- فيزيائي
- العلماء والمخترعون
- 1917–1992
- 67 حكمة
ديفيد بوم فيزيائي نظري أمريكي عاش بين عامي 1917 و1992، وأسهم في فيزياء الكم وفلسفة العلم. اشتهر كذلك بتأملاته في الفكر والوعي والحوار. تدور أقواله حول الترابط بين البشر وطبيعة الفهم وأهمية الإصغاء، وتجدها هنا مترجمة إلى العربية.
حكم ديفيد بوم
-
نحن جميعًا مترابطون بنسيجٍ من صلات خفيّة لا تُرى. وهذا النسيج في تغيّرٍ وتطوّرٍ دائمين. وهذا الحقل تُبنيه سلوكياتنا وفهمنا بصورة مباشرة وتؤثّر فيه.
-
نحن مترابطون داخليًّا بكل شيء، لا مجرّد ارتباطٍ خارجيّ. الوعي علاقةٌ داخلية بالكلّ؛ نستوعب الكلّ ونتصرّف تجاهه. وما نستوعبه هو ما يحدّد في جوهره ما نكون. والكلّية ضربٌ من الموقف أو المنهج تجاه كلّ الحياة. فإن استطعنا أن نتبنّى منهجًا متسقًا تجاه الواقع، استجاب لنا الواقع بتناسقٍ مماثل.
-
الحوارُ الحقيقي هو حين يصبح اثنان أو أكثر مستعدّين لتعليق يقينهم في حضور بعضهم البعض.
-
الفكرُ يخلق عالمنا، ثم يقول: «لم أفعل ذلك!
-
في الحقيقة، كل اللحظات واحدة، ولذلك فإن الآن أبديّة.
-
في النهاية، يجب أن يُفهم الكونُ كلّه بوصفه كلاً واحداً لا يتجزأ.
-
الفكر يُسيّرك. لكنه يُوهمك بمعلومات زائفة بأنك أنت من يُسيّره، وأنك المتحكم فيه. والحقيقة أن الفكر هو الذي يتحكم بكلٍّ منا.
-
لكي تغيّر واقعك، عليك أن تغيّر أفكارك الداخلية.
-
القدرةُ على أن نرى الأشياء أو نفكّر فيها بطريقة مختلفة أهمّ من المعرفة التي نكتسبها.
-
يمكن القول إنّ معظم مشكلات الجنس البشري تعود إلى أنّ الفكر ليس استقبالًا ذاتيًّا لحالته.
-
الفضاءُ ليس خاويًا، بل هو مملوء، ملءٌ لا فراغ، وهو أساس وجود كل شيء، بما فينا نحن. والكون ليس منفصلًا عن هذا البحر الكوني من الطاقة.
-
لا تكون الفردانيةُ ممكنةً إلا إذا تفتّحت عن الكلّية.
-
في الأعماق، وعيُ البشرية واحد. وهذا يقينٌ شبه مطلق، لأنّ المادة نفسها واحدةٌ حتى في الفراغ؛ وإن لم نرَ ذلك، فلأننا نعمي أبصارنا عنه.
-
لا شيء في الطبيعة يبقى ثابتًا؛ فكل شيء في حالة تحوّل وحركة وتغيّر دائمة.
-
الحوار فضاءٌ نرى فيه الافتراضات الكامنة تحت سطح أفكارنا، تلك الافتراضات التي تقودنا، والتي نبني حولها المؤسسات، ونصنع الاقتصادات، ونُقيم الأمم والأديان. وتصير هذه الافتراضات عادات ذهنية تقودنا، وتربكنا، وتحول دون أن نستجيب بذكاء لتحديات نواجهها كل يوم.
-
الإنسان بمعنى ما عالَمٌ مصغّر للكون، ولذلك فإن ما هو عليه الإنسان دليلٌ على حقيقة الكون. نحن مُنطوون في الكون.
-
الوعي أعمق بكثير في النظام الكامن من المادة... ومع ذلك، فعلى مستوى أعمق، [المادة والوعي] لا ينفصلان بل يتشابكان، تماماً كما يتّحد اللاعب والشاشة في لعبة الحاسوب بالمشاركة.
