هنري جيمس

هنري جيمس — الصفحة 3

Henry James

الصورة: John Singer Sargent (died 1925) — Public domain

حكم هنري جيمس

الصفحة 3 من 4

  1. «كانت سمعتها في القراءة الواسعة تحوم حولها كغلافٍ من الغيم يحيط بالإلهة في الملحمة.» — هنري جيمس
    كانت سمعتها في القراءة الواسعة تحوم حولها كغلافٍ من الغيم يحيط بالإلهة في الملحمة.

    هنري جيمس#القراءة#الملحمة

  2. غايتي الوحيدة أن أُحبط، بأقصى ما أستطيع، كل من يستغل الميت بعد موته.
  3. إن كونك أمريكيًا قدرٌ معقّد، ومن مسؤولياته أن تكافح التقديس الخرافي لأوروبا.
    #المسؤولية#الكفاح
  4. «حين أكون شريرًا أكون في أوج مرحي.» — هنري جيمس
    حين أكون شريرًا أكون في أوج مرحي.

    هنري جيمس#الذات

  5. كل وجهة نظرٍ مثيرةٌ للاهتمام ما دامت انطباعاً مباشراً عن الحياة. فلكلٍّ منكم انطباعٌ تلوّنه ظروفه الخاصة؛ فحوّلوه إلى صورة، صورةٍ يؤطّرها حكمته الشخصية، ولمحته الخاصة إلى العالم الأمريكي.
    #وجهات النظر
  6. ميزة هذا المكان العظيمة أن المرء يستطيع أن يرتّب حياته هنا تمامًا كما يشاء... فثمة تسهيلات لكل نوع من العادات والأذواق، وكل شيء مقبول ومفهوم.
    #الجدارة#باريس
  7. الكتابة ليست في جوهرها هروبًا، بل استعمالًا.
    #الكتابة
  8. أبي ليس في أوروبا؛ أبي في مكانٍ أفضل من أوروبا». تخيّل وينتربورن للحظةٍ أن هذه هي الطريقة التي عُلِّم بها الطفل أن يلمّح إلى أن السيد ميلر قد رُفع إلى دار الثواب السماوي. لكن راندولف أضاف على الفور: «أبي في سكينكتادي».
    #الأطفال#الأب
  9. «كلُّ ما في فلورنسا يبدو مصبوغًا بلونٍ بنفسجيّ خفيف، كالنبيذ المخفَّف بالماء.» — هنري جيمس
    كلُّ ما في فلورنسا يبدو مصبوغًا بلونٍ بنفسجيّ خفيف، كالنبيذ المخفَّف بالماء.

