا كانوا لامعين ومبدعين في الأصل — وهذا، للأسف، نادرًا ما يحدث — يميلون إلى أن يتركوا وراءهم سجلّات أثمن بما لا يُقاس من تلك التي يتركها الرجال اللامعون المبدعون وحدهم. فهم يميلون إلى التعبير عن أنفسهم بوضوح أكبر، وغالبًا ما يملكون شغفًا بتتبّع أفكارهم حتى نهايتها.
    #الشغف#الرجال
  4. «لم تكن الغرفة كبيرة بشكل مُبهر، حتى بمقاييس شقق مانهاتن السكنية، لكنّ الأثاث المتراكم فيها كان قادرًا على أن يمنح قاعة وليمةٍ في فالهالا مظهرًا دافئًا مريحًا.» — جيروم ديفيد سالينجر
    لم تكن الغرفة كبيرة بشكل مُبهر، حتى بمقاييس شقق مانهاتن السكنية، لكنّ الأثاث المتراكم فيها كان قادرًا على أن يمنح قاعة وليمةٍ في فالهالا مظهرًا دافئًا مريحًا.

    جيروم ديفيد سالينجر#البيت#مانهاتن

  5. الفتاة الصغيرة في الطائرة، التي أدارت رأس دُميتها لتنظر إليّ.
    #الفتاة
  6. الأمر مع الأطفال أنّ عليك، إن أرادوا أن يمدّوا أيديهم نحو الحلقة الذهبية، أن تدعهم يفعلون ذلك دون أن تنبس ببنت شفة. فإن سقطوا، فليسقطوا، أما أن تتكلم فذلك هو الأسوأ.
    #السقوط#الأطفال
  7. كان من أولئك الرجال الذين يظنون أنهم يُعدّون مخنثين إن لم يكسروا لك نحو أربعين من أصابعك حين يصافحونك. يا إلهي، كم أمقت هذه الأفعال.
    #الكراهية#التفكير
  8. قلبكِ يا بيسي، مرآبٌ خريفيّ.
    #القلب#الخريف
  9. «حارسُ الشَّوفان في حقل الجاودار... هذا كل ما أريد أن أكونه حقًّا.» — جيروم ديفيد سالينجر
    حارسُ الشَّوفان في حقل الجاودار... هذا كل ما أريد أن أكونه حقًّا.

    جيروم ديفيد سالينجر

  10. كانت فتاةً لا تُسقط شيئاً البتة حين يرنّ الهاتف. بدت كأنّ هاتفها كان يرنّ بلا انقطاع منذ بلوغها سنّ المراهقة.
    #الفتاة#الهواتف
  11. إذا كنتَ شاعراً فأنت تصنع شيئاً جميلاً. أعني أنّه يُفترض بك أن تترك شيئاً جميلاً بعد أن تغادر الصفحة وكل ما يتعلق بها. أمّا من تتحدث عنهم فلا يتركون شيئاً جميلاً واحداً. كلّ ما قد يفعله الأفضل قليلاً منهم أنّه يتسلّل إلى رأسك ويترك فيه شيئاً، لكن لمجرّد أنهم يحسنون ترك شيء ما، فليس بالضرورة أن يكون قصيدة، يا إلهي. قد لا يكون إلا نوعاً من الفضلات النحوية المُدهشة إلى حدّ مُرعب، معذرةً على التعبير. مثل مانليوس وإسبوزيتو وكل أولئك الرجال المساكين.
    #الجمال#الرجال
  12. أشعر بامتنان غامر تجاههم، لكنني لا أدري ماذا أفعل بهداياهم الخفية.
    #الخفاء#المشاعر
  13. تجاهلتُ ومضات البرق من حولي. فهي إمّا تحمل اسمك، أو لا تحمله.
    #الإهمال
  14. يبدو أنني لا أملك شيئاً لو فقدتُه لاهتممتُ به أكثر من اللازم.
    #الخسارة#الاهتمام
  15. لستُ خائفًا من المنافسة، بل على العكس تمامًا. ألا ترى ذلك؟ أنا أخاف أن أنافس، وهذا ما يُرعبني. لهذا تركتُ قسم المسرح. لأنني مُروَّضٌ بشدّة على قبول قيم الآخرين، ولأنني أحبّ التصفيق وأن يُثني الناس عليّ، فهذا لا يجعله صوابًا. أنا خجِلٌ من ذلك، ومللتُ منه. مللتُ من أنني لا أملك شجاعة أن أكون لا أحدًا البتّة. مللتُ من نفسي ومن كلّ من يريد أن يُحدث ضجّةً ما.
    #الناس#المرض
  16. لا يظنّ الناس أنّ شيئًا هو ما هو حقًّا أبدًا. لقد ضقتُ ذرعًا بهذا اللعين.
    #التفكير#الناس
  17. إن لم تجعل العاطفةُ بعضَ الناس كذّابين في نهاية المطاف، فإن ذاكرتهم الدنيئة الطبيعية ستفعل ذلك دون شك.
    #الذكريات#الكذب
  18. «من بين أشياء أخرى، ستجد أنك لستَ أول من اختلط عليه الأمر وأخافه بل وأغثاه السلوك البشري.» — جيروم ديفيد سالينجر
    من بين أشياء أخرى، ستجد أنك لستَ أول من اختلط عليه الأمر وأخافه بل وأغثاه السلوك البشري.