-
هل يمكننا أن نتعلّم أن نصير أكثرَ تعلّماً وانفتاحاً، فرادى وجماعات، بدلاً من أن نكون أسرى قولنا «أنا أعرف»؟
-
على المدى البعيد، التمسك بالوهم أخطر بكثير من مواجهة الحقيقة كما هي.
-
لو استطعنا أن نتشارك المعاني بحرية، دون دافعٍ قهريّ إلى فرض رأينا أو مطابقة آراء الآخرين، ودون تحريف أو خداع للذات، أفلا يشكّل ذلك ثورةً حقيقية في الثقافة؟
-
...الوعيُ كلٌّ متماسك، لا يكون ساكنًا أو تامًّا أبدًا، بل هو في سيرورةٍ لا تنتهي من الحركة والتكشّف.
-
ثمّة صعوبةٌ في أن يتغيّر شخصٌ واحدٌ فقط. يسمّي الناس ذلك الشخصَ قدّيسًا عظيمًا أو صوفيًّا كبيرًا أو قائدًا عظيمًا، ويقولون: «حسنًا، إنّه مختلفٌ عنّي، فأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا». ما يعيب معظم الناس أنّ لديهم هذا الحاجز؛ يشعرون بأنّهم لن يُحدثوا أيّ فرق، ولذلك لا يواجهون أبدًا هذا الاحتمال، لأنّه مُزعجٌ جدًّا ومُخيفٌ جدًّا.
-
الكون يتألف من ضوءٍ متجمّد.
-
ما نحتاج إليه أن نتعلّم من جديد، وأن نلاحظ، وأن نكتشف بأنفسنا معنى الكلّية والتكامل.
-
إن الفكر يخلق المشكلات بهذه الطريقة باستمرار، ثم يحاول حلّها؛ لكنه كلما حاول الحل زادها سوءًا، لأنه لا يلاحظ أنه هو من يخلقها، فكلما أفرط في التفكير تكاثرت المشكلات.
-
فكرةُ الكائن العضوي المنفصل ليست سوى تجريدٍ واضح، وكذلك حدّه الفاصل. وتحت ذلك كلّه وحدةٌ غير منقطعة، مع أن حضارتنا قد نمت على نحوٍ يُبرز الانفصال إلى أجزاء بقوّة.
-
إذا لجأتَ إلى التفكير الإيجابي لتتغلّب على الأفكار السلبية، فإنّ الأفكار السلبية تبقى قائمةً وتعمل في الخفاء. وذلك هو عدمُ الانسجام بعينه. ولا يكفي أن تستعين بالأفكار الإيجابية حين تكون الأفكار السلبية مسجّلةً في داخلك، لأنها تواصل عملها وستُحدث المتاعب في موضعٍ آخر.
-
ربما في هُراتنا من المعنى أكثرُ مما نودّ أن نصدّق، وفي «عقلانيّتنا» من الهراء أكثرُ مما نودّ أن نعترف.
-
لا شيء في الطبيعة يبقى ثابتًا. كلُّ شيء في حالٍ دائمة من التحوّل والحركة والتغيّر. غير أننا نكتشف أن لا شيء ينبثق من العدم دون أن تكون له أصول سابقة. وكذلك لا شيء يزول دون أثر، بمعنى أنه لا يُفضي إلى لا شيء يوجد في أزمنة لاحقة.
-
إن كانت الصور الإيجابية تُفرحنا، فالسلبية تستطيع أن تُحزننا. وما دمنا نقبل الصور على أنها حقائق، فنحن في هذا الفخ، لأنك لا تستطيع التحكم في الصور.
-
لم نولِ الفكر كعملية اهتمامًا كبيرًا حقًّا. لقد انخرطنا في الأفكار، لكننا لم نهتم إلا بمضمونها، لا بعمليتها.
-
والحقيقة أن محاولة العيش وفق فكرة أن الأجزاء منفصلة فعلًا هي، في جوهرها، ما أدّى إلى تتابع الأزمات الملحّة التي تواجهنا اليوم.
