الحسّ الدقيق والحسّ الرفيع لا ينفعان نصف نفع الحسّ السليم. فهناك أربعون ذا ظرف مقابل كلّ رجل ذي حسّ سليم، ومن لا يحمل معه إلا الذهب سيعجز كل يوم عن الصرف لعدم وجود فكّة صغيرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fine sense and exalted sense are not half so useful as common sense. There are forty men of wit for one man of sense; and he that will carry nothing about him but gold, will be every day at a loss for want of readier change.”Alexander Pope — The Works of Alexander Pope, Esq., in Verse and Prose: With a Selection of Explanatory Notes (1812)