- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1882–1956
- 225 حكمة
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم أ. أ. ميلن
-
إن كان هناك طنينٌ، فثمّة من يُصدر طنينًا، ولا سببَ لإصدار الطنين أعرفه سوى أنك نحلة.
أ. أ. ميلن
-
لا يريد أيُّ مؤلفٍ عاقلٍ سوى المدح.
-
أظنّ أنّ كلًّا منا يتمنّى في سرّه الخلود؛ أعني أن يترك وراءه اسمًا يبقى حيًّا في هذا العالم إلى الأبد، مهما كان يفعل، هو نفسه، في العالم الآخر.
-
إن أمكن، حاول أن تجد طريقة لنزول الدرج لا تنتهي بك إلى الارتطام، ارتطام، ارتطام، على مؤخرة رأسك.
أ. أ. ميلن
-
كان ثمة بحّارٌ عجوز عرفه جدّي ذات يوم، كانت لديه أشياء كثيرة يريد أن يفعلها، حتى إنه كلما رأى أن الوقت قد حان للبدء، لم يستطع، بسبب الحال التي كان فيها.
-
أنا فقط أحبّ أن أعرف»، قال الدبّ بّوه بتواضع.
-
أظن أنهم كانوا قد فرغوا من ارتداء ثيابهم بحلول ذلك الوقت. فروجر سكيرفيلغز لا يخبرنا شيئاً عن أمور بهذه الأهمية؛ ولا ريب أن ذلك من باب الحياء. «وفي الصباح نهضا»، هكذا يقول، فيحرمنا من صورة لأودو وهو يُسرّح شعره.
-
لا أرى في هذا كبير معنى،" قال الأرنب. "نعم،" قال الدب بوه بتواضع، "ليس فيه معنى. لكن كان سيكون له معنى حين بدأته. الأمر فقط أن شيئًا ما حدث له في الطريق.
-
لماذا يظل طائرٌ أحمق يردد "تشيف-تشاف" طوال النهار؟ أهو سعادة أم حازوقة؟
أ. أ. ميلن
-
أحبّ ما أفعله أكثر من أيّ شيء: لا شيء.
-
البومة ليس عندها عقلٌ بالمعنى الدقيق، لكنها تعرف أشياء.
-
حين تتشارك مع صديق قضمةً من شيءٍ لذيذ، لا تأكل حتى تعلق في الباب وأنت تحاول الخروج.
-
سأعطيك ثلاث محاولات يا أرنب. هل هو حفر الحفر في الأرض؟ خطأ. أم القفز من غصنٍ إلى غصنٍ في شجرة بلوط صغيرة؟ خطأ. أم الانتظار حتى يأتي أحدٌ لينقذني من النهر؟ صحيح. أمهل الأرنب وقتًا، وسيصيب الجواب دائمًا.
-
أردتُ فقط أن أتأكد منك.
-
العقل أولًا، ثم الكدّ والجدّ.
-
في يوم الأربعاء، حين تكون السماء زرقاء، وليس لديّ ما أفعله، أتساءل أحيانًا إن كان صحيحًا أنّ من هو ما هو، وما هو من هو." - وني ذا بو
-
الإرادة تغلب المادة، فيصير البوه أقلّ بدانة.
-
لا يُجادَل المرء في «ريح الصفصاف».
أ. أ. ميلن
-
هذا صحيح. ستحبّ البومة، فقد مرّ بجانبي قبل يومين أو ثلاثة، ولاحظني. لم يقل شيئًا في الحقيقة، لكنه عرف أنني أنا. لطيفٌ منه جدًّا. مُشجِّع." تحرّك بو وبيglet قليلًا وقالا: "حسنًا، وداعًا يا إيور" بأبطأ ما استطاعا، لكن أمامهما طريقًا طويلًا وأرادا المضيّ. قال إيور: "وداعًا. انتبه ألّا تطيّرك الريح يا بيglet الصغير. ستُفتقد لو حدث ذلك. سيسأل الناس: أين طار بيglet الصغير؟ — ويريدون حقًّا أن يعرفوا. حسنًا، وداعًا. وشكرًا لأنّك صادفتَني ومررتَ بي.
-
كان الحمار الرمادي العجوز إيور يقف وحده في ركن شائك من الغابة، قدماه الأماميتان متباعدتان، ورأسه مائلٌ إلى أحد جانبيه، يفكّر في الأمور. فكان يقول لنفسه حزينًا: «لماذا؟»، وأحيانًا: «لأيِّ سبب؟»، وأحيانًا: «بناءً على أيّ شيء؟»، وأحيانًا لم يكن يدري تمامًا فيمَ يفكر.
