- وزير خارجية الولايات المتحدة السابق
- السياسيون والحكام
- 1937–
- 250 حكمة
الصورة: Department of State of the United States of America — Public domain
حكم كولن باول
-
ما يتقنه الجيش أكثر بكثير من عالم الأعمال هو تدريب قادته بنفسه. لا أستطيع أن أذهب إلى شركة IBM لأستقدم قائد كتيبة، فليس لديهم أيٌّ منهم.
كولن باول
-
شبه دائماً، من لا يكسب الجدال سيكون غير سعيد.
-
أندم على أن العرض الذي قدّمته في الأمم المتحدة تبيّن أنه خاطئ. كان خاطئاً فيما يخص مخزونات أسلحة الدمار الشامل، لكنه كان صائباً إلى حد كبير في النوايا والقدرات.
-
لم يفعل أحدٌ أكثر منكم لمنع النزاع، ولم يقدّم أحدٌ تضحيةً أعظم في سبيل قضية السلام، أيها الأسطول الفخور بغواصات الصواريخ في أمريكا. أنتم تقفون شامخين بين أبطالنا في الحرب الباردة.
كولن باول
-
تقوم العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل على المفهوم الأوسع للمصلحة القومية الأمريكية، إذ يربط بين البلدين قيم وتقاليد ديمقراطية مشتركة إلى الأبد. وهذا لن يتغير أبدًا.
-
الادّعاءات التي قُدّمت عن قدرات العراق في أسلحة الدمار الشامل قبل الغزو كانت غير دقيقة، وخاطئة، وفي بعض الحالات مضلِّلة عمدًا.
-
العظماء من القادة هم من يستطيعون مواجهة الواقع، مهما كان مؤلمًا، والتعامل معه.
-
لا يمكن استبعاد أي شيء، لأننا لا نعرف ما الذي سيحدث.
-
متى وقعت المعلومات في النطاق من 40 إلى 70، فاتّبع حدسك.
كولن باول
-
بعض الناس يملكون بطبعهم إحساساً بالتعاطف وفهماً لكيفية حمل أتباعهم على الفعل. وهؤلاء يصبحون سياسيين عظماء.
-
خطرُ الإرهاب جادّ، وليس على المصالح الأمريكية وحدها. فقد طالت الاعتداءات في روسيا طائرتين مدنيتين فأسقطتهما من السماء، وهاجمت محطة للمترو، ثم جاءت تلك المأساة الفظيعة في مدرسة بيسلان. لا أحد بمنأى عن هذا النوع من النشاط الإرهابي. لذلك يتعين علينا أن نفعل المزيد معًا، لنضمن أن يتحد العالم المتحضّر في الحرب على الإرهاب.
-
إن اكتفيتَ بالرؤية وحدها، لم تَرَ شيئًا يتحقق على الأرض. وإن اكتفيتَ بالمُنفِّذين الأشداء وحدهم، تحقّقت الرؤية، لكنها تخلّف وراءها كثيرًا من الخراب.
-
علينا أن نفهم أننا، كمواطنين وكحكومة في أي مجتمع في هذا البلد، لا نملك واجباً أهمّ من تعليم من سيحلّون محلّنا.
-
أذكى الرئيس ريغان روحَ أمريكا. فابتسامته، وتفاؤله، وإيمانه المطلق بالانتصار النهائي للديمقراطية والحرية، وإرادته في العمل بمقتضى هذا الإيمان، ساعدت على إنهاء الحرب الباردة وإدخال العالم في مرحلةٍ جديدةٍ أكثر إشراقاً.
-
أفضل القادة هم من يفكّكون تلك المهمة إلى أجزائها المكوّنة داخل المؤسسة، حتى يفهم كل فرد دوره، وكيف ينتظم كل ذلك في كلٍّ متكامل.
-
قاعدة أخرى أتّبعها: لا تدع أنانيتك تتعلّق بخلاف حول سياسة ما. وإلا، فإذا لم تسر الأمور وفق ما تريد، قد تنتهي إلى قطيعة مع شخص لا تحتمل خسارته.
-
فلتكن [العنصرية] مشكلةً لغيرك... فلتثقل كاهله. ولا تتخذها ذريعةً لتقصيرك.
-
في الحقيقة، ليس هناك مهمة أهم للقائد من اختيار الرجال، أن يتأكد من أن أفضل الناس يعملون معه.
كولن باول
-
أرى أنّ انتباه العالم كلّه، بما فيه انتباه العالم العربي، ينبغي أن ينصبّ على صدام حسين، وعلى ما إذا كان مستعدًّا للتخلّي عن أسلحة الدمار الشامل التي استخدمها لترويع المنطقة.
