- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1882–1956
- 225 حكمة
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم أ. أ. ميلن
-
ما من أحد يبقى مكتئبًا أمام بالونة.
أ. أ. ميلن
-
إذا كان المرء سيُوصف بالكذب، فلا بأس أن يبذل جهداً ليستحق هذا اللقب.
-
لنبدأ بأخذ غفوة أو اثنتين قصيرتين.
-
حين وصل الجدول إلى طرف الغابة كان قد كبر، حتى صار شبه نهر، ولأنه صار كبيرًا لم يعد يجري ويقفز ويتلألأ كما كان يفعل حين كان صغيرًا، بل صار يتحرك ببطء أكبر. فقد بات يعرف إلى أين يتجه، فقال لنفسه: «لا داعي للعجلة، سنصل يومًا ما». أما الجداول الصغيرة الأعلى في الغابة فكانت تتلوّى هنا وهناك في عجلة وحماس، ولديها الكثير لتكتشفه قبل فوات الأوان.
أ. أ. ميلن
-
يبدو أنه يوم مُزعِج بعض الشيء.
-
كنتُ أؤمن بالأبد، لكنّ الأبد أجمل مما يصدق.
-
يستطيع أيّ شخص تقريبًا أن يكون مؤلفًا، والمهمّة الحقيقية أن تجني من هذه الحال المال والشهرة.
-
مهما جلبت لك الأقدار، لا تخف من أن تفعل الأشياء.
-
كنتُ أمشي أبحث عن أحدٍ ما، ثم فجأةً لم أعد أبحث.
أ. أ. ميلن
-
حين كنتُ في الواحدة، كنتُ قد بدأتُ للتوّ. وحين صرتُ في الثانية، كنتُ شبه جديد. وحين بلغتُ الثالثة، لم أكن أنا بالكاد. وحين بلغتُ الرابعة، لم أكن أكثر من ذلك. وحين صرتُ في الخامسة، كنتُ حيًّا فحسب. أمّا الآن، وقد بلغتُ السادسة، وأنا ذكيّ جدًّا جدًّا، فأظنّني سأبقى في السادسة إلى الأبد ودائمًا.
-
أتساءل ماذا يفعل بيglet الآن؟» فكّر الدبّ بوه. «ليتني كنت هناك لأفعل مثله أنا أيضاً.
-
الغولف شائعٌ لسببٍ بسيط: إنه أفضل لعبة في العالم يُتقَن فيها الإخفاق.
-
أرجوك أن تعدني ألّا تنساني أبدًا، ولا حتى عندما أبلغ المئة.
-
في منتصف الدرج درجةٌ أجلس عليها، ولا توجد درجةٌ أخرى تشبهها. لستُ في الأسفل ولستُ في الأعلى، فهذه هي الدرجة التي أتوقف عندها دائمًا. في منتصف الدرج الصاعد ليس صعودًا ولا هبوطًا؛ ليس في الحضانة ولا في البلدة. وتدور في رأسي أفكارٌ طريفة شتّى: إنه ليس في مكانٍ حقيقي! بل هو في مكانٍ آخر!
-
حين يحلّ الضحى المتأخر وتشعر بشيء من الضيق والتوعّك، لا تقلق؛ فأنت على الأرجح لست سوى قليل من «ساعة الحادية عشرة».
-
لا يسعك إلا أن تحترم من يُحسن كتابة كلمة «الثلاثاء» وإن أخطأ في تهجئتها، لكن الإملاء ليس كل شيء. فثمة أيام لا يُحتسب فيها إتقان كتابة الثلاثاء أصلاً.
-
إنها أكثر وُدًّا بين اثنين.
-
الحوادث أشياءُ مضحكة، فلا تقع لك أبدًا حتى تكون واقعًا فيها.
أ. أ. ميلن
-
إذا كان القول كاذبًا، فلن يزداد احترامًا لأنه قيل باللاتينية.
-
كان كريستوفر روبن جالساً خارج بابه، يرتدي حذاءه الكبير الثقيل. ما إن رأى بوه الحذاء الكبير حتى عرف أن مغامرةً على وشك الوقوع، فمسح العسل عن أنفه بظهر كفّه، وأصلح من هيئته بقدر ما استطاع، كي يبدو مستعداً لأي شيء.
-
البكيني ليس كلب أليف، بل هو أسد صغير الحجم.
-
لكن، بالطبع، هذا ليس وداعًا حقًّا، فالغابة ستبقى دائمًا... ومن كان ودودًا مع الدببة يستطيع أن يجدها.
