لكنّ بو لم يستطع النوم. كلما حاول النوم ازداد أرقه. جرّب عدّ الخراف، وهي طريقة ناجعة أحياناً للنوم، ولما لم تجدِ نفعاً جرّب عدّ الهيفالumps. وكان ذلك أسوأ، لأن كل هيفالump كان يعدّه يتجه مباشرةً إلى وعاء عسل بو فيلتهمه كله. ظلّ مستلقياً بائساً لدقائق، لكنه حين رأى الهيفالump رقم خمسمئة وسبعة وثمانين يلحس فكّيه ويقول لنفسه: «عسل طيب جداً، لا أذكر أني ذقت أطيب منه»، لم يعد بو قادراً على الاحتمال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But [Pooh] couldn't sleep. The more he tried to sleep the more he couldn't. He tried counting Sheep, which is sometimes a good way of getting to sleep, and, as that was no good, he tried counting Heffalumps. And that was worse. Because every Heffalump that he counted was making straight for a pot of Pooh's honey, and eating it all. For some minutes he lay there miserably, but when the five hundred and eighty-seventh Heffalump was licking its jaws, and saying to itself, "Very good honey this, I don't know when I've tasted better," Pooh could bear it no longer.”A. A. Milne