-
كان إخفاقنا أن أجهزة الاستخبارات لدينا ظنّت أن صدام حسين قد خزّن أسلحة دمار شامل. وكان ذلك خطأ. فالاستخبارات البشرية والقرارات البشرية تعتريها القابلية للخطأ.
-
أصحّ المنافسات ما كان فيها الناس العاديّون يفوزون ببذل جهدٍ يفوق المعتاد.
-
استراتيجتنا في مطاردة هذا الجيش بسيطة جدًا: أولًا نقطع عنه الإمداد، ثم نُفنيه.
-
الجواب الصحيح أنه ليس مسلمًا، بل مسيحي، وقد كان مسيحيًا دائمًا. لكنّ الجواب الأصدق حقًا هو: ماذا لو كان مسلمًا؟ وهل في أن يكون المرء مسلمًا في هذا البلد ما يُعاب؟
-
أما وضعنا الراهن، فلدينا جيش تطوعي. وإن عدنا يوماً إلى التجنيد الإجباري، فآمل أن يكون من النوع الذي اعتُمد في نهاية حرب فيتنام، أي أن يكون الجميع متساوين في الالتزام بالخدمة للوطن وقت النزاع.
-
لقد خرجنا من شواطئنا مرارًا على مدى المئة عام الماضية، وفعلنا ذلك مؤخرًا في أفغانستان في العام الماضي، فعرّضنا شبابًا وشابّاتٍ رائعين للخطر، وفقد كثيرٌ منهم حياتهم، ولم نطلب شيئًا سوى قطعةٍ من الأرض تكفي لدفنهم، ثم عُدنا إلى الوطن لنسعى في حياتنا بسلام.
-
أيّها السيدات والسادة، هذه ليست ادعاءات. هذه وقائع، تؤيّدها مصادر كثيرة، بعضها من أجهزة استخبارات دول أخرى.
-
حين تكون السفن وقوات المشاة البحرية راسية قبالة الشاطئ، مستعدةً للتحرك، فإن وجودها قد يعني الكثير، أكثر بكثير من مجرد امتلاك القوة الجوية أو نيران السفن، في ردع أزمة ما. وقد لا تحتاج السفن ومشاة البحرية إلى أكثر من أن ترسو قبالة الشاطئ. ومن الصعب أن ترسو قبالة الشاطئ طائرةٌ من طراز C-141 أو C-130 محمّلةٌ بجنود محمولين جوًا.
كولن باول
-
أنجعُ وسيلةٍ لضمان مساءلة الحكومة أمام الشعب هي صحافةٌ حرّةٌ، نشطةٌ، جريئةٌ، لا تأمن الثقة.
-
وُجدت حرية التعبير لتحمي الكلمة المثيرة للجدل، بل والصادمة، لا العبارات المريحة المبتذلة التي لا تحتاج إلى حماية أصلاً.
-
وهذا أمر آخر يُغرس فينا في الجيش: تأكّد من أنك تعرف من سيخلفك، تحسّبًا لأن تصبح في عداد الضحايا. ولذلك لا بد أن يكون في المؤسسة عمق وتدرّج في الكفاءات.
-
ليكن لديك رؤية، وكن صارماً مع نفسك وغيرك.
-
تجربتي الشخصية أن تستخدم الأدوات المتاحة، واستفد من العالم الرقمي. لكن لا تغفل أبدًا عن الحاجة إلى مدّ يدك والتحدّث إلى من لا يشاركونك رأيك. استمع إليهم، وانظر هل تستطيع أن تجد طريقًا إلى التوافق.
-
أليس رائعًا لو استطعنا أن نتطلّع إلى عالمٍ بأسره لا يُترك فيه طفلٌ وراءه؟
-
الخلاصة في كلّ ذلك أنّ الحياة كلّها تدور حول الناس.
-
الدبلوماسية لا تتوقف أبدًا، وسواء كانت هناك انتخابات أم لم تكن، فإنها لا تتوقف.
-
لطالما حاولتُ أن أؤدي عملي بطريقةٍ تجعل الآخرين يقدّمون لي وجهات نظرٍ مختلفة.
كولن باول
-
السياسة ليست لعبة أكياس الفول، إنها شأنٌ جادّ وعسير.
-
لا أستطيع أن أنكر أن وصول أمريكي من أصل أفريقي إلى الرئاسة سيكون حدثًا تاريخيًا. وإن تحقّق ذلك، فينبغي لجميع الأمريكيين أن يفخروا، لا الأمريكيون من أصل أفريقي وحدهم، بل كل الأمريكيين، بأننا بلغنا في تاريخنا الوطني هذه المرحلة التي يمكن أن يحدث فيها مثل هذا الأمر. وسيُلهب ذلك بلادنا، بل أظن أنه سيُلهب العالم كله.