-
مهما جاهد الدبّ، فإنه يكتسي شحمًا إذا قعد عن الحركة.
-
فكّرت أيضاً بجدية في شكلها وهي تعيش في كوخ صغير وسط الغابة، ترتدي الرمادي الكئيب، ولا تتواصل إلا مع الطيور والأشجار؛ حياةٌ من الزهد بعيداً عن الدنيا الزائلة، حياةٌ لا يدخلها رجل. كان لهذه الحياة جاذبيتها، لكنها قررت أن الرمادي لا يليق بها.
-
من المستحيل أن تفوز في الشطرنج بأناقة.
-
صباح الخير يا إيّور، قال بوو. صباح الخير يا دبّ بوو، قال إيّور بكآبة. إن كان صباحًا جيدًا، وهذا ما أشكّ فيه، قال. ما الأمر إذن؟ لا شيء يا دبّ بوو، لا شيء. لا يستطيع الجميع، ومنّا من لا يستطيع. هذا كل ما في الأمر. لا يستطيع الجميع ماذا؟ قال بوو وهو يفرك أنفه. البهجة. الغناء والرقص. هيّا نَدُرْ حول شجرة التوت.
-
نظر «الدب بو» إلى كفّيه. كان يعلم أن إحداهما هي اليمنى، وأنه متى حدّد أيهما اليمنى، صارت الأخرى هي اليسرى، لكنه لم يتذكر قط كيف يبدأ.
أ. أ. ميلن
-
قبل أن تبدأ الصيد، من الحكمة أن تسأل أحدًا عمّا تبحث عنه، قبل أن تبدأ البحث عنه.
-
ها أنذا إذن في الظلام وحدي، ولا أحد هنا يراني. أفكّر في نفسي، وألعب مع نفسي، ولا أحد يعرف ما أقوله لنفسي. ها أنذا في الظلام وحدي، فماذا عساه أن يكون؟ أستطيع أن أفكّر فيما أشاء، وأن ألعب ما أشاء، وأن أضحك لما أشاء، فليس هنا أحدٌ سوى أنا.
-
ما أحلى أن أكون سحابةً تطفو في الزُّرقة!
-
الأبد ليس طويلاً على الإطلاق يا كريستوفر، ما دمتُ معك.
-
لعلّ أفضل ما يمكن فعله هو التوقف عن كتابة المقدّمات، والمضيّ في الكتاب نفسه.
-
نطّ وقفز وتقافز ومرح، مرح مرح مرح مرح مرح! وأجمل ما في النمور أنني النمر الوحيد!
-
من أفدح ما يبتلى به المؤلف أن يتجوّل في كتابه أناسٌ كثيرون لم يدعُهم هو البتة.
-
يصعب أن تكون شجاعاً حين لا تكون سوى حيوان صغير جداً.
-
لكنّ الأمرَ ليس سهلًا»، قال الدبُّ بو. «ذلك أنّ الشعرَ والهمهماتِ ليست أشياءَ تحصل عليها، بل أشياءُ تُدركك. كلُّ ما تستطيعه أن تذهب إلى حيث يمكنها أن تجدك».
أ. أ. ميلن
-
أكثر ما أحبّ فعله هو لا شيء.» «وكيف تفعل لا شيء؟» سأل بو بعد أن فكّر طويلًا. «حسنًا، هو أن يناديك الناس وأنت على وشك الذهاب لتفعله: ماذا ستفعل يا كريستوفر روبن؟ فتقول: أوه، لا شيء، ثم تذهب وتفعله. يعني أن تمضي مع الأمور، وتصغي إلى كلّ ما لا تستطيع سماعه، وألّا تكترث.» «آه!» قال بو.
-
كان بيglet متحمسًا لفكرة أن يكون «نافعًا» إلى حدٍّ نسي معه أن يخاف، وحين أكمل الأرنب قائلًا إن الكانغارو لا يكون «شرسًا» إلا في شهور الشتاء، أما في سائر الأوقات فهو ذو طبعٍ حنون، لم يستطع أن يقرّ في مكانه، فقد كان حريصًا على أن يبدأ النفع فورًا.
-
أحبّ أن أضع قليلًا من الزبدة على خبزي.
-
ما أقوله هو أن الرجل إذا كان يحب البطاطا حقاً، فلا بد أنه إنسان لطيف جدير بالاحترام.
