كلام وحكم عن الحرب — الصفحة 17

الحكم

1. 

2. على الأمير، ما استطاع إلى ذلك سبيلًا، أن يلزم طريقَ الخير؛ فإن دعت الضرورةُ، فعليه أن يعرف كيف يسلك طريقَ الشرّ.

3. إن كان لا بدّ، لسوء الحظ، أن تُخاض الحروب في العالم الحديث (ويبدو أنها تُخاض)، فينبغي إيقافها في أول فرصة ممكنة، وإلا أفسدتنا، وخلقت مشكلات جديدة، وجعلت مستقبلنا أشدّ غموضًا. وهذا أكثر من أخلاق؛ إنه عين العقل.

4. 

5. يمنح الدستور الكونغرس سلطة إعلان الحرب؛ لذا لا يمكن الشروع في أي حملة هجومية ذات شأن إلا بعد أن يتداول الكونغرس في الأمر ويأذن بهذا الإجراء.

6. سبيلُ تأمين السلام أن نستعدّ للحرب. فمَن كان على حذر، وبدا مستعداً لملاقاة خصومه، كان أقلّ عرضةً للهجوم بكثير ممّن هم خاملون غافلون مهملون.

8. استُدعيتُ إلى الخدمة في الحرب وأُرسلت إلى مستشفى. كنتُ أضمّد الجروح، وأضع اليود، وأجري الحقن الشرجية، وأنقل الدم. إذا أمرني الطبيب: «برشت، بتر ساق!»، كنت أجيب: «بكل تأكيد، يا صاحب السعادة!»، وأبتر الساق. وإذا قيل لي: «أجرِ ثقب الجمجمة!»، كنت أفتح جمجمة الرجل وأعبث بدماغه. رأيتُ كيف كانوا يرقّعون الجنود ليعيدوهم إلى الجبهة بأسرع ما يمكن.

9. لا شكلَ ثابتاً للجيش، كما لا شكلَ ثابتاً للماء؛ فتكيّف مع العدوّ حين تواجهه، دون أن تُطلعه مسبقاً على ما تنوي فعله.

10. 

11. ينبغي أن يكون هذا عالمًا قائمًا على الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، عالمًا متحررًا من أهوال الفقر والجوع والحرمان والجهل، ومخلَّصًا من تهديد الحروب الأهلية والعدوان الخارجي وويلاتها، ومتحررًا من المأساة العظمى لملايين البشر الذين أُجبروا على أن يصبحوا لاجئين.

12. كثيرًا ما تُشنّ الحرب لمجرّد إظهار البسالة، فيُنسب بذلك إلى الحرب نفسها كرامةٌ داخلية، بل إنّ بعض الفلاسفة مدحوها بوصفها تنويهًا بالإنسانية،ناسين قولَ الحكيم اليوناني: «الحرب شرٌّ بقدر ما تُنتج من أشرارٍ أكثر مما تُفني منهم».

13. إنّ التهديد الذي يمثّله صدام حسين بأسلحة الدمار الشامل حقيقي، لكنه، كما قلتُ، ليس جديداً؛ فهو قائم منذ انتهاء تلك الحرب، وبخاصة في السنوات الأربع الأخيرة، إذ نعلم أنه بعد فشل عملية ثعلب الصحراء في إرغامه على قبول عمليات التفتيش من جديد، واصل بناء تلك الأسلحة. وقد أُتيحت له يدٌ طليقة طوال أربع سنوات لإعادة تكوين هذه الأسلحة، فيما سمح للعالم، خلال هذه الفترة، بأن يفقد التركيز الذي كان لدينا على أسلحة الدمار الشامل ومسألة الانتشار.

14. ليس لديّ ما أقدّمه سوى الدم والعرق والدموع والكدّ.

15. كنتُ دائماً أعلم أنني سأصبح غنياً، ولا أظنني شككتُ في ذلك لحظةً واحدة.

16. حين يعامل المرءُ الناسَ بالإحسان والعدل والاستقامة، ويضع ثقته فيهم، يتّحد الجيش في فكره، ويسعد الجميعُ بخدمة قادتهم.

17. لقد ظلّت أغلب ما يُسمّى بالقوى العظمى تستغلّ وتستعبد سلسلةً من الشعوب الصغيرة والضعيفة منذ زمن طويل. والحرب الإمبريالية ليست سوى حربٍ على تقسيم هذه الغنيمة وإعادة تقسيمها.

18. خيرٌ أن تُعلَم المشورةُ الصائبةُ للأعداء من أن تُخفى الأسرارُ الشريرة للطغاة عن المواطنين. فمن يستطيع أن يتداول سرًّا في شؤون الأمة، فإنه يملكها بسلطانٍ مطلق؛ وكما يدبّرون المكائد ضد العدو في زمن الحرب، يدبّرونها ضد المواطنين في زمن السلم.

19. 

20. إن لم نكفّ عن نشر جنودنا في شتى أنحاء العالم في مهام بناء الدول، فسنواجه مشكلة خطيرة في المستقبل القريب.

21. إذا قلتَ لمن له أذنٌ تسمع: «ما تفعله بي ليس عدلًا»، فقد تلمس من منبعه روح الانتباه والمحبة وتوقظها. أما عبارات مثل: «لي الحق...» أو «ليس لك حق في...»، فإنها تستدعي حربًا كامنة وتوقظ روح الخصام.

22. من اتخذ الحرب مهنةً لا يكون إلا فاسدًا. فالحرب تصنع اللصوص، والسلم يقودهم إلى المشنقة.

