- شاعر
- الشعراء
- 1552–1599
- 142 حكمة
الصورة: English School / Unidentified painter — Public domain
حكم إدموند سبنسر
-
هناك ربيعٌ دائم، وحصادٌ دائم، يلتقيان في وقتٍ واحد: فالأغصان تحمل أزهارًا ضاحكة، وتزيّن الربيعَ المتبرّج بألوان طازجة، وفي الوقت ذاته تتسلّق الأشجارَ الثقيلةَ التي تبدو كأنها ترزح تحت حمل ثمارها؛ بينما تتخذ الطيورُ المرحة من أوراق الظلال الكثيفة متعتها، وتروي لكل الناس أسرار محبّيها الصادقة دون ريبة.
إدموند سبنسر
-
اجتمع في زمرةٍ واحدة الانتقامُ القاسي والحقدُ المستعِر، والخيانةُ الغادرة والكراهيةُ المُحرِقة للقلب.
-
يخيّل إليّ أنّ العالم قد خرج عن استوائه تمامًا، عن نقطته الأولى المرسومة له، وما إن يخطئ حتى يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
-
في يومٍ كتبتُ اسمها على الشاطئ الرمليّ، فجاءت الأمواج ومحته. وكتبتُه ثانيةً بيدٍ أخرى، فجاء المدّ وجعل عنائي غنيمةً له.
إدموند سبنسر
-
البلبلُ سيّدُ الغناء.
-
فاقطفوا الوردة إذن ما دامت في ربيعها، فالشيخوخة قادمة سريعاً لتُذبل كبرياءها؛ اقطفوا وردة الحبّ ما دام في العمر متّسع.
-
يا للغيرةِ المقيتة! أنتِ تُحوّلين الحبَّ الإلهيّ إلى خوفٍ بلا فرح، وتجعلين القلبَ المحبَّ يذبل ويتلوّى بأفكارٍ بغيضة.
-
فالنومُ أقربُ شيءٍ إلى الموت، لذلك بيتُهما متّصل: هنا النوم، وهناك الثراء، والجحيمُ بينهما يفصلُ بين الاثنين.
-
كلُّ أنواع الزهور التي تنبت على الأرض، متزيّنةً بألوانٍ بهيّة مبهجة، اذهبي إلى حبيبتي حيث تستلقي غافلةً مطمئنة.
إدموند سبنسر
-
الغضبُ المتسرّع والمجازفةُ الطائشة يولّدان الندمَ المتأخر والعارَ الباقي.
-
باطلٌ هو الفخر، وغيرُ عادلٍ هو النصر، الذي يتّكل على الأيدي القوية أكثر مما يتّكل على الحقّ.
-
فالجسد يكتسب صورته من الروح، إذ الروح هي الصورة، وهي التي تُكوّن الجسد.
-
أليست المشقّةُ اليسيرة التي تُحتمل، تجلب راحةً طويلة، وتُرقد الروح في قبرٍ هادئ؟ النومُ بعد التعب، والمرفأُ بعد البحار العاصفة، والراحةُ بعد الحرب، والموتُ بعد الحياة، كلّها تُسعد كثيراً.
-
فخُذْ ميزانَك إن كنتَ حكيمًا، وزِنِ الرياحَ التي تهبّ تحت السماء، أو زِنِ النورَ الذي يُشرق من الشرق، أو زِنِ الفكرةَ التي تنبثق من عقل الإنسان.
-
أعظمُ إلهٍ تحت السماء.
-
قال: قبيحٌ أن يكون شجاعًا إلى هذا الحد، ثم يكون بهذه الغلظة مع الغريب؛ فما رأى الناسُ قطُّ الكرمَ والشجاعةَ يفترقان.
-
كثيرًا ما يحدث في مجرى الحياة اليومية أن يغلب الباطلُ الحقَّ زمنًا طويلًا.
-
الرجلُ الذي صنعته الطبيعةُ نفسُها ليسخرَ من نفسها، وليحاكي الحقيقةَ.
إدموند سبنسر
-
التغيُّرُ ما زال يسود، وهو صاحب الكلمة الكبرى.
-
هكذا يمضي، في مرور يومٍ واحد، ورقةُ الحياة الفانية، وبرعمُها، وزهرتُها.
-
تقاتلا بضراوةٍ حتى كأنّهما أرادا أن تنتزع أرواحُهما من صدريهما، وكانت الدماء تنساب كالجداول من جراحهما، كأنّ ينابيع الحياة فيهما قد نفدت؛ حتى غطّت الدماءُ الأرجوانيّة الأرضَ كلّها، وتلطّخت دروعهما بالدم الغليظ، ومع ذلك لم يلتقطا أنفاسهما ولا لانَ لهما قلبٌ؛ فقد كانت عداوتهما قاتلة وشديدة، بعد أن كانا قد تعاهدا على صداقةٍ زائفة.