    هنري جيمس

  10. كانت لها طريقتها الخاصة في فعل كل ما تفعله، وهذا أبسط وصف لشخصية، لم تكن خالية البتة من النزعات الليبرالية، لكنها نادراً ما نجحت في أن تترك انطباعاً باللطف والسلاسة.
    #الشخصية
  11. إنه حقًّا بالغُ الجمال والتصوير. أتخيّل أنني أجلس يوم صيفٍ كاملًا أراقب ظلالَه تقصر ثم تطول من جديد، وأرسم في ذهني تباينًا لذيذًا بين عمر العالم وبين المدى الضئيل لتجربة الفرد. في ستونهنج شيءٌ يبعث الطمأنينة تقريبًا؛ وإن كنتَ تميل إلى الشعور بأنّ الحياة أمرٌ سطحيّ، وأننا سرعان ما نبلغ قاع الأشياء، فإن تلك الأعمدة الرمادية القديمة قدم الدهر قد تذكّرك بالخلفية الهائلة للزمن.
    #الصيف#الرسم
  12. معظم الحديث الإنجليزي رقصةُ كوادريل في كشكِ حارس.
    #الحوار#إنجلترا
  13. ما عليّ إلا أن أُطلق لنفسي العنان! هكذا قلتُ طوال حياتي، ومع ذلك لم أفعلها قطّ على وجهٍ تام.
    #الحرية#الإنجاز
  14. صورةُ ذلك الحضور، أياً كان، واقفاً هناك ينتظر ذهابه... لم تكن هذه الصورة قد اتخذت بعدُ من أعصابه وضوحاً كالذي اتخذته حين توقف قبل النقطة التي كان سيأتيه عندها اليقين. فمع كل عزمه، أو بالأحرى مع كل رعبه، توقف؛ تراجع عن أن يرى الأمر حقاً. كان الخطر عظيماً، وخوفه محدداً أكثر مما ينبغي، فاتخذ في تلك اللحظة شكلاً مخيفاً بعينه.
    #الخوف#الانتظار
  15. اجعل القارئ يتصوّر الشرّ، واجعله يتصوّره بنفسه، فتتحرّر من المواصفات الضعيفة. قيَمي كلّها فراغات محضة، إلّا بقدر ما تُثيره رهبةٌ متحمّسة، وشفقةٌ مُستثارة، وخبرةٌ مُبدعة... ثم تابِع فتقرأ فيها أشكالاً أكثر أو أقل غرابةً.
    #التفكير#الشر
  16. لا أظنني أشفق عليها. لا تبدو لي فتاةً تستدعي الشفقة. أظنني أحسدها… لا أعرف إن كانت كائنًا موهوبًا، لكنها فتاة ذكية، ذات إرادة قوية ومزاج حادّ. ليس لديها أدنى فكرة عن الملل… جميلة جدًا، لكنني لا أُصرّ على ذلك. إنما يلفتني حضورها العام، إحساسها بأنها شخصٌ ذو شأن.
    #الفتاة#القوة
  17. في المسرحية، بلا شكّ، يكون الموضوعُ أهمَّ منه في أي عملٍ فنيّ آخر. فالرداءة، والتفاهة، والغموض في الموضوع، قد تطغى عليها في القصيدة أو الرواية أو اللوحة جاذبيةُ الأسلوب ومهارةُ الإنجاز؛ أمّا في الدراما فالموضوعُ جوهرُ العمل، بل هو العمل نفسه. فإن كان هزيلًا، لم تكن للعمل قوةٌ، وإن كان مفكّكًا بلا شكل، صار العملُ بلا ملامح.
    #الفن#الدراما
  18. «يتحدث الناس عن الضمير، لكنني أرى أنه ينبغي للمرء أن يرفعه إلى حدٍّ معين ثم يتركه عنده. يمكنك أن تترك ضميرك وشأنه ما دمت لطيفاً مع الخادمة الثانية.» — هنري جيمس
    يتحدث الناس عن الضمير، لكنني أرى أنه ينبغي للمرء أن يرفعه إلى حدٍّ معين ثم يتركه عنده. يمكنك أن تترك ضميرك وشأنه ما دمت لطيفاً مع الخادمة الثانية.

