الأمل يتدفّق أبديًّا في صدر الإنسان؛ فالإنسان لا يكون أبدًا، بل يكون دائمًا في طور أن يُسعَد. والنفس القلقة المحصورة بعيدًا عن الوطن، تستريح وتتنقّل في حياةٍ آتية. ها هو الهندي البسيط، الذي لم يتعلّم عقله شيئًا، يرى الله في الغيوم، ويسمعه في الريح؛ فلم يعلّمه العلم المتعجرف أن يتوه أبعد من مسار الشمس ودرب التبّانة، ومع ذلك منحته الطبيعة البسيطة أملًا، خلف التلّ المكلّل بالغيم، جنّةً أكثر تواضعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hope springs eternal in the human breast; Man never Is, but always To be Blest. The soul, uneasy, and confin'd from home, Rest and expatiates in a life to come. Lo, the poor Indian! whose untutor'd mind Sees God in clouds, or hears him in the wind; His soul proud Science never taught to stray Far as the solar walk or milky way; Yet simple Nature to his hope has giv'n, Behind the cloud-topp'd hill, an humbler heav'n.”Alexander Pope — Essay On Man