    جيروم ديفيد سالينجر#الحيرة#السلوك

  19. لن أصيح بأحدٍ قائلًا «حظًّا سعيدًا!». إنها عبارة مريعة، إذا فكّرتَ فيها.
    #التفكير
  20. من يريد الزهور حين تموت؟ لا أحد.
    #الزهرة#الدين
  21. لا تُخبر الناس بما تفكر فيه، وإلا فستشتاق إليهم كثيراً حين تبتعد عنهم.
    #التفكير#الناس
  22. كيف تعرف أنك ستفعل شيئًا ما، قبل أن تفعله؟
    #الأدب#العالم
  23. لكنّ الذنب ذنب، ولا يزول. لا يمكن إبطاله. بل لا يمكن فهمه فهماً تاماً، أنا واثق من ذلك؛ فجذوره تضرب عميقاً في الكارما الخاصة القديمة. لا شيء تقريباً ينجّيني حين أشعر بهذا إلا أن الذنب شكلٌ ناقص من المعرفة. ومع أنه ناقص، فلا يعني ذلك أنه لا يمكن الاستفادة منه. الصعب هو أن تضعه في خدمة عملية قبل أن يُقعدك عن الحركة.
    #الكارما#الركض
  24. قال إنني غير مُهيّأة لمواجهة الحياة لأنني لا أملك حسّ الفكاهة.
    #حس الفكاهة
  25. كان لأخي ألّي قفازُ صيدٍ لاعب أيسر. كان أعسر. أما الشيء اللافت فيه فهو أنه كتب عليه شعرًا في كل مكان: على الأصابع والجيب وفي كل أرجائه، بالحبر الأخضر. كتبه عليه ليكون لديه ما يقرؤه حين يكون في الميدان ولا يكون أحدٌ على استعداد للضرب.
    #الأخ
  26. غير أنّ الفنّان الحقيقي، كما لاحظتُ، سينجو من كل شيء. (حتى من المديح، أظنّ بسعادة.)
    #الفنان#الحمد
  27. «إنها ذكيةٌ جدًّا، رغم غبائي.» — جيروم ديفيد سالينجر
    إنها ذكيةٌ جدًّا، رغم غبائي.