    هنري جيمس#الناس#طمأنينة

  19. كانت تحمل في داخلها ثروةً كبيرة من الحياة، وكان أعمق متعها أن تشعر بالاتصال بين نبض قلبها واضطرابات العالم. لهذا كانت تحبّ رؤية الجموع الغفيرة والمساحات الواسعة من الريف، وقراءة أخبار الثورات والحروب، والنظر إلى اللوحات التاريخية، وهو نوعٌ من الجهد الذي كانت تغفر من أجله في أحيان كثيرة رداءة الرسم لأجل موضوعه.
    #الأرض#الحرب
  20. ثمّة مزاجات يشعر المرء فيها برغبة في أن يعلن احتجاجًا صامتًا على الشهيّة المفرطة للجماليات الخالصة في هذا العالم الجائع الآثم. فينصرف المرء بنصف وجهه، متأمّلًا، عن بعض الأشياء الجميلة التي لا نفع فيها.
    #الجمال
  21. كان لدى الفتاة نبلٌ في الخيال، جعلها تُسدي إلى نفسها خدمات كثيرة، وتلعب بها حيلًا كثيرة.
    #الفتاة#الخيال
  22. في الحقيقة، العلاقات، في كلّ زمان ومكان، لا تقف عند حدّ، ومسألة الفنان الدقيقة الرائعة أبداً هي أن يرسم، بهندسةٍ خاصة به، الدائرةَ التي تبدو فيها تلك العلاقات متوقفةً بسعادة.
    #الفنان#الدوائر
  23. يمكن الوثوق بالناس عمومًا، بالطبع، ما دامت ساعة حريتهم تدقّ بصوتٍ عالٍ كما يبدو هنا، في أن يراقبوا الساعة الهاربة.
    #الحرية#العين
  24. لا يهمّ كثيرًا ما تفعله على وجه التحديد، ما دام لديك حياتك.
    #الصبر#السفراء
  25. هل تظنّ أنّ الذكاء أفضل من الطيبة؟ «أفضل لماذا؟» سأل الطبيب. «أنتَ لا تصلح لشيء إلا إن كنتَ ذكياً.
    #الذكاء#التفكير
  26. أما النساء اللواتي نلتقيهنّ فما هنّ إلا كتبٌ قرأناها من قبل؟ أنتَ مكتبةٌ من المجهول، من الصفحات التي لم تُقطع بعد. وأيم الله، لقد اشتركتُ فيك.
    #الكتاب#المكتبة
  27. «أمسكتنا القصة حول النار بما يكفي من الأنفاس المحبوسة، غير أن الملاحظة الوحيدة التي تُقال عادةً هي أنها مروِّعة، كما ينبغي أن تكون الحكاية الغريبة بجوهرها، في ليلة عيد الميلاد داخل بيت قديم...» — هنري جيمس
    أمسكتنا القصة حول النار بما يكفي من الأنفاس المحبوسة، غير أن الملاحظة الوحيدة التي تُقال عادةً هي أنها مروِّعة، كما ينبغي أن تكون الحكاية الغريبة بجوهرها، في ليلة عيد الميلاد داخل بيت قديم...

    هنري جيمس#النار#البيت

  28. لك بالطبع الحرية الكاملة في أن تحكم على الناقد، غير أنك إن حكمتَ على الناس بوصفهم نقّادًا، أدنتَهم جميعًا!
    #الناس#الحكم على الآخرين
  29. أريد دائمًا أن أعرف الأشياء التي لا ينبغي للمرء أن يفعلها.» «لكي يفعلها؟» سألتها عمّتها. «لكي أختار.» قالت إيزابيل.
    #العمة
  30. الحسّ النقديّ بعيدٌ جداً عن أن يكون شائعاً، بل هو نادرٌ نُدرةً مطلقة، وامتلاك مجموعة الصفات التي تخدمه من أرفع الامتيازات... وبهذا المنظور يبدو الناقد العونَ الحقيقيّ للفنان، حاملَ المشعل والطليعةَ المرشدة، والمفسِّر، والأخ... وبقدر ما يكون حسّاسًا وقلقًا، وبقدر ما يتفاعل ويتجاوب ويَنفذ، يكون الناقد أداةً ذات قيمة.
    #الأخ#الفنان
  31. لقد تلاشت ملكة الانتباه تمامًا من العقل الأنغلوساكسوني، إذ أطفأتها في منبعها ذات الرقصة الصاخبة للصحافة، ولصحيفة الأخبار ومجلة الصور، التي تظلّ تصرخ: «انظر إليّ». الرسوم المصوّرة، والتبسيطات الصاخبة... وإعلانات الجدران الملصقة، هذه وحدها لها فرصة في البقاء.
    #الإعلام#العقل
  32. بدا لي أنك تحلّق عالياً في الزرقة، تُبحر في الضوء الساطع فوق رؤوس البشر. ثم فجأةً يقذفك أحدهم بوردةٍ ذابلة، قذيفةٍ ما كان ينبغي أن تصل إليك أصلاً، فتهوي إلى الأرض.
    #الرجال#النور
  33. لن يحلّ شيءٌ محلّ العادة القديمة الطيبة في «الإعجاب» بالعمل الفني أو عدم الإعجاب به، طبعًا؛ فالنقد المُحسَّن مهما بلغ لن يُلغي ذلك المحكّ الأوّلي الأساسي.
    #الموضة#الفن
  34. كان من أحدث تجاربي أنني ذهبتُ إلى منزل الليدي أيرلي لأسمع براوننغ يلقي قصائده بنفسه، فوجدتُ، على الأقل، أنك إن لم تفهمها، فهو نفسه يبدو أنه يفهمها أقل منك. كان يقرؤها وكأنه يكرهها، ويودّ لو يعضّها حتى تتفتّت.
    #القراءة
  35. لو قُدّر لي أن أعيش حياتي من جديد، لكنتُ أمريكياً. كنتُ سأغمر نفسي في أمريكا، ولن أعرف أرضاً سواها.
    #الأرض
  36. «يتطلب الفن قبل كل شيء كبحَ الذات، وإخضاعَ المرء نفسه لفكرة.» — هنري جيمس
    يتطلب الفن قبل كل شيء كبحَ الذات، وإخضاعَ المرء نفسه لفكرة.