-
استدر يا بيglet، وامشِ برفق يا بو. هذه الرقصة السخيفة مُصمَّمة لاثنين.
-
كان كريستوفر روبن قد عاد إلى البيت في تلك الأثناء، فقد كان بعد الظهر، وكان سعيدًا برؤيتهم إلى حدّ أنهم بقوا عنده حتى قارب وقت الشاي تقريبًا، ثم تناولوا "شايًا شبه جاهز"، وهو شاي يُنسى لاحقًا، وأسرعوا إلى ركن بو ليلحقوا بإيور قبل أن يفوت الأوان لتناول "شاي حقيقيّ" مع البومة.
-
هذا هو القطب الجنوبي، قال كريستوفر روبن، وأظنّ أن هناك قطبًا شرقيًّا وقطبًا غربيًّا، لكنّ الناس لا يحبّون الحديث عنهما.
-
كان ينبغي أن أعرف ذلك، قال إيور. «على كل حال، لا يحقّ لي الشكوى. لديّ أصدقائي. كلّمني أحدهم أمس فقط. وهل كان ذلك الأسبوع الماضي أم الذي قبله، حين اصطدم بي الأرنب وقال: يا لها من مُزعجة! إنها الحياة الاجتماعية. دائمًا ما يحدث شيء ما.
-
إليها: يدًا بيد جئنا، أنا وكريستوفر روبن، لنضع هذا الكتاب في حجرك. قولي إنكِ فوجئتِ! قولي إنه أعجبك! قولي إنه بالضبط ما كنتِ تريدين! فهو لكِ، لأننا نحبّكِ.
-
يا إيّور، إنك مبتلّ!» قال بيglet وهو يتحسّسه. فنفض إيّور جسده، وطلب من أحدهم أن يشرح لبيglet ما يحدث حين يقضي المرء وقتًا طويلًا جدًا داخل النهر.
-
قابلتُ في الأيام الماضية رجلًا لا يعرف أين تقع طرابلس. ورد اسمها في الحديث، فبدا عليه الارتباك بوضوح. «دعني أفكر»، قال. «طرابلس تقع هناك قرب... آه... تعرف. ما اسم ذلك المكان؟» «صحيح»، أجبته، «تقع تمامًا في الجهة المقابلة، عند... كيف تسمونه؟ يمكنني أن أريك موقعها على الخريطة في لحظة. إنها قرب...». في تلك اللحظة توقف القطار، فنزلتُ وذهبتُ توًّا إلى البيت لأنظر في أطلسي.
أ. أ. ميلن
-
حين سألنا الدبّ «بو» عن ضدّ المقدّمة، قال: «ماذا عن ماذا؟»، وهذا لم يُعِنّا كثيرًا كما كنّا نأمل. لكنّ البومة حافظت على رباطة جأشها، فأخبرتنا أنّ ضدّ المقدّمة يا عزيزي «بو» هو التناقض؛ ولأنّه بارعٌ في الكلمات الطويلة، فأنا واثق أنّ هذا هو المقصود.
-
فكّر كم هو مُحزن أن تكون حيوانًا لم يقطف له أحدٌ باقةً من البنفسج قطّ.
-
كنتُ أعرف ذلك يومًا، غير أنني نسيتُه إلى حدٍّ ما.
-
من المستحيل أن تفوز بأناقة في الشطرنج؛ فما من رجلٍ قال يومًا «كش مات!» بصوتٍ لم يبدُ لخصمه مريرًا ومتبجحًا وخبيثًا.
-
لا بدّ أن هناك أحدًا هناك، لأن أحدًا ما لا بدّ أنه قال «لا أحد».
-
هاه، هاه، يبدو أن المطر آتٍ.
-
ليست ذيلًا كبيرًا، لكنني متعلّق به نوعًا ما.
-
كلما أمعن النظر في داخله، قلّ وجود بيglet فيه.
-
تمشي مع حبيبها، تائهةً في حلم.
أ. أ. ميلن
-
أين قلتَ إنه كان؟» سأل بوه. «هنا تمامًا»، قال إيور. «مصنوع من أعواد؟» «نعم.» «آه!» قال بيغليت. «ماذا؟» قال إيور. «قلتُ فقط
-
كان يا ما كان، ثلاثة ثعالب صغيرة لم تكن تلبس جوارب طويلة، ولم تكن تلبس جوارب قصيرة، لكن كان مع كل منها منديل تنفخ به أنفها، وكانت تحفظ مناديلها في علب من الكرتون.