    جيروم ديفيد سالينجر#الذكاء#الحماقة

  28. بدا غير واعٍ بفوضى هذا الترتيب.
  29. أوه، يسعدني أن أراكِ!» قالت فراني وسيارة الأجرة تبتعد. «لقد اشتقتُ إليك.» ولم تكد الكلمات تخرج من فمها حتى أدركت أنها لا تعني منها شيئاً على الإطلاق.
  30. ولا يمكنني أن أظلّ أتأرجح ذهاباً وإياباً إلى الأبد بين الحزن والبهجة العالية.
    #الركض#فرح
  31. لو كنتُ إلهاً، لما أردتُ بالتأكيد أن يحبّني الناس حبّاً عاطفياً. إنه حبٌّ غيرُ جديرٍ بالثقة.
    #الناس
  32. ثم بدأت الدوّامة تدور، وأخذتُ أراقبها وهي تدور وتدور... كان الأطفال جميعًا يحاولون التقاط الحلقة الذهبية، وكانت العجوز فيبي كذلك، وكنتُ خائفًا بعض الشيء من أن تسقط عن ذلك الحصان اللعين، لكنني لم أقل شيئًا ولم أفعل شيئًا. الأمر مع الأطفال أنهم إن أرادوا التقاط الحلقة الذهبية، فعليك أن تدعهم يفعلون ذلك دون أن تقول شيئًا. فإن سقطوا، سقطوا، أما أن تقول لهم شيئًا فهذا سيئ.
    #الحصان#السقوط
  33. كان دائماً يبدو وكأنّ المطر ينهمر في الخارج، حتى وإن لم يكن كذلك، وكنتَ في المكان الوحيد الدافئ والجميل والجاف في العالم.
    #المطر#العالم
  34. فليذهب إلى الجحيم، أقول ذلك لكل فتيان الكلّيات ذوي الأحذية البيضاء الذين يحررون مجلات الأدب في حرم جامعاتهم. أعطني نصّابًا صادقًا في أيّ يوم.
    #الأولاد#الرجال
  35. لنحاول فقط أن نقضي عطلة نهاية الأسبوع في سعادة غامرة. أعني ألّا نحلّل كلّ شيء حتى الموت هذه المرّة، إن أمكن. وخصوصًا أنا. أحبّك.
    #عطلة نهاية الأسبوع#رومانسية
  36. «أرى أنّ الواجب أن تترك المرءَ وشأنه إذا كان على الأقل ممتعاً، وهو متحمّس لشيء ما. أحبّ أن يتحمّس أحدهم لشيء ما. إنه أمرٌ جميل.» — جيروم ديفيد سالينجر
    أرى أنّ الواجب أن تترك المرءَ وشأنه إذا كان على الأقل ممتعاً، وهو متحمّس لشيء ما. أحبّ أن يتحمّس أحدهم لشيء ما. إنه أمرٌ جميل.

    جيروم ديفيد سالينجر#التفكير#طمأنينة

  37. أزعم أن وجه زووي كان قريباً من أن يكون وجهاً جميلاً تماماً. ولذلك كان، بطبيعة الحال، عُرضةً لذات الضروب من التقييمات المتعجّلة الواثقة، والغالباً الزائفة، التي تتعرّض لها أي قطعة فنية أصيلة. ولم يبقَ إلا أن أقول إن أيّاً من مئة خطر يومي عابر، كحادث سيارة، أو نزلة برد، أو كذبة قبل الفطور، كان يمكن أن يشوّه وسامته السخيّة أو يخدشها في يوم أو في لحظة.
    #الجمال#الفن
  38. وبغضّ النظر عن اسمها السخيف، وعن قبحها العام، فإنها، من حيث الوجوه الصغيرة المنطبعة في الذاكرة إلى الأبد والفطنة المفرطة، فتاةٌ مذهلة وأخيرة.
    #الفتاة#الأسماء
  39. لن أذهب إلى النوم بعد كل شيء. لقد قتل أحدُهم النومَ هنا. أحسنَ صنعًا.
    #النوم
  40. هل رأيتَ زجاجًا أكثر؟
  41. كثيرون، كثيرون جداً، قد عانوا من الحيرة الأخلاقية والروحية مثلما تعاني أنت الآن. ولحسن الحظ، دوّن بعضهم سجلاً لمحنهم.
    #الرجال#السجلات
  42. كان ذلك تصرفًا أحمق للغاية، أعترف بذلك، لكنني بالكاد كنت أعي أنني أفعله.
    #الحماقة#العالم
  43. كان والت يرى أنّ الحياة الدينية، وكلّ ما يرافقها من عناء، ليست إلا شيئًا يُطلقه الله على من يجرؤون على اتّهامه بأنه خلق عالمًا قبيحًا.
    #الدين#المعاناة
  44. لم يتصرفوا كبشر عاديين، ولم يتصرفوا كممثلين. يصعب الشرح. كانوا أقرب إلى من يعلم أنه نجم مشهور، وكفى. أعني أنهم كانوا بارعين، لكنهم كانوا أبرع من اللازم.
    #الناس#الممثلون
  45. «ارفع ركبتيك القذرتين المتعفنتين الغبيتين عن صدري.» — جيروم ديفيد سالينجر
    ارفع ركبتيك القذرتين المتعفنتين الغبيتين عن صدري.