-
ها هو إدوارد الدبّ ينزل الدرج الآن، طقّ، طقّ، طقّ، على مؤخرة رأسه، خلف كريستوفر روبن. وهذه، على حدّ علمه، الطريقة الوحيدة للنزول على الدرج، لكنه يشعر أحياناً أن ثمة طريقاً أخرى حقاً، لو استطاع أن يكفّ عن الارتطام لحظة واحدة ويفكّر فيها. ثم يشعر أنه ربما لا توجد.
-
انتبه دائمًا إلى موضع قدميك، وإلا فقد تدوس على قطعة من الغابة تُركت هنا عن طريق الخطأ.
-
التفتت إلى ضوء الشمس، وهزّت رأسها الأصفر، وهمست لجارتها: «الشتاء قد مات».
-
وقف إيور، الحمار الرمادي العجوز، على ضفة الجدول ينظر إلى صورته في الماء. قال: «يا للرثاء! هذا ما هو عليه. مثير للشفقة».
-
لكلِّ واحدٍ يحلم بأن يكسب خمسين ألف جنيه، مئةٌ يحلمون بأن يُورَثوا خمسين ألف جنيه.
أ. أ. ميلن
-
أينما كنتُ، يكون هناك دائماً بوه، بوه وأنا. مهما فعلتُ، يريد هو أن يفعله: «إلى أين أنت ذاهب اليوم؟» يسأل بوه. «عجيب، فأنا كنتُ أيضاً في طريقي إلى هناك. هيّا نذهب معاً»، يقول بوه، يقول هو. «هيّا نذهب معاً»، يقول بوه.
-
لو كانت اللغة الإنجليزية مُنظَّمة على نحو سليم... لوُجدت كلمةٌ تعني «هو» و«هي» معًا، فأستطيع أن أكتب: «إذا جاء جون أو ماري، فإنّ هوَها سيريد لعب التنس»، وفي ذلك توفيرٌ لكثيرٍ من العناء.
-
في يوم الثلاثاء، حين يتساقط البرد والثلج، يتعاظم في نفسي الإحساس، ويتعاظم ويتعاظم، حتى لا يكاد أحد يعرف إن كانت تلك هي هذه، أو كانت هذه تلك.
-
ليس لدى بو عقل كبير، لكنه لا يتعرّض للأذى أبدًا. يفعل أشياء سخيفة فتنقلب إلى الصواب. وهناك البومة. البومة ليست عاقلة تمامًا، لكنها تعرف أشياء. ستعرف الصواب الذي ينبغي فعله حين تحيط بها المياه. وهناك الأرنب. لم يتعلم من الكتب، لكنه يستطيع دائمًا أن يبتكر خطة ذكية. وهناك كانغا. ليست ذكية، كانغا ليست كذلك، لكنها ستقلق كثيرًا على رو إلى حدّ أن تفعل شيئًا حسنًا دون أن تفكر فيه. وأخيرًا إيور. وإيور تعيسٌ على أي حال إلى درجة أنه لن يهتم بهذا.
-
تشترك لعبة الشطرنج مع كتابة الشعر في خصيصة واحدة: أن الرغبة فيهما تهبط على الهاوي على شكل نفحات متقطعة.
-
قد تتسرّب الأفكار إلى عقول الآخرين، لكنها لا تتسرّب إليّ. عليّ أن أذهب لأجلبها. ولا أعرف عملًا، يدويًّا كان أو ذهنيًّا، يعادل ذلك العذاب الفظيع الموجع للقلب في انتزاع فكرةٍ من العدم.
-
هذه الكتابة بأقلامها وما شابهها... مبالغ في قيمتها، إن سألتني. أشياء سخيفة. ولا فائدة فيها.
-
والحقّ أنّه لم يكن ذا قيمة كبيرة أن تملك أشياء مثيرة كالفيضانات، إن لم تستطع أن تشاركها مع أحد.
-
لكنّ بو لم يستطع النوم. كلما حاول النوم ازداد أرقه. جرّب عدّ الخراف، وهي طريقة ناجعة أحياناً للنوم، ولما لم تجدِ نفعاً جرّب عدّ الهيفالumps. وكان ذلك أسوأ، لأن كل هيفالump كان يعدّه يتجه مباشرةً إلى وعاء عسل بو فيلتهمه كله. ظلّ مستلقياً بائساً لدقائق، لكنه حين رأى الهيفالump رقم خمسمئة وسبعة وثمانين يلحس فكّيه ويقول لنفسه: «عسل طيب جداً، لا أذكر أني ذقت أطيب منه»، لم يعد بو قادراً على الاحتمال.