-
التمركز حول الذات ليس فرديّةً على الإطلاق.
-
حين تفكّر في شيء ما، تشعر أن الأفكار لا تفعل سوى أن تُعلمك بحال الأشياء، ثم تختار أن تفعل شيئًا فتفعله. هذا ما يظنّه الناس عادةً. لكنّ الحقيقة أن طريقة تفكيرك هي التي تحدد طريقة فعلك. ثم لا تلاحظ أن نتيجةً تعود إليك، أو لا تراها نتيجةً لما فعلت، وأقلّ من ذلك أن تراها نتيجةً لطريقة تفكيرك. هل هذا واضح؟
-
وكذلك الفكرُ نظامٌ. وهذا النظام لا يشمل الفكر والمشاعر وحدهما، بل يشمل حالةَ الجسد، ويشمل المجتمعَ بأسره، إذ ينتقل الفكر ذهابًا وإيابًا بين الناس في عملية تطوّر بها الفكرُ منذ أقدم العصور.
-
ومن مشكلات التفتّت الأخرى أنّ الفكر ينفصل عن الشعور والجسد. يُقال إنّ الفكر هو العقل، ونظنّ أنه شيء مجرّد أو روحي أو غير مادي. ثم هناك الجسد، وهو مادي للغاية. ولدينا العواطف، وهي ربما تقع في منزلة بين المنزلتين. والفكرة أنّ هذه كلها مختلفة. أي أننا نعدّها مختلفة. ونختبرها مختلفةً لأننا نعدّها كذلك.
-
نحن نظن أنّ ما نفكر فيه يتبخر بعد أن نفكر فيه، لكنّ التفكير لا يزول. إنه يمضي بطريقة ما إلى الدماغ، ويترك وراءه أثرًا يصير فكرًا، ثم يعمل الفكرُ بعد ذلك تلقائيًا.
-
تتكيّف ردود الفعل الفكرية بقوة شديدة، ويصعب جداً تغييرها. وهي تتداخل أيضاً؛ فقد ترتبط ردة الفعل بالإندورفينات فتولّد دافعاً للتمسك بالنمط كله. بعبارة أخرى، تنتج ردة فعل دفاعية. فهي لا تبقى عالقة لأنها تراكمت كيميائياً بإحكام فحسب، بل توجد كذلك ردة فعل دفاعية تحمي النمط من الأدلة التي قد تُضعفه. وهكذا يحدث كل شيء: رد فعل يتبع آخر، ثم آخر. إنه نظام هائل من ردود الفعل، وحين تزداد تصلباً تكوّن «بنية» راسخة.
-
يُقترح أنّ الحوارَ الحرّ قد يكون من أنجع السبل لتقصّي الأزمة التي تواجه المجتمع، بل الإنسانية وطبيعة الوعي البشري اليوم. ويُحتمل كذلك أنّ هذا الضرب من تبادل الأفكار والمعلومات بحرّيةٍ ذو أهمية جوهرية في تحويل الثقافة وتخليصها من المعلومات المضلِّلة المدمّرة، حتى تنطلق الطاقة الإبداعية.
-
الحوار يهدف في حقيقته إلى الغوص في عملية التفكير كلها، وتغيير الطريقة التي تجري بها عملية التفكير جماعياً. لم نولِ التفكير كعملية اهتماماً حقيقياً؛ فقد انشغلنا بالأفكار، لكننا لم ننتبه إلا إلى مضمونها لا إلى عمليتها. لماذا يحتاج التفكير إلى انتباه؟ كل شيء يحتاج إلى انتباه، في الحقيقة. فلو شغّلنا الآلات دون أن نلتفت إليها لتعطّلت. وفكرنا أيضاً عملية، ويحتاج إلى انتباه، وإلا فسيسير في الاتجاه الخاطئ.
-
ثم يُطرح السؤال الأعمق: ما علاقة التفكير بالواقع؟ فالتأمّل الدقيق يكشف أنّ الفكر نفسه في حركةٍ فعلية دائمة.