    جيروم ديفيد سالينجر

  46. فرانّي مصابة بالحصبة، هذا أولاً. وبالمناسبة، هل سمعتَها الأسبوع الماضي؟ أسهبت في الحديث الجميل عن أنها كانت تطير في أرجاء الشقة حين كانت في الرابعة، وليس فيها أحد. والمذيع الجديد أسوأ من غرانت، بل وأسوأ من سوليفان في الأيام الخوالي إن أمكن. قال إنها حتماً حلمت بأنها تستطيع الطيران. وقد ثبتت الطفلة في مكانها كملاك. قالت إنها تعلم أنها تستطيع الطيران، لأنها حين كانت تنزل كان على أصابعها دائماً غبار من لمس المصابيح.
    #الجمال#الطفل
  47. يا إلهي، ليس فيك أي شيء من الدرجة العاشرة، ومع ذلك أنت غارق حتى أذنيك، في هذه اللحظة، في تفكير من الدرجة العاشرة.
    #التفكير#الدقائق
  48. لم أشعر في حياتي كلّها بهذا القدر من الاضطراب والتزعزع.
  49. أتظنّ أنّي لا أملك من الفطنة ما يكفي لأقلق على دوافعي في قول الصلاة؟ هذا بالضبط ما يُقلقني. لأنني أنتقي ما أريد، ففي هذه الحالة: التنوير أو السلام، لا المال أو المكانة أو اللعب أو أيّ من ذلك، لا يعني أنني لست أنانيًّا وطامعًا في الذات كغيري. بل إن كنتُ شيئًا، فأنا أكثر من ذلك!
    #الصلاة#التفكير
  50. يسعدني حين يحدّثك أحدهم عن عمّه. خصوصًا حين يبدأ بالحديث عن مزرعة أبيه، ثم فجأة يزداد اهتمامه بعمّه.
    #الأب#طمأنينة
  51. إنه من تلك الأماكن التي يُفترض أنها بالغة الرُّقيّ وكل شيء، والمُدّعون يتسلّلون إليها من النافذة.
  52. أعيش في نيويورك، وكنتُ أفكّر في البحيرة الصناعية في سنترال بارك، قرب الطرف الجنوبي للحديقة. كنتُ أتساءل: هل ستكون قد تجمّدت حين أعود إلى البيت؟ وإن تجمّدت، فأين تذهب البطّ؟ كنتُ أتساءل أين تمضي البطّ حين تتجمّد البحيرة وتكسوها الثلوج. هل يأتي رجلٌ بشاحنة فيأخذها إلى حديقة حيوان أو ما شابه؟ أم أنها ببساطة تطير بعيدًا؟
    #البيت#نيويورك
  53. لا أكره كثيرًا من الناس. ما قد أفعله أنّي أكرههم لبرهة، كذلك الفتى ستراडلاتر الذي عرفته في بنسي، وذلك الآخر روبرت آكلي. أكرههم بين حين وآخر، أعترف بذلك، لكنّ الكره لا يدوم طويلًا، أعني أنّه بعد حين، إن لم أرهم، أو لم يدخلوا الغرفة، أو لم أرهم في قاعة الطعام لوجبتين أو ثلاث، أفتقدهم نوعًا ما. أعني أنّي أفتقدهم نوعًا ما.
    #الكراهية
  54. «خذ رجلًا شديد النعاس يا إيزمي، فإن أمامه دائمًا فرصةً ليعود رجلًا بكامل قواه، بكامل مَ-لَ-كا-تِه.» — جيروم ديفيد سالينجر
    خذ رجلًا شديد النعاس يا إيزمي، فإن أمامه دائمًا فرصةً ليعود رجلًا بكامل قواه، بكامل مَ-لَ-كا-تِه.