أ. أ. ميلن
-
قال كريستوفر روبن... إنها تحمل حرف «x».' فقال بيغلet بجدية: «لا تزعجني رقابهم، بل أسنانهم».
-
لم يقل لباسه لها شيئاً، لكنّ وجهه أخبرها بأشياء سرّها أن تعرفها.
-
ليس لأن الحيوان ضخم أنه لا يحتاج إلى اللطف؛ فمهما بدا تيغر كبيرًا، تذكّر أنه يحتاج إلى القدر نفسه من اللطف الذي يحتاجه رو.
-
في الاثنين، حين تشتدّ حرارة الشمس، أتساءل كثيرًا: أفيكون الذي هو الذي، والذي هو الذي؟ أحقٌّ ذلك أم ليس بحق؟
-
كم يستغرق الأمر حتى ينحف المرء؟
-
الشايُ الحقيقيّ الرسميّ ألذّ بكثير من «شبه الشاي»، وهو الشاي الذي تنساه بعد أن تشربه.
-
أظن أن هذا هو السبب في أن اليوميات نادرًا ما يكتبها الناس في أيامنا: لأنه لا يحدث لأحد أي شيء.
-
لا يمكنك أبدًا أن تعرف مع النحل.
-
لو كنتَ سحابةً وأبحرتَ هناك في الأعالي، لأبحرتَ فوق ماءٍ أزرقَ كالهواء، ولرأيتني هنا في الحقول، فتقول: «أما يبدو السماءَ خضراءَ اليوم؟
أ. أ. ميلن
-
حسناً»، قال البومة، «الإجراء المعتاد في مثل هذه الحالات هو كالتالي.» «ماذا يعني “كروستيمونيي بروسيدكيك”؟» قال الدب بوه. «فأنا دبٌّ قليل العقل جداً، والكلمات الطويلة تُربكني.
-
والسببُ الوحيد لصنع العسل هو أن آكله أنا.
-
حسنًا إذن يا بوو، قال كريستوفر روبن، أين قاربك؟ ينبغي أن أقول، شرح بوو وهما يمشيان نحو شاطئ الجزيرة، إنه ليس قاربًا عاديًا. فأحيانًا يكون قاربًا، وأحيانًا يكون أقرب إلى حادث. الأمر كله يتوقف على ذلك. يتوقف على ماذا؟ على ما إذا كنتُ فوقه أو تحته.
-
ما يميّز كامبريدج عن أكسفورد، بوجه عام، أنّ أحداً ممّن زاروا كامبريدج لا يشعر بأيّ دافع للكتابة عنها.
-
مرحباً، أيها الأرنب»، قال: «أهذا أنت؟» فقال الأرنب: «لنتظاهر بأنه ليس أنا، ولنرَ ماذا سيحدث».
-
من المفيد دائمًا أن تعرف أين يوجد صديقك وقريبك، سواء أردته أم لم تُرده.
-
لكنّ بيglet صغيرٌ جدًا، فهو ينزلق إلى الجيب، وحين تكون غير متأكد تمامًا هل اثنان في سبعة يساوي اثنا عشر أم اثنين وعشرين، يكون من المريح جدًا أن تشعر بوجوده هناك.
-
قال الأرنب بجفاف: "يا بومة، أنتِ وأنا لدينا عقول. أما الباقون ففيهم قشّ. فإن كان هناك تفكير سهل يُنجز في هذه الغابة – وحين أقول تفكيراً فأنا أعني التفكير الحقيقي – فلا بد أن نقوم به أنا وأنتِ.
-
وفي النهاية وصل كريستوفر روبن إلى نهاية الأشياء، فسكت، وجلس هناك ينظر إلى العالم، متمنّيًا فقط ألا ينتهي هذا.
أ. أ. ميلن
-
بعضهم لا يملك عقلاً البتة، لا شيء سوى زغبٍ رمادي طارَ إلى رؤوسهم بالخطأ، ولا يُفكّرون أبداً.
-
لكنني الآن في السادسة. وذكيّ جداً، أذكى ما يكون الذكاء. والآن أظن أنني سأبقى في السادسة إلى الأبد وأبد الآبدين.
-
لقد كنتُ أحمقَ مخدوعًا، وأنا الآن دُبٌّ لا عقلَ له البتّة.