-
لكنّ الملائكة تأتي لتقود الأرواح الضعيفة إلى الراحة في رغباتٍ عفيفة، مشدودةً إلى جمالٍ سماوي. أنتَ تُشكّل أفكاري وتصوغني في داخلي، تُسكت لساني وتعلّم قلبي أن يتكلم.
-
فما كان الناس يسمّونه فضيلةً في ذلك الزمان، صار يُسمّى رذيلة، وما كان يُدعى رذيلةً صار يُدعى فضيلة، وهكذا تعارف الجميع: الحقّ صار باطلاً، والباطل الذي كان صار حقّاً.
-
الحبّ اليقظ لا يعرف النوم، قُل: إنّ الحبّ الهائج يُفزع المعدة الضعيفة، وقُل: إنّ الحبّ الباكي يُفسد الموسيقى.
-
وتتحوّل اللذة المؤلمة إلى ألمٍ ممتع.
-
وتلاها يونيو المرِح، متزيّناً بأوراق خضراء كأنه ممثّل؛ لكنه في وقته كان يعمل كما يلعب، حتى تتبيّن آثار سكّة محراثه بوضوح. وكان يركب سرطاناً يحمله بخطوات معوجّة زاحفة، بإيقاعٍ غريب، ويسير إلى الخلف كما اعتاد رجال الزوارق أن يفعلوا، ممسكين بقوتهم عكس اتجاه وجوههم؛ مثل ذلك الجمع الماكر الذي يتظاهر بأرقّ الوقار.
-
لكنّ العدلَ، وإن أطال قصره، فسيأخذ حقّه في النهاية.
إدموند سبنسر
-
ويلٌ للرجل الذي علّم الفولاذَ الملعونَ أن يعضّ على لحمه، فمهّد الطريقَ إلى الروح الحيّة!
-
ليس من زهرة رقيقة ولا عشبة تنبت على الأرض، ولا شجيرة مزيّنة بأزهار ملوّنة عطرة الرائحة، إلا وتجدها هناك، تتفتّح في جمال، وتنشر عطرها في كلّ مكان.
-
بالمعرفة نتأمل خلق العالم، كيف نشأ في مهده أول مرة؛ ونحكم على صنعة الطبيعة الماهرة، كيف صاغت الأشياء من كتلة بلا صورة.
-
تعلّمتُ ألّا أحتقر شيئاً، مهما بدا صغيراً في أعين الناس.
-
هكذا تمضي، في مرور يومٍ واحد، حياةُ الفانين، فتذبل الورقة والبرعم والزهرة؛ ولا يزهر بعد ذبولِه الأول ما كان يُلتمس ليزيّن الفراش والظلال لكثيرٍ من السيّدات والعشّاق. فاقطف الوردة ما دامت في أوج شبابها، فسرعان ما يأتي العمر الذي يُذهب زهوَها. اقطف وردةَ الحبّ ما دامت في وقتها، وما دمتَ محبوباً بالحبّ ذاته، وأنتَ تحبّ، في آثامٍ متكافئة.
-
حيثما ينمو العدل، تنمو معه نعمةٌ أعظم.
-
وأخيراً، فُتح البابُ الذهبيّ الشرقيّ لأعظم السماوات، وبدت الجميلة الصبيحة، كعروسٍ تهمّ بلقاء عريسها، تنهض راقصةً وتنفض شَعرها المبلّل بالندى؛ ثم تقذف أشعّتها اللامعة في الهواء المعتم.
-
أيُّ سعادةٍ أعظم قد تُصيب المخلوق من أن يتمتّع باللذّة في حرّية، وأن يكون سيّداً على كل أعمال الطبيعة، يملك الجوّ من الأرض إلى أعلى السماء، ويقتات الأزهار وأعشاب الجمال البهيّ؟
-
اذهب أيها الكتاب الصغير، مُقدِّماً نفسك كطفلٍ لا يُعرف أبوه، إلى من هو رئيس النبل والفروسية، وإن نبحَ عليك الحسد، كما سيفعل حتماً، فالتجئ إليه طلباً للعون.
إدموند سبنسر
-
في شبابي، قبل أن أشيخ، جرّأني الصبيّ الأعمى، طفلُ فينوس، لقلّة خبرتي، على أن أتلمّس في خليةٍ مُرّة عسلاً.
-
ستُهذّب الحروبُ الضارية والحبُّ الوفيّ نشيدي وتجعله درساً في الأخلاق.
-
الأستاذ تشوسر، يا منبع الإنجليزية النقيّ، الجديرُ بأن يُدرج اسمه في قائمة الخلود المجيدة التي لا تُمحى.
-
الحدّادُ المجهَد، بقوة حرارةٍ متقدة، يُلين أصلبَ الحديد سريعاً، فيطرقه بمطرقته الثقيلة ويشكّله على ما يشاء.