23. من شأن القائد أن يكون هادئ النفس، مستوراً عن الأنظار، منصفاً، ضابطاً لنفسه.

25. لن يأتي الاستقرار والسلام في أرضنا من فوهة البندقية، لأن السلام بلا عدل مستحيل.

26. شغّل عقلك، وانكبَّ على المهمة بجدّ، فالعقل في صراعاته كما في الحروب: أن تظنّ أنك ستنتصر هو أن تنتصر.

27. ليس الانتصارُ في كلّ معاركنا بعد القتال هو الذروةُ في الفضيلة، بل الذروةُ أن تكسر مقاومةَ العدوّ دون أن تقاتل.

28. وكذلك في شؤون البشر كلّها، إذا تأمّلها المرء بعناية رأى أنه يستحيل إزالةُ مشكلةٍ دون أن تنبت أخرى.

29. 

30. خلال حرب التمرّد، تأسّس في مدينة بالتيمور بولاية ماريلاند نادٍ جديدٌ ومؤثّر

31. الخيال يحكم العالم.

32. أنا لا أبحث عن قفز حواجز ارتفاعها سبعة أقدام، بل أتلمّس حواجز ارتفاعها قدم واحدة أستطيع أن أخطوها.

33. حجته واهية كمرقة المعالجة المثلية التي تُعدّ بدهن ظلّ حمامة جاعت حتى الموت.

34. نُعلن جميعًا تأييدنا للحرية، لكننا حين نستعمل الكلمة ذاتها لا نعني جميعًا الشيء نفسه. فلدى البعض، قد تعني الحرية أن يفعل كلُّ إنسانٍ ما يشاء بنفسه وبثمرة عمله، بينما قد تعني عند آخرين أن يفعل بعضُ الناس ما يشاؤون بغيرهم، وبثمرة عمل الآخرين. وهنا شيئان لا مختلفان فحسب، بل متناقضان، يحملان الاسم ذاته: الحرية. ومن ثمّ يُسمّي كلٌّ من الفريقين الشيئين باسمين مختلفين ومتناقضين: حرية واستبداد.

35. الخطأ الكبير الذي وقعت فيه تقريبًا كل دراسات الحرب... هو أنها تعاملت مع الحرب بوصفها حلقةً من سياسات خارجية، والحقيقة أنها فعلٌ من أفعال السياسة الداخلية.

36. اقتلِع بذرةَ الشرّ، وإلّا نمت لتُهلكك.

37. لكي تكون الحرب عادلة، لا بد من ثلاثة أمور. أولها: سلطة الحاكم... وثانيها: سبب عادل... وثالثها: نيّة مشروعة.

38. 

39. السلامُ أصعبُ من الحرب.

40. غايتنا بناءُ نظامٍ اجتماعيٍّ اشتراكيّ، يُلغي انقسام البشرية إلى طبقات، ويُلغي كلَّ استغلال للإنسان للإنسان وللأمة للأمة، فيُلغي بذلك، حتمًا، إمكانيةَ الحرب ذاتها.

41. إذا تلقّى الناس معروفاً ممّن توقّعوا منه الأذى، صاروا أشدّ التزاماً بالجميل تجاه مُسديه.

42. ما الفرق كيف تجنّبنا الحرب وأرغمنا ديكتاتورًا على التخلي عن أسلحته الكيميائية، ما دمنا قد تجنّبنا الحرب وأرغمنا ديكتاتورًا على التخلي عن أسلحته الكيميائية؟

44. قال كroesus لقمبيز: إنّ السلم خيرٌ من الحرب؛ لأنّ الأبناء في السلم يدفنون آباءهم، أمّا في الحروب فالآباء يدفنون أبناءهم.

45. الحرب معقّدة إلى حدّ بعيد، والطبيعة البشرية معقّدة إلى حدّ بعيد. لم يستطع أيّ صانع أفلام أن يفهمهما على وجهها الكامل.

46. انظر إلى الماضي، بإمبراطورياته المتغيّرة التي نهضت ثم سقطت، فتستطيع أن تتنبأ بالمستقبل أيضًا.

47. فليس من الضروري أن يتحلّى الأمير بكل الصفات الحميدة التي عددتُها، لكنّ من الضروري جداً أن يبدو متحلياً بها.

48. 

49. إنّ أيّ جيش لا يتدرّب على استخدام جميع الأسلحة، وجميع الوسائل وأساليب القتال التي يملكها العدوّ أو قد يملكها، يتصرّف تصرّفًا غير حكيم، بل إجراميًّا أحيانًا. وينطبق هذا على السياسة أكثر مما ينطبق على فنّ الحرب.

50. إن كنتُ قد وجدتُ حقائق جديدة في العلوم، فيمكنني القول إنها تنبع من خمس أو ست مسائل رئيسية نجحتُ في حلّها، وأعدّها بمثابة معارك كثيرة كان الحظ الحربي فيها إلى جانبي.

51. طبعاً، لو أطلق الأمريكيون رصاصة واحدة، أو لو فعل الأسطول السابع أكثر من مجرد الجلوس هناك في خليج البنغال... نعم، كانت الحرب العالمية الثالثة ستندلع. لكن، بصراحة تامة، لم يخطر ببالي ذلك الخوف أصلاً.

52. النصرُ مهما كلّف الثمن، والنصرُ رغم كل هول، والنصرُ مهما طال الطريق وصعب؛ فمن دون النصر لا بقاء.

53. يرى الناس جميعاً التكتيكات التي أنتصر بها، لكنّ أحداً لا يرى الاستراتيجية التي يتولّد منها النصر.