-
وهذه سمة رئيسة أخرى للفكر: الفكرُ لا يعلم أنه يفعل شيئاً، ثم يكافح ضدّ ما يفعله. ولا يريد أن يعلم أنه يفعله.
-
قلبنا المفهوم الكلاسيكي المعتاد، الذي يرى أن «الأجزاء الأولية» المستقلة للعالم هي الحقيقة الأساسية، وأن مختلف الأنظمة ليست سوى أشكال وترتيبات عارضة لتلك الأجزاء. بل نقول إن الترابط الكمومي غير القابل للانفصال للكون كله هو الحقيقة الأساسية، وإن الأجزاء المتصرفة بقدر من الاستقلال النسبي ليست سوى أشكال خاصة وعارضة داخل هذا الكلّ.
-
ومع ذلك، رغم هذه الشبكة العالمية من الروابط، يسود اليوم، في هذه اللحظة بعينها، شعورٌ عام بأنّ التواصل ينهار في كل مكان، وعلى نطاق غير مسبوق.
-
إنّ المنظومة [الفكرية] لا تلبث عند المشكلة الصعبة التي تولّد مشاعر مؤلمة، بل هي مُهيّأة بطريقةٍ ما للانتقال بأقصى سرعة نحو مشاعر أكثر ارتياحاً، دون أن تواجه فعلاً الأمر الذي يُولّد ذلك الشعور المؤلم.
-
والفكرُ يكافح النتائج، يحاول تجنّب تلك العواقب المؤلمة مع الاستمرار في طريقة التفكير ذاتها. وهذا ما أسميه «التناقض المستدام».
-
لا يمكننا أن نأخذ الأشياء كما تبدو لنا ونعمل عليها وحدها، فذلك ضرب آخر من الخطأ يقع فيه الفكر، إذ نأخذ السطح ونسمّيه الحقيقة.
-
هكذا، في الحوار لا يسعى كلّ شخص إلى جعل أفكار أو معلومات يعرفها مسبقًا مشتركةً بينه وبين غيره. بل يمكن القول إنهم يشتركون معًا في صنع شيء مشترك.
-
الفكر يخلق انقسامات من ذاته، ثم يقول إنها موجودة في الطبيعة.
-
لم يعد الناس في الأساس في حالة تقابل، ولا يمكن القول إنهم يتفاعلون، بل هم يشاركون في هذا المجمع من المعنى المشترك، الذي يقبل النماء والتغيّر المستمرين.
-
يستطيع أيّ إنسان أن يستخدم العلم والتكنولوجيا دون أن يغيّر من جذورها إطار عقله الذي يحكم طريقة استخدامهما.
-
ثم يُطرح سؤال آخر: ما علاقة التفكير بالواقع؟ فالتأمّل الدقيق يكشف أن الفكر نفسه في حركة فعلية دائمة. يمكن للمرء أن يشعر بجريان في تيار الوعي، لا يختلف كثيرًا عن إحساس الجريان في حركة المادة عامةً. أفلا يمكن أن يكون الفكر نفسه جزءًا من الواقع بأسره؟ لكن، ماذا يعني أن يَعرف جزءٌ من الواقع جزءًا آخر، وإلى أي حدّ يكون ذلك ممكنًا؟
-
أقترح أنّ الترتيب الصحيح لعمل العقل في كلّ مرحلة يقتضي إدراكاً شاملاً لما هو معلومٌ عموماً، لا في المصطلحات المنطقية والرياضية الصورية وحدها، بل كذلك حدسياً، في الصور والمشاعر والاستعمال الشعري للغة وغير ذلك.
-
ولا سببَ يدعو إلى تجنّب المبدأ العامّ الخارج عن الفيزياء، فقد تصلح هذه المبادئ فرضياتٍ عمليةً نافعة. فتاريخ البحث العلمي حافلٌ بأمثلةٍ كان فيها افتراضُ أن أجسامًا أو عناصرَ بعينها حقيقيّةٌ مثمرًا جدًّا، قبل أن تُعرف أيُّ وسيلةٍ تتيح رصدها مباشرة.
