لكنّ الذنب ذنب، ولا يزول. لا يمكن إبطاله. بل لا يمكن فهمه فهماً تاماً، أنا واثق من ذلك؛ فجذوره تضرب عميقاً في الكارما الخاصة القديمة. لا شيء تقريباً ينجّيني حين أشعر بهذا إلا أن الذنب شكلٌ ناقص من المعرفة. ومع أنه ناقص، فلا يعني ذلك أنه لا يمكن الاستفادة منه. الصعب هو أن تضعه في خدمة عملية قبل أن يُقعدك عن الحركة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But guilt is guilt. It doesn't go away. It can't be nullified. It can't even be fully understood, I'm certain - it's roots run too deep into private and long-standing karma. About the only thing that saves my neck when I get to feeling this way is that guilt is an imperfect form of knowledge. Just because it isn't perfect doesn't mean that it can't be used. The hard thing to do is to put it to practical use, before it gets around to paralyzing you.”J. D. Salinger