الصعوبة في طريق كتابة مسرحية للأطفال أن باري وُلد مبكراً جداً. ولا بد أن كثيرين شعروا بالشعور نفسه تجاه شكسبير. نحن الذين جئنا لاحقاً لا فرصة لنا. يا لها من متعة أن نكون آدم، وأن تكون عالم الحبكات والنكات والحكايات كلّه تحت تصرفك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The difficulty in the way of writing a children's play is that Barrie was born too soon. Many people must have felt the same about Shakespeare. We who came later have no chance. What fun to have been Adam, and to have had the whole world of plots and jokes and stories at one's disposal.”A. A. Milne