    هنري جيمس#الفن#الذات

  37. على المدى الطويل، كثيراً ما تستمد الرأي مصداقيتَه من صبر مناصريه وتحمّلهم.
    #الركض#الصبر
  38. كان أكبر ما تخشاه في الحياة، في هذه المرحلة من نموّها، أن تبدو ضيّقة الأفق؛ أما ما كانت تخشاه بعد ذلك، فأن تصبح كذلك فعلًا.
    #التنمية
  39. ...فإن لم تكن باهرةً، فستكون على الأقل نقيّة لا عيب فيها.
  40. لندن، في مجملها، أكثرُ صور الحياة إمكاناً.
    #لندن
  41. تبدو لي إنجلترا دائمًا كرجلٍ يسبح وثيابه فوق رأسه.
    #السباحة#الرجال
  42. يستمدّ الفنُّ قسطاً كبيراً من نفعه المفيد من مواجهته للمسلّمات ومصادمتها.
    #الفن#الرياضة
  43. إنّ الجهد الحقيقي للرؤية الصادقة والتمثيل الصادق ليس عبثاً، في مواجهة القوة الدائمة التي تصنع الارتباك والالتباس. والأهمّ من ذلك أنّ حالة الارتباك نفسها واحدة من أحدّ الحقائق وأوضحها، فلها لون وشكل وطبع، بل إنّ لها في كثير من الأحيان سخريةً واسعةً وثريّة.
    #الشخصية#الواقع
  44. نحن منقسمون بطبيعة الحال: بين أن نحبّ أن نشعر بالماضي غريباً، وأن نحبّ أن نشعر به مألوفاً.
    #الماضي
  45. «المرء نفسه نتيجةٌ بديعة.» — هنري جيمس
    المرء نفسه نتيجةٌ بديعة.