-
فبدأ يتسلّق خارج الحفرة. كان يشدّ بقدميه الأماميتين ويدفع بقدميه الخلفيتين، وبعد قليل ظهر أنفه في الهواء الطلق... ثم أذناه... ثم قدماه الأماميتان... ثم كتفاه... ثم— «آه، النجدة!» قال وِنّي، «الأفضل أن أعود أدراجي». «يا للإزعاج!» قال وِنّي، «لا بدّ أن أمضي قدمًا». «لا أستطيع فعل أيٍّ من الأمرين!» قال وِنّي، «آه، يا للنجدة ويا للإزعاج!
-
أطلق جيمس شخيرَ الحلزون في خطر، فلم يسمعه أحدٌ البتة.
-
فأنا دبٌّ قليل العقل جداً، والكلمات الطويلة تُتعبني.
-
أنت منحتني كريستوفر روبن، ثم بعثتَ الحياة الجديدة في بوه. وكل ما تسرّب من قلمي في كليهما، يعود إليك مسرعًا. كتابي جاهز، ويأتي ليحيّي الأم التي يتوق إلى رؤيتها. كان سيكون هديتي إليك، يا عزيزتي، لو لم يكن هو نفسه هديتك إليّ.
-
أطلّ الفأر النائم وقال متنهداً: «أظن أن كل هؤلاء الناس يعرفون أفضل مني. ربما كان الأمر سخيفاً، لكنني أحببتُ المنظر: أزهار الجيرانيوم الحمراء والدلفينيوم الزرقاء.
-
الغليون في الفم يُثبت بلا لبس أنه لا خطأ هنا، فأنت بلا شكٍّ رجل.
-
هيّا نُنشد لحياة الدبّ
أ. أ. ميلن
-
وكيف حالك؟» قال وني ذو الدبّ. هزّ إيور رأسه يمينًا ويسارًا. «ليس على ما يرام»، قال. «لم أعد أشعر بأي شيء على ما يرام منذ زمن طويل». «يا عزيزي، يا عزيزي»، قال بو، «أنا آسف لذلك. دعني أنظر إليك».
-
إذا سألني أحدهم، أجيبه دائماً: «بخيرٍ، شكراً لك، ويسعدني أن أقول ذلك». وإذا سألني أحدهم، أردّ دائماً: «بخيرٍ، شكراً، وأنت كيف حالك اليوم؟» أجيب دائماً، وأُخبرهم دائماً، إن سألوني بلطفٍ... لكنني أتمنّى أحياناً لو أنهم لا يسألون.
-
لا تكلّموا أحدًا، ولا تقتربوا! ألا ترون أن السمكة قد تسمع؟ إنه يظن أنني ألعب بقطعة خيط؛ يظن أنني شيءٌ مضحك من نوعٍ آخر، لكنه لا يعلم أنني أصطاد، لا يعلم أنني أصطاد. هذا ما أفعله... الصيد.
-
هذا صحيح"، قال إيور. "غنِّ. أمْتِي تِمْتِي أمْتِي تُو. ها نحن نجمع الجوز والزهر. استمتع بوقتك." "إنني أستمتع"، قال بو.
-
لا شك أن جاك السفاح برّر فعلته بأنها من طبيعة البشر.
-
فهل تقرأ كتابًا مُعينًا، من تلك الكتب التي تُسند وتواسي دبًّا علِق في ضيقٍ شديد؟
-
في وقت قصير وصلا إلى ركن الحقل بجانب غابة الصنوبر حيث لم يعد بيت إيور موجودًا. «هاه!» قال إيور. «لم يبقَ منه عود واحد! بالطبع، ما زال عندي كل هذا الثلج لأفعل به ما أشاء. ولا ينبغي للمرء أن يشكو.
-
خرج. الباكسون. باكسون مشغول.
-
الصعوبة في طريق كتابة مسرحية للأطفال أن باري وُلد مبكراً جداً. ولا بد أن كثيرين شعروا بالشعور نفسه تجاه شكسبير. نحن الذين جئنا لاحقاً لا فرصة لنا. يا لها من متعة أن نكون آدم، وأن تكون عالم الحبكات والنكات والحكايات كلّه تحت تصرفك.
أ. أ. ميلن
-
هل أخطأتُ؟» سألتَ. فقال الدبّ «بو»: «لم تُخطئ تمامًا، لكنك أخطأتَ البالون». «آسف جدًا» قلتَ، ثم أطلقتَ النار من جديد، فأصبتَ البالون هذه المرة، وأخذ الهواء يتسرّب منه ببطء، وهبط وِنِي ذا بو إلى الأرض محمولًا على الهواء.
