ألكسندر بوب — الصفحة 4

حكم ألكسندر بوب

1. 

2. ما الذي يتعلمه الطفل أسرع من الأغنية؟

3. يُسنَد اللصوص الخرّيجون في الأسمال بلصوصٍ يرتدون الجبب المكشكشة.

4. 

5. لا تأمن نفسك، بل اعرف عيوبك وحدها، فاستفد من كل صديق ومن كل عدو.

6. فمنهم من يرتاد الكنيسة، لا لأجل العقيدة، بل لأجل الموسيقى هناك.

8. سواءٌ أصوّرَ الساحرةُ الخطيئةَ أم القداسة، فإن غدت الحماقة رومانسية، فلا بد أن أصوّرها.

9. الأطباءُ عمومًا أكثرُ الرفاق لطفًا وأفضلُ الأصدقاء، وهم في الوقت نفسه أعلمُ الناس الذين أعرفهم.

10. 

11. لك أن تتذمّر وتعترض، لكن لا أن تنقد نقدًا علميًّا رصينًا.

12. المتجادلون الحقيقيون كالرياضيين الحقيقيين: لذّتهم كلّها في المطاردة.

13. بين الرائي والمرئيّ من الفرق ما بين العين والشيء الذي تراه. فكل طباعنا تأخذ صبغتها من طباعنا نحن، أو تصل ملوّنةً بما تُظهره أهواؤنا؛ أو يكبّرها شعاعُ الخيال ويضاعفها، ويصغّرها، ويقلبها، ويمنحها ألف لون ولون.

14. دعني أعش أو أموت مجهولًا، نقيَّ السيرة؛ فامنحني سمعةً شريفة، أو لا تمنحني شيئًا!

15. حقُّ الملوك الإلهيّ في أن يحكموا الظلم.

16. لا تخشَ غضب الحكماء إن أثرته؛ فأقدرهم على تحمّل النقد أجدرهم بالمدح.

17. يوقّع القضاةُ الجياعُ الحكمَ سريعاً، فيُشنَق البائسون كي يتغدّى المحلّفون.

18. العبقريةُ تخلق، والذوقُ يحفظ. والذوق هو الحسّ السليم للعبقرية؛ فبغير الذوق لا تكون العبقرية سوى حماقةٍ سامية.

19. 

20. لم أعرف في حياتي رجلًا لا يتحمّل مصائب غيره بصبرٍ تامٍّ كما يفعل المسيحيّ الصادق.

21. يتفوّق هوميروس على سائر مخترعي الفنون الأخرى في أمرٍ واحد: أنه ابتلع شرف من جاءوا بعده.

22. يحكم بعضهم على المؤلّفين بأسمائهم لا بأعمالهم، فلا يمدحون كتاباتهم ولا يذمّونها، بل يمدحون الرجال أو يذمّونهم.

23. الإنسان، كالكرمة السخيّة، يحيا بالتعضيد؛ والقوة التي يكتسبها تأتيه من العناق الذي يمنحه.

25. واجعل كلَّ يومٍ ناقداً لما سبقه.

26. ما أرقّ اللحن حين تهبّ النسائم برفق.

27. الحسّ الدقيق والحسّ الرفيع لا ينفعان نصف نفع الحسّ السليم. فهناك أربعون ذا ظرف مقابل كلّ رجل ذي حسّ سليم، ومن لا يحمل معه إلا الذهب سيعجز كل يوم عن الصرف لعدم وجود فكّة صغيرة.

28. كثيرون قدروا على فعل الحكمة، وأكثر منهم قدروا على فعل الدهاء، لكنّ قليلين جداً قدروا على فعل الكرم.

29. 

30. المرأة الكاملة ما هي إلا رجلٌ أرقّ.

31. الشرف والعار لا ينبعان من المكانة الاجتماعية، بل أدِّ دورك على أحسن وجه، ففيه يكمن كل الشرف.

32. أعتقد أنّه ليس من الخطأ في الملاحظة أن أصحاب العبقرية، والأقدر على الفن، يميلون دائمًا إلى الطبيعة، لأنهم أكثر من غيرهم إدراكًا بأنّ الفن كلّه قائم على محاكاة الطبيعة ودراستها. أمّا عامّة الناس ذوو الفهم المتوسط، فيبهجهم في الغالب ما في الفن من تفاصيل صغيرة وتكلّفات طريفة، ويظنّون دائمًا أنّ أجمل الفن أبعده عن الطبيعة.

33. هفواتٌ لم تخطر على بال تخدع حتى الحكماء.