    هنري جيمس#الذات#العاقبة

  46. كان لدى الفتاة نبلٌ في الخيال، أفادها في أمورٍ كثيرة، ولعب بها ألاعيبَ كثيرة. كانت تقضي نصف وقتها في التفكير في الجمال والشجاعة والسموّ؛ وكان لديها عزمٌ راسخ على أن تنظر إلى العالم بوصفه مكاناً مشرقاً، رحباً للانطلاق، حافلاً بالفعل الذي لا يُقاوم، وكانت ترى أنّ الخوف والخجل أمران مُنفّران. وكان لديها أملٌ لا حدّ له بأنها لن تفعل شيئاً سيّئاً أبداً. ولكنها ضاقت ذرعاً، بعد أن اكتشفت أخطاءها المجرّدة في الشعور، بل غضبت منها غضباً شديداً.
    #الفتاة#العزيمة
  47. وكانت الميزة الكبرى لكونك أديبةً أنّك تستطيعين أن تذهبي إلى كلّ مكان، وأن تفعلي كلّ شيء.
    #الميزة
  48. فكرتي هي هذه: حين لا تحبّ إلا قليلاً، فإنك بطبيعة الحال لا تغار، أو لا تغار إلا قليلاً، فلا يهمّ الأمر. أما حين تحبّ حبّاً أعمق وأشدّ، فإنك تغار بالقدر نفسه؛ فغيرتك لها حدّة، ولا شكّ أن لها ضراوة.
    #الغيرة#الأفكار
  49. ...هذا الجوّ الفريد لأكسفورد، جوّ الحرية في الاهتمام بشؤون العقل، وهي حرية مكفولة ومصونة بآلةٍ تُرضي الحسّ في ذاتها.
    #العقل#أكسفورد
  50. عربةٌ سريعة في ليلةٍ داكنة، تجرّها أربعة خيول تصطخب فوق طرقٍ لا يُرى منها شيء، هكذا أتصوّر السعادة.
    #الحصان#الظلام
  51. ينبغي أن أخبرك بأنني على الأرجح ابنُ عمّك.
  52. أستعيد لحظاتي العابرة في سافانا كطعم فنجان مملوء حتى حافته.
    #الزوال
  53. كان يُقدّر الحياة والأدب بالقدر نفسه، لأنهما يُلقيان الضوء أحدهما على الآخر؛ في نظره، يستلزم أحدهما الآخر، ولم يكن قادرًا على تصوّرهما منفصلين.
    #النور#العقل
  54. «إنّ وجه الطبيعة والحضارة في بلدنا هذا ميدانٌ أدبيٌّ كافٍ إلى حدٍّ ما. لكنّه لا يبوح بأسراره إلا لخيالٍ قويّ يقبض عليها. ولكي يكتب المرء عن الأمور الأمريكية بجدارة وإتقان، يحتاج إلى أن يكون أستاذًا أكثر مما يحتاج إليه في أي مكان آخر.» — هنري جيمس
    إنّ وجه الطبيعة والحضارة في بلدنا هذا ميدانٌ أدبيٌّ كافٍ إلى حدٍّ ما. لكنّه لا يبوح بأسراره إلا لخيالٍ قويّ يقبض عليها. ولكي يكتب المرء عن الأمور الأمريكية بجدارة وإتقان، يحتاج إلى أن يكون أستاذًا أكثر مما يحتاج إليه في أي مكان آخر.

    هنري جيمس#الأرض#الكتابة

  55. لقد كُتبت بلسانٍ أجنبيّ.
  56. يمكن أن نعدّد عناصر الحضارة الرفيعة كما تتجلّى في البلدان الأخرى، ممّا يغيب عن نسيج الحياة الأمريكية، حتى يصير من العجب أن نعرف ما الذي بقي.
    #الأرض#الحضارة
  57. كانت تحسد رالف على موته، فإن كان المرء يفكر في الراحة، فهي أكملها على الإطلاق. أن يتوقف تمامًا، وأن يترك كل شيء ولا يعرف شيئًا بعد ذلك، كانت هذه الفكرة عذبة كعذوبة حوض استحمام بارد من رخام، في غرفة مظلمة، في أرض حارة.
    #العين#التفكير
  58. لا، لا، هناك أعماق، أعماق! كلما أعدتُ النظر فيه رأيتُ فيه المزيد، وكلما رأيتُ فيه المزيد خِفتُ أكثر. لستُ أدري ما الذي لا أراه، ما الذي لا أخافه!
    #العمق#العالم
  59. كانت ابتسامتها، وهي أجمل ما فيها، لا تبدو أجمل قطّ مما تبدو حين تحمل عبارتها المرحة شيئًا من الوخز الخفيّ.
    #الابتسامة
  60. لم يكن يستحق الجهد إلا النجاح في المجال الذي يميّز المرء ويخصّه... فما الموهبة سوى فنّ أن تكون كلّ ما تصادف أن تكونه بالكامل؟
    #الفن#الأدب
  61. وأيّ لوحةٍ أو رواية لا تقوم على الشخصية؟
    #الكتابة#الشخصية
  62. البذرة»، أينما التُقطت، كانت دائمًا عندي «بذرةَ قصة»، وأغلب القصص التي شكّلتُها بشقّ الأنفس قد نبتت من بذرة صغيرة واحدة، بعيدة ومحمولة مع الريح كتلميحٍ عابر.
    #القصص
  63. «كانت قبلتُه كالبرق الأبيض، وميضٌ ينتشر، ثم ينتشر مرةً أخرى، ثم يبقى.» — هنري جيمس
    كانت قبلتُه كالبرق الأبيض، وميضٌ ينتشر، ثم ينتشر مرةً أخرى، ثم يبقى.