-
لطالما اعتقدتُ أنّ القوة الحاسمة ينبغي أن تُستعمل في حسم أيّ نزاع عسكري. والسبب بسيط: فلماذا لا تفعل ذلك إن كنتَ قادرًا عليه؟
-
أعلن اليوم، من أعماق قلبي، أملي بأن نرى يومًا يصل فيه عدد الأسلحة النووية إلى الصفر، فيصبح العالم أفضل بكثير.
-
استمتع بقيادتك. لا تسرع دائماً بأقصى سرعة. خذ إجازتك حين تستحقها، وأمضِ وقتك مع أسرتك.
-
كيف لنا أن نكون أعداء وهناك كل هذا الذي يجمعنا؟ لكنني وجدتُ عمومًا أن عليّ أن أعمل مع كل زميل أجنبي بطريقة تتسق مع نظامه. فبعضها ديمقراطيات، وبعضها ليس كذلك.
-
يقول بعض الجنرالات: «نحرز تقدمًا، فنحن نطهّر منطقة تلو الأخرى». لكنّ طالبان لا تُهزم بتطهير المناطق، فهم ينتقلون إلى غيرها.
-
ينبغي أن تكون الحرب آخر ما تلجأ إليه السياسة. وإذا خضنا الحرب، فيجب أن يكون لدينا هدف يفهمه شعبنا ويؤيده.
-
من أكثر ما يُقلق في الملف الاستخباراتي الضخم الذي لدينا عن أسلحة العراق البيولوجية، وجودُ منشآت إنتاج متنقلة تُستخدم في صنع العوامل البيولوجية.
كولن باول
-
عليك أن تتعلّم ما فعله الناس، لكن عليك أن تتعلّم أيضًا أين أخفقوا… وغالبًا ما يكون إخفاقهم في التنفيذ.
-
أما من الناحية القانونية، أي إبرام عقدٍ بين شخصين يُسمّى الزواج، ويتيح لهما العيش معاً تحت حماية القانون، فأرى أن هذا هو الاتجاه الذي ينبغي أن نسير فيه في هذا البلد.
-
قد يكون العثور على العلماء الروس مشكلة، إذ لا يملك الروس نظامًا للضمان الاجتماعي كالذي هنا في أمريكا، يتيح لنا مراقبة المواطن الأمريكي وتعقبه والقبض عليه.
-
كلمة «عدو» تعني الخصم. أفنختلف مع الروس في الرأي؟ نعم. وهل سيغضبون منا أحيانًا، ونغضب نحن منهم؟ هذا جزء من العلاقات الدبلوماسية الطبيعية.
-
وفي الوقت نفسه، أرى أنه من الضروريّ جدًّا ألا يكون هناك أيّ لبس أو سوء فهم بأنّ العراقيين إن لم يمتثلوا، فستكون there عواقب، وستتضمّن تلك العواقب استخدام القوة العسكرية لنزع سلاحهم عبر تغيير النظام.
-
الوقت يمضي... علينا أن ننظر إلى حقيقة الموقف، وأن نضاعف جهودنا ونمضي في العمل.
-
رغم كل ما في الرحلة من مشقة، كنتُ مبتهجًا بأن أكون على الدرب، أختبر تحمّلي، وأشعر بحياة خاصة وأنا أحسّ القوة والإعياء يسريان في أطرافي تباعًا.
-
أحيانًا لا أفعل ما يقوله لي عقلي التحليلي.
-
الولايات المتحدة مستعدّة للعمل مع سلطة فلسطينية متغيّرة، يتقدّم فيها قادة جدد إلى الواجهة.
كولن باول
-
القادة العظماء الذين عملتُ معهم يتمتعون بحسّ عميق من التعاطف مع الآخرين. يستطيعون أن يتجولوا في أرض المصنع، أو يمشوا بين صفوف الكتيبة، فيشمّوا إن كان ثمة خلل ما.
-
ما من حربٍ على وجه الأرض أشدّ تدميرًا من وباء الإيدز.
-
تبقى سياستنا قائمة على تغيير النظام، حتى يغيّر النظامُ نفسَه. ولسنا حتى الآن على يقين من أنه يتعاون، أو أنه يتصرّف على نحوٍ يمنحنا، ويمنح المجتمع الدولي، الطمأنينة بأنه يتخلّى عن أسلحته للدمار الشامل. إنه لا يزال يدلي بتصريحات توحي بأنه لا يملك أسلحة دمار شامل، ونحن نعلم أنه يملكها.
-
حين تقرر الدخول في عملية عسكرية في مكان كسوريا، عليك أن تكون مستعداً، كما تعلّمنا من العراق وأفغانستان، لأن تصبح أنت الحكومة. ولستُ واثقاً من أن أيّ دولة، سواء الولايات المتحدة أو غيرها، على حدّ علمي، مستعدةٌ لتحمّل هذه المسؤولية.