    جيروم ديفيد سالينجر#الرجال#الصيرورة

  55. من المؤكد أنّ الميزان مُختلٌّ ضدّ كل المتذوقين المحترفين للجمال، وربما استحقّ كلُّنا تلك الموتات المعتمة الثرثارة الأكاديمية التي سنموت بها عاجلاً أو آجلاً.
    #الظلام#الشك
  56. وذلك الرعب القديم من أن تكون كاتبًا محترفًا، وما يرافقه من عفن الكلام المعتاد، بدأ يدفعني إلى الخروج من مقعدي. (بادي)
    #الرعب#المقاعد
  57. لم أُرِد أيّ شهادات جامعية، إذا كان كل المتعلّمين قليلي القراءة، ومذيعي الإذاعة، والأغبياء التعليميين الذين عرفتهم يحملونها بالأكياس.
    #الراديو
  58. لا أظن أن الأمر كان سيُثقل عليّ إلى هذا الحد لو أنه، ولو مرةً واحدة، وفي لحظة ما، ألمح أحدٌ، ولو تلميحاً مجاملاً شكلياً، إلى أن المعرفة ينبغي أن تفضي إلى الحكمة، وأنها إن لم تفعل فهي مضيعة مقرفة للوقت! لكن ذلك لا يحدث أبداً! لا تكاد تسمع أحداً في الحرم الجامعي يلمّح إلى أن الحكمة هي غاية المعرفة. بالكاد تسمع حتى كلمة «الحكمة» تُذكر!
    #التفكير#الهدف
  59. قالت إنها تعرف أنها تستطيع الطيران، لأنها حين كانت تهبط كان أصابعها دائماً مغبرّة من لمس المصابيح الكهربائية.
    #النور#الغبار
  60. كان أطول الصبية وأنحفهم وأكثرهم إعياءً ممّن رأيتهم في حياتي. كان عبقريًا، ذا عينين بنّيتين رائعتين، ولم يكن يملك سوى بدلتين. كان تعيسًا تمامًا، ولم أكن أعرف السبب.
    #العين#الأولاد
  61. أعيش وحدي (لكنني بلا قطط، وأودّ أن يعرف الجميع ذلك).
    #العالم
  62. في عدم النشر سلامٌ عجيب... أحبّ الكتابة وأعشقها، لكنني أكتب لنفسي وحدها ولمتعتي الخاصة.
    #الكتابة#المتعة
  63. «سألتني كيف أخرج من الأبعاد المحدودة متى شئت. أنا بالتأكيد لا أستعين بالمنطق حين أفعل ذلك. فالمنطق أول ما عليك أن تتخلّص منه.» — جيروم ديفيد سالينجر
    سألتني كيف أخرج من الأبعاد المحدودة متى شئت. أنا بالتأكيد لا أستعين بالمنطق حين أفعل ذلك. فالمنطق أول ما عليك أن تتخلّص منه.

    جيروم ديفيد سالينجر#التأمل

  64. وأنا أمشي مررتُ برجلين يُنزلان شجرة عيد ميلاد ضخمة من شاحنة. كان أحدهما يقول للآخر مرارًا: «ارفعها يا ابن الكلب! ارفعها، لأجل الرب!». وبحقّ، كانت طريقة رائعة للحديث عن شجرة عيد الميلاد.
    #الشجرة