-
قال الدبّ لنفسه: «إن كان أحدٌ يعرف شيئاً عن أي شيء، فذاك البومة، فهي تعرف شيئاً عن أي شيء، وإلا فلا اسمي وينّي ذو الدبّ»، ثم أضاف: «وهذا هو اسمي فعلاً»، وقال: «هاكم إذن الأمر».
-
حين كنتُ صغيراً، كانت لنا دائماً صباحاتٌ كهذا الصباح.
-
لا يوصلك إلى شيء أن يكون ذيل الطرف الآخر ظاهرًا بالكاد طوال النصف الثاني من الحديث.
-
وجدتُ خنفساء صغيرة، فكان اسمها «خنفساء» بعينه.
-
أن يبدو المرء طبيعياً، لا أن يكون طبيعياً.
-
بينما يدخّن رجالُ المدرسة القديمة، مثلي، من أجل متعة التدخين، يدخّن رجالُ هذه المدرسة من أجل متعة امتلاك الغليون: اختيار أيٍّ من غلايينهم العديدة ذات البقع البيضاء ليملؤوه بتبغهم الممزوج خصيصًا، ثم ملءُ الغليون المختار، وإشعالُه، وانتزاعُه من الفم ليتأملوا بحبٍّ بقعته البيضاء فينطفئ، ثم إشعالُه من جديد فينطفئ مرةً أخرى، وتلميعُه بالمصقل الخاص بهم ووضعُه في مكانه، ثم متعةُ البدء من جديد بغليون آخر ذي بقعة بيضاء.
-
النمور لا تحبّ العسل.
-
إن علقتَ في النهر، فالأفضل أن تغوص وتسبح نحو الضفة بنفسك، قبل أن يلقي عليك أحدهم حجرًا كبيرًا على صدرك في محاولة لإيصالك إليها.
أ. أ. ميلن
-
شرح البومة عن العضلات الظهرية الضرورية، وكان قد شرح ذلك لبوه وكريستوفر روبن مرة من قبل، وظل ينتظر فرصة ليعيده، لأنه شيء يمكنك أن تشرحه مرتين بسهولة قبل أن يفهم أحدٌ ما تتحدث عنه.
-
فتح الخنزيرُ الصغير صندوق البريد وتسلّق إليه، ثم بعد أن فكّ رباط نفسه، أخذ يتزحلق في الفتحة الضيقة، التي كانت تنزلق منها في الأيام الخوالي، حين كانت الأبواب الأمامية أبواباً أمامية حقاً، رسائلُ كثيرة غير متوقعة كان «وول» قد كتبها لنفسه.
-
شرب الحليب والكلام في الوقت نفسه قد يُفضي بك إلى أن تُربَّت على ظهرك وتُجفَّف لوقتٍ طويل بعد ذلك.
-
لي بيتٌ أذهب إليه حين يزدحم الناس، بيتٌ لا يستطيع أحد أن يكون فيه؛ بيتٌ أذهب إليه، حيث لا يقول أحدٌ "لا"، ولا يقول أحدٌ شيئاً... فلا يكون فيه غيري.
-
كان ظهيرة صيفية ناعسة، وكانت الغابة تموج بأصوات رقيقة، كأنها كلها تقول لبوه: «لا تُصغِ إلى الأرنب، أصغِ إليّ.» فاتخذ وضعية مريحة ليمتنع عن الإصغاء إلى الأرنب.
-
وكنتُ أقول لنفسي وأنا أنظر إلى البحر في كسلٍ تام: "ليس في العالم أحدٌ غيري، وقد خُلق العالم من أجلي".
-
قال الأرنب بلطف: «يا بو، ليس لديك أي عقل.» فأجاب بو بتواضع: «أعلم ذلك.
-
أرادوا أن يدخلوا بعد الأرطال»، شرح الدب بوه، «فتركتهم يدخلون. إنها أفضل طريقة لكتابة الشعر، أن تدع الأشياء تأتي».
-
مرحبًا يا إيور.» «ومثلُه لك يا دبّ بوه، ومرتين في أيام الخميس»، قال إيور بكآبة. وقبل أن يسأل بوه: «ولماذا الخميس؟»، شرع كريستوفر روبن يشرح القصة الحزينة لبيت إيور الضائع.
أ. أ. ميلن
-
ما من مكانٍ أفكّرُ فيه بسعادةٍ أكبرَ من القطار.
-
وهذا، قال جون، هو كلّ شيء.
-
هذا ما تُتقنه النمور المخططة أكثر من غيرها!