-
المجدُ الصاعد يثير أشدّ الحسد، كما تثير النار المشتعلة أكثف الدخان.
-
الخيرُ ليس خيرًا إن هو لم يُنفَق، فاللهُ يمنح الخيرَ لغايةٍ أخرى لا غير.
-
حامي التقوى الحقّة يردّ الضلال الفاحش، والرياء يسعى لاصطياده، فيستدرجه إلى داره.
-
هنا تزدهر العلومُ والفنون في إجلالٍ عظيم، وتُقدَّر عقولُ الشعراء تقديرًا لا نظير له، والدينُ قوّتُه أن يستند إليه الناس، فيرفع الفضيلةَ ويكبح الرذيلة. ففيه تنبت كلُّ خيرٍ ونعمةٍ بلا منّة، لو أحسن الناسُ استعمالَها بشكرٍ وامتنان؛ فالله يُجزل فيه عطاياه، لكنّ الذين لا نعمةَ لهم يُسيئون استعمالها كلَّ الإساءة.
-
هذا العالمُ الحديديّ يُنزل أشجعَ القلوب إلى أدنى المنازل، فالبؤسُ يُخمِد أنبلَ النفوس.
إدموند سبنسر
-
من سيّئ إلى أسوأ، ومن الأسوأ إلى ما هو أسوأ من كل شيء، ثم يعود إلى سقطته الأولى.
-
ما لو أنّ البحر بأمواجه المتصلة يأكل الأرض، فليس ذلك بشيء؛ فالأرض لا تنقص ولا تخسر شيئًا، فكلّ ما يسقط من مكانٍ تحمله المدّ إلى مكانٍ آخر. فما من شيءٍ يضيع، إن أحسن المرء البحث عنه أن يجده.
-
ثم جاء أكتوبر، مفعمًا بالبهجة المرحة.
-
الحبّ الخالص يأنف من الأيدي الدقيقة المتكلّفة.
-
بالأفعال الرقيقة يُعرف الفؤادُ الرقيق.
-
الوقواق المرح، رسولُ الربيع، قد نفخ في بوقه الحادّ ثلاث مرات حتى الآن.
-
يا أرضُ السعيدةَ، على كلِّ ما تطؤه قدماهُ البريئتان أبدًا!
-
وهكذا، من كل ما رجوتُ من حصادي، لم أجنِ سوى محصولٍ من الهمّ تملؤه الأعشاب الضارّة.
-
لا جدالَ في الذوق.
إدموند سبنسر
-
أظنّ أن الوجه لا يكذب، ما دامت الأفكار مقروءةً في العيون.
-
لكن كما يحدث، ففي أرقّ القلوب يرفع الحبّ المتسلط عرشه الأعلى، ويستبدّ بمن يخضعون له ويميلون إليه، في لذعات المرارة.
-
فارسٌ نبيلٌ كان يمتطي صهوة جواده في السهل.
-
آهِ يا أحمق! فالقلب الجبان لم يَظفر قطّ بحبيبةٍ جميلة.
-
مَن ذا الذي يحرص على فعل البرّ الجليل، أو يجتهد في التفوّق بالفضيلة، إن لم يُمنح حقّه من الثناء المستحَق، وهو المهماز الذي يدفع إلى الإحسان؟ فلو لم يُمدح الخيرُ أكثرَ من الشرّ، لما اختار أحدٌ الخيرَ عن طيب خاطر.
-
فالأفعالُ الشريرة قد يُحتمَل وقعُها أكثرَ من وقع الكلمات السيّئة.
-
وفي القاعة كان يتجوّل ذهابًا وإيابًا فلاحٌ مرحٌ، مشرفٌ عليها، اسمه الشَّهوة، يُقدّم الطعام والشراب للضيوف كلما دخلوا، ويُحسن ترتيب أمورهم دون عيب.
-
أيها الشعر التعيس، شاهدَ حالتي التعيسة، اصنع من أفكارك السريعة الزائلة جناحين خفاقين.
-
ضربٌ من الحماقة أن يشتهي الحرُّ قيداً، ولو كان من ذهب.
إدموند سبنسر
-
كذلك صنع أورفيوس لعروسه، وكذلك سأغنّي لنفسي وحدي، فتجيبني الغابات، ويرنّ صدى صوتي.
-
ما الذي يُبكيك يا هوبينول الطيّب؟ أهاجمَ ذئبٌ حملانَك الرقيقة فمزّقها؟ أم انكسر مزمارك الذي كان يصدح بأعذب الألحان؟ أم أنت الآن وحيدٌ مهجورٌ من حبيبتك؟
-
كان الزفيرُ الرقيقُ يلعب بلطفٍ، نسيمٌ لطيفٌ يُلطّف بخفّةٍ حرارةَ أشعّة تيتان، التي كانت تتلألأ بهاءً.
-
كثيرًا ما يتعثّر المرء بقشّة.