34. تعلّم السباحة من السفينة الورقية الصغيرة، فامدد مجدافك الرقيق، والتقط ريح الدفع.

35. ليس شيءٌ أكيدَ الثبوت كأنّ كثيراً من قوّة الحجج، كما من حُسنها، إنما يتوقف على إيجازها.

36. لا أريد أن أكون كأولئك الكُتّاب الذين يغفرون لأنفسهم أبياتًا بعينها من أجل قصيدةٍ كاملة، ويغفرون لها قصيدةً كاملة من أجل أبياتٍ بعينها. وأرى أن لا صفةَ تجعل الكاتب جيدًا كقدرته على نبذ أفكاره هو.

37. من يُعجَب بامرأةٍ جميلة ليس لديه سببٌ أوفر ليتمنّى أن يكون زوجها، من سببِ من أُعجب بالتفاحات الهيسperية أن يتمنّى أن يكون التنّينَ الذي يحرسها.

38. 

39. أخفت السماءُ عن المخلوقات كلّها سِفرَ القدر.

40. عاشقٌ عارٍ مقيّدٌ ينزف ويرقد!

41. ما قاله تولي عن الحرب يصحّ تطبيقه على الجدل: «ينبغي أن تُدار دائماً بحيث لا ينسى المرء أنّ غايتها الحقيقية هي السلام.» لكنّ المجادلين الحقيقيين، في الغالب، كالصيّادين المحترفين، لذّتهم كلّها في المطاردة، والمجادل لا يعنيه الحقيقة بقدر ما يعني الصيّادَ الأرنب.

42. الحبُّ والأمل والفرح، زمرةُ المسرّة الباسمة، والكراهية والخوف والحزن، أسرةُ الألم، إذا امتزجت هذه بالفن، وحُصرت في حدودها الواجبة، صنعت توازنَ العقل وحفظته.

44. ثم، عند البيت الأخير والوحيد المثقل بشيءٍ عديم المعنى يسمّونه فكرة، ينتهي النشيد بألكسندرين لا لزوم له، يجرّ طوله البطيء كأفعى مجروحة.

45. أما أشكال الحكم فليتجادل فيها الحمقى؛ فأيُّ نظامٍ أُحسنَ إدارته فهو الأفضل.

46. يا إلهي! كم مرةً علينا أن نموت قبل أن نغادر هذه المسرح تمامًا؟ في كل صديقٍ نفقده يذهب جزءٌ منّا، وأفضل أجزائنا.

47. فلتكن لك الفرحةُ أو الراحة، والثراءُ أو القناعة، وضميرٌ مبتهجٌ بحياةٍ أُحسن قضاؤها؛ يُهدّئ كل فكرة، ويبعث في كل فضيلة روحًا، ويتوهّج في قلبك، ويرتسم على وجهك ابتسامة.

48. 

49. الأمل يتدفّق أبديًّا في صدر الإنسان؛ فالإنسان لا يكون أبدًا، بل يكون دائمًا في طور أن يُسعَد. والنفس القلقة المحصورة بعيدًا عن الوطن، تستريح وتتنقّل في حياةٍ آتية. ها هو الهندي البسيط، الذي لم يتعلّم عقله شيئًا، يرى الله في الغيوم، ويسمعه في الريح؛ فلم يعلّمه العلم المتعجرف أن يتوه أبعد من مسار الشمس ودرب التبّانة، ومع ذلك منحته الطبيعة البسيطة أملًا، خلف التلّ المكلّل بالغيم، جنّةً أكثر تواضعًا.

50. الكِبرياء لا يزال يطمح إلى أفخم البيوت: يودّ البشرُ أن يكونوا ملائكةً، والملائكةُ أن يكونوا آلهةً. فإن سقط الملائكة طمحوا إلى أن يكونوا آلهةً، وإن طمح البشر إلى أن يكونوا ملائكةً ثاروا.

51. كلُّ شيءٍ يبدو أصفرَ في عينِ المُصاب بالیرقان.

52. بعين حادّة يتفحّص الآثاريّون الشاحبون النقوش، فيُقدّرون الكتابة، أمّا الصدأ فيعبدونه. وهذا طلاؤه الأزرق، وذاك اخضراره الذي يزيده حبّاً؛ إنه الصدأ المقدّس لمئتي ألف سنة.

53. عفيفةٌ مع زوجها، صريحةٌ مع الجميع سواه؛ عشيقةٌ خصبة، لكنّها زوجةٌ عقيم.