-
في النسبية تكون الحركة متصلة، محددة سببيًا ومعرّفة تمامًا، بينما في ميكانيكا الكم تكون منفصلة، غير محددة سببيًا وغير معرّفة بدقة.
-
وهكذا يبدأ نوعٌ جديد من العقل بالتكوّن، يقوم على تطوير معنى مشترك يتغيّر باستمرار في أثناء الحوار.
-
إنّ اعتبار مبدأ اللايقين مطلقاً ونهائياً يمكن أن يُنتقد بوصفه تقييداً تعسفياً للنظريات العلمية، إذ إنه لا يلزم عن نظرية الكم في ذاتها، بل عن افتراض صلاحية بعض سماتها صلاحيةً غير محدودة، وهو افتراض لا يمكن إخضاعه للإثبات التجريبي بأي حال.
-
مسألة الصلة بالموضوع تسبق مسألة الصدق، لأنّ السؤال عمّا إذا كانت العبارة صادقةً أو كاذبةً يفترض مسبقًا أنها ذات صلة؛ فالسعي إلى إثبات صدق عبارة لا صلة لها أو نفي صدقها ضربٌ من الخلط.
-
لكنّ الكلمة، كما يستعملها الناس عادةً اليوم، تعني شيئًا تترابط أجزاؤه جميعًا ترابطًا متبادلًا، لا في فعلها المشترك فحسب، بل في معناها ووجودها أيضًا.
-
المؤسسة تُنظَّم كنظام: لها هذا القسم وذاك القسم وذاك... ولا معنى لأيٍّ منها منفصلًا، فهي لا تعمل إلا مجتمعةً. وكذلك الجسد نظام، والمجتمع نظام بمعنى ما، وهكذا.
-
فيتساءل المرء عندئذٍ: ماذا سيحلّ بالجنس البشري؟ فالتقنية تمضي في التقدّم بقوةٍ تزداد عظمةً، تُسخَّر إمّا للخير وإمّا للدمار.
-
منذ البداية، ابتُلي هذا الجدل كلّه بافتراضات ضمنية، كثيرًا ما تكون فلسفية الطابع لا فيزيائيّته.
-
هذا النوع من التفكير الشامل ليس مصدراً خصباً لأفكار نظرية جديدة فحسب، بل إن العقل البشري يحتاج إليه لكي يعمل بانسجام عام، وهذا بدوره قد يساعد على إتاحة مجتمع منظّم ومستقر.
-
إذا استطاع كلٌّ منّا أن يوليَ انتباهه الكامل لما هو فعلًا «يعرقل» التواصل، وفي الوقت نفسه يصغي إلى مضمون ما يُنقل إصغاءً صحيحًا، فقد نتمكّن من خلق شيءٍ جديدٍ بيننا، شيءٍ ذي أهميةٍ بالغةٍ في إنهاء المشكلات المستعصية على الحلّ، سواء ما يخصّ الفرد أو المجتمع.
-
في العقود القليلة الماضية، نسجت التكنولوجيا الحديثة، بالراديو والتلفزيون والسفر الجوي والأقمار الصناعية، شبكةً من التواصل تضع كل جزء من العالم في اتصال شبه فوري بكل الأجزاء الأخرى.
-
نرى إذن أن ثمة حاجةً إلى نوعٍ جديد من النظريات يتخلّى عن هذه الافتراضات الأساسية، ويستعيد على الأكثر بعض السمات الجوهرية للنظريات القديمة بوصفها صورًا مجردة مستمدة من حقيقةٍ أعمق، تسود فيها الوحدة التامة غير المنقسمة.
-
من وجهة نظر النوع، الموتُ جزءٌ من هذه العملية الكلية. يمكن القول إن الأنواع تطوّرت بحيث يعيش أفرادها مدةً محددة. ولعلّ نوعًا معيّنًا كان سيبقى أقدر على البقاء لو لم يعش أفراده طويلًا، وأنواعًا أخرى قد تعيش أطول.