    هنري جيمس

  64. أتذكّر هذا المقطع بوصفه الساعة التي بدأ فيها إدراكي الكامل لكونها امرأةً ليبراليةً رائعة. لقد كنتُ أرى شخصيتها في لمحات وومضات، كلحنٍ يُغنّى مقاطعَ متفرّقة، أما الآن فقد بدت أمامي في توهّج وردي واسع، كأنها مجلّد كامل من الأصوات. سمعتُ الأنغام كلّها، وكانت موسيقى عذبة طازجة، سأُعيد دندنتها مراراً.(السير إدموند أورم)
    #الجمال#الأغنية
  65. كانت التجربة تدلّ على أن المرء يستطيع الحصول على ورقة نقدية بقيمة خمسة جنيهات كما يحصل على ولّاعة لإشعال سيجارة، ولكن كان عليه أن يكبح الدافع الودّي إلى طلبها بالطريقة نفسها.
    #النور
  66. كيدّ، أطفئ النور حفاظاً على خجلي.
    #النور
  67. إنّ ممارسة «المراجعة» النقدية، بوجه عام، لا تمتّ بصلة إلى فنّ النقد.
    #الفن#الممارسة
  68. قد يبدو أن البيضة التي نجحت في أن تكون طازجة قد أدّت كل ما يمكن أن يُنتظر منها بمعقولية.
    #الطعام#الطبخ
  69. احرص دائماً على أن تبقى نافذة العلّية مفتوحة، لا موارَبة بل مفتوحة على مصراعيها.
  70. عبث الوقائع المميت.
    #العلم#الحقائق
  71. النساء لا يتناولن العشاء وحدهن أبدًا؛ فإذا تناولنه وحدهن، لم يكنّ قد تناولن شيئًا.
    #الطعام#الثقافة
  72. «إذا كان الفنان حساسًا بالضرورة، فهل تكون هذه الحساسية في جوهرها حالًا قابلة دائمًا للانزلاق نحو المرضيّ؟ وهل يزداد هذا الاحتمال كلما عظم الجهد واشتدّ الطموح؟» — هنري جيمس
    إذا كان الفنان حساسًا بالضرورة، فهل تكون هذه الحساسية في جوهرها حالًا قابلة دائمًا للانزلاق نحو المرضيّ؟ وهل يزداد هذا الاحتمال كلما عظم الجهد واشتدّ الطموح؟

    هنري جيمس#الطموح#الفنان

  73. لبيت الرواية، باختصار، ليس نافذة واحدة بل مليون نافذة، ... لكنها، إذا أُخذت كلٌّ على حدة، لا تعني شيئًا دون حضور الرائي الذي يقف عندها.
    #البيت#الخيال
  74. نعهد إلى الروايات أن تدرّبنا على ممارسة السخط العظيم والكرم العظيم.
    #الممارسة#الكرم
  75. طوبى لكم أيها الشعراء، يا من تستطيعون الحضور، وتحضرون حضورًا تامًّا بومضة بسيطة من عبقريتكم، فلا تضطرون، كالفئة الأثقل حركة، إلى مدّ السكك وتكديس الحطب الذي قد لا يشتعل البتّة بعد ذلك!
    #البساطة#العرق