-
إن رغبة حكومة الولايات المتحدة هي أن يقود العراقيون أنفسهم، لا أن تتولّى أي قوة خارجية قيادة العراق في المستقبل. قد تكون هناك مرحلة انتقالية يحتاج فيها المجتمع الدولي إلى مساعدة الشعب العراقي في إقامة حكومة تمثّله. لكن الهدف هو ألا تكون الولايات المتحدة، ولا أي دولة أخرى قد تشارك في تحالف، إن تشكّل، هي التي تقود الأمة العراقية.
-
نرى الآن أن من المناسب أن يُجبَر صدام حسين على التغيّر، إما بتهديد الحرب، وهذا ما يدفعه إلى التعاون. فإن تعاون، فقد تغيّر أساس سياسة النظام، لأن نظامه غيّر سياسته فعلاً إلى سياسة تعاون. ولذلك فإن تعاونه يختلف عمّا لو لم يتعاون.
-
في الجيش نتعلّم أيضًا مبادئ الحرب، وهي مبادئ تصلح في عالم الشركات: كيف تركّز أكبر قدر ممكن من قوّتك على نقطة حاسمة، وتخاطر في مكان آخر؟ وفي الأعمال يعني ذلك تركيز استثماراتك على التسويق أو المبيعات أو البحث والتطوير، أيّها يحقق أكبر عائد.
-
أرى أن الإيرانيين مصممون بوضوح على امتلاك برنامج نووي. ويجب أن نفترض أنهم، مع امتلاك هذا البرنامج، يملكون القدرة والإرادة على صنع سلاح نووي.
-
القيادة هي حلّ المشكلات.
كولن باول
-
ما تراه في حركة «احتلوا وول ستريت» وغيرها هو أناسٌ غير راضين، وهم يوجّهون استياءهم الآن نحو وول ستريت، ونحو من يرون أنهم ينعمون أكثر من اللازم في مجتمعنا.
-
حين فكّرتُ في زواج المثليين، لم أجد سبباً يمنع من القول إنه ينبغي أن يُتاح للأزواج (المثليين) أن يتزوجوا.
-
هناك قضايا أكبر كثيرًا يجب أن نقلق بشأنها في علاقتنا بالصين، وكلما طالت الأزمة، صار إعادة هذه العلاقة إلى مسارها الصحيح أصعب.
-
لا توجد إلا صينٌ واحدة. تايوان ليست دولةً مستقلة، ولا تتمتّع بالسيادة كدولة.
-
نودّ أن نرى قادةً جددًا يتقدّمون، يتحمّلون المسؤولية ويُساءلون عنها، ويُفلحون في وضع حدّ للإرهاب والعنف. وللشعب الفلسطيني وحده أن يحكم على من ينبغي أن يكونوا أولئك القادة.
-
لسنا متأكدين إلى أي مدى كان أفراد شعب صدام حسين يُوصلون إليه صورة خاطئة. لكنّ هذا الكم من الأدلة صدّقه لا الرئيس جورج دبليو بوش وحده، بل إن الرئيس بيل كلينتون اعتمد على المعطيات نفسها قبل قصف العراق عام 1998.
-
نريد أن نتعامل مع هذه المسألة بنهج متعدد الأطراف، نتحدّث مع أصدقائنا ونتشاور مع زملائنا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، آملين أن نجد سبيلًا لحلّها بالطرق السلمية، لكننا في الوقت ذاته ندرك أنّ العراق لن ينزع سلاحه ما لم يكن التهديد بالقوة العسكرية قائمًا.
-
التحقتُ بالدراسات العليا برتبة مقدّم بعد أن قضيتُ في الجيش نحو اثني عشر إلى ثلاثة عشر عاماً. تعلّمتُ الكثير من كبار منظّري الإدارة، فمنحني ذلك فهماً أعمق لتجربتي العسكرية، وكشف لي الثغرات في معرفتي.
-
حتى أعظم الاستراتيجيين جميعًا يضطرون أحيانًا إلى أن يأخذوا في حسبانهم وجود العدو.
كولن باول
-
رغم انخفاض أرقام التأييد الشعبي، ففي كل سفارة ومكتب قنصلي لدينا، سيصطفّ الناس صباح الغد، وسيقولون جميعًا الشيء نفسه: «نريد أن نذهب إلى أمريكا». ولذلك نحن ما زلنا قائدَ العالم الذي يريد أن يكون حرًّا. ولا نزال مصدر إلهام لبقية العالم. ويمكننا أن نعود.
-
الإحساس بالخجل ليس بوصلة أخلاقية سيئة.
-
لا يوجد أي إيحاء بتغيير النظام؛ بل على العكس تماماً، هذه مبادرة تهدف إلى مساعدة الشعوب والحكومات المتطلعة إلى التغيير.


