كلام وحكم عن الشجرة — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. العجب أننا نرى هذه الأشجار ولا نعجب أكثر.

3. أترى تلك الشجرة؟ إنها ميتة، ومع ذلك ما زالت تتمايل في الريح مع سائر الأشجار. أظنّ أنّ الأمر سيكون كذلك معي: إن متُّ، فسأظلّ جزءًا من الحياة بطريقة أو بأخرى.

4. لا أحد غيرك مسؤولٌ عن حياتك، أنت وحدك مسؤولٌ عنها. ما حياتك؟ وما الحياة كلّها؟ وما كلّ زهرةٍ وصخرةٍ وشجرة؟ إنها طاقة. وأنت مسؤولٌ عن الطاقة التي تخلقها لنفسك، ومسؤولٌ عن الطاقة التي تنقلها إلى الآخرين.

5. 

6. حين نُصاب ولا نطيق الحياة بعد الآن، يكون للشجرة ما تقوله لنا: اسكن! اسكن! انظر إليّ! الحياة ليست سهلة، والحياة ليست صعبة. تلك أفكار طفولية... البيت ليس هنا ولا هناك. البيت في داخلك، أو لا بيت البتّة.

8. على شجرة المشنقة، جميع الرجال إخوة.

9. وجدتُ جنيّةً صغيرةً حزينة تحت ظلّ شجرة من ورق. أعرف جنيّةً صغيرةً حزينة، هبّت بها الريحُ ذات ليلة فذهبت.

10. الشجرة تمدّ جذورها تحت السطح لتستمد القوة من أجل النظر إلى النجوم.

11. 

12. الإنسان وحده من بين كائنات الأرض يستطيع أن يغيّر نمطه. والإنسان وحده هو مهندس مصيره.

13. كي تكون أمةً، وتزدهر دولةً، وتعيش شعباً، لا بدّ لنا من الشجر.

14. تقضي وقتًا طويلًا في النباح على شجرة الحقوق المدنية، حتى إنك لا تعرف أنّ على الطابق نفسه شجرةً لحقوق الإنسان.

15. العاصفة التي تثني أغصان البتولا يُعدّ عنفُها عنفًا، فما بالُ العاصفة التي تثني ظهور عمّال الطرق؟

16. شبّه فوكيون خطب ليوسثنيس بأشجار السرو، فقال: «إنها طويلة وجميلة، لكنها لا تُثمر.

17. يقول بعضهم إن السعادة ليست خيرًا للفانين، وينبغي أن يُجابوا بأن الحزن لا يليق بالخالدين، وهو عديم الجدوى لأي أحد؛ فالآفة لا تنفع الشجرة قط، وإن لم تُهلك الآفةُ الشجرةَ وأثمرت، فلا يقولنّ أحد إن الثمر جاء نتيجةً للآفة.

18. نبدو نحن البشر مختلفين تماماً عن الشجرة. ولا ريب أنّنا ندرك العالم على نحوٍ مغاير لإدراكها له. لكنّ في الأعماق، في القلب الجزيئي للحياة، الشجرةُ والإنسانُ متماثلان في جوهرهما.

19. الثمر دائماً معجزة، شيءٌ مخلوق؛ وليس نتيجة للإرادة أبداً، بل هو نموّ. وثمر الروح هبةٌ من الله، ولا يُنتجه إلا هو. ومن يحملونه لا يعرفون عنه أكثر مما تعرف الشجرة عن ثمرها؛ إنهم يعرفون فقط قدرة من يتوقّف عليه وجودهم.

20. 

21. هوى برفقٍ كما تهوي الشجرة. ولم يصدر عنه حتى صوت.

22. جلست الذبابة على محور عجلة العربة وقالت: يا له من غبار أثيره!

23. وجّهتُ وجهي أكثر من أي وقت مضى نحو الغابة، حيث كنتُ أُعرف خيرَ معرفة.

25. أحيانًا أشعر كأنني منتشرٌ على امتداد المشهد الطبيعي، وكامنٌ داخل الأشياء، وكأنني أعيش بنفسي في كل شجرة، وفي تكسّر الأمواج، وفي الغيوم والحيوانات التي تأتي وتذهب، وفي موكب الفصول.

26. حين نتعلّم الإصغاء إلى الأشجار، تبلغ خِفّةُ أفكارنا وسرعتُها وعجلتُها الطفوليّةُ فرحًا لا نظير له. ومن تعلّم الإصغاء إلى الأشجار لم يعد يريد أن يكون شجرة، بل لا يريد أن يكون إلا ما هو عليه. ذلك هو الوطن، وذلك هو السعادة.

27. لكنّ الكلمات أُسيء استعمالها كثيرًا؛ لُمست وقُلّبت، وتُركت مكشوفةً لغبار الشارع. أمّا الكلمات التي نبحث عنها فتتدلّى قريبةً من الشجرة، نأتيها عند الفجر فنجدها حلوةً تحت الورقة.

28. في غابةٍ من مئة ألف شجرة، لا توجد ورقتان متشابهتان. ولا توجد رحلتان على الدرب نفسه متشابهتان.

29. 

30. هذه الشجرة الوحيدة! كائن حيّ، نما ببطء شديد فلا يعرف الذبول أبدًا؛ ذات هيئة وطلعة من العظمة بحيث لا يُمكن أن تُمحى.

31. رأيتُ نفسي جالسةً في تجويف هذه شجرة التين، أموت جوعًا، لا لشيء سوى أنني لم أستطع أن أحسم أمري في اختيار إحدى الثمار. كنتُ أريدها كلّها، لكنّ اختيار واحدة يعني خسارة البقية. وبينما كنتُ أجلس هناك عاجزةً عن القرار، أخذت الثمار تتجعّد وتسودّ، ثم سقطت واحدةً تلو الأخرى على الأرض عند قدميّ.

32. أريد أن أفعل بكِ ما يفعله الربيع بأشجار الكرز.

33. ولادةُ الأوراقِ وموتُها جزءٌ من دورةٍ أعظمَ تدورُ بين النجوم.

34. ومع ذلك، ثمّة احترامٌ معيّن وواجبٌ إنسانيٌّ عامّ يربطنا، لا بالحيوانات ذات الحياة والإحساس فحسب، بل حتى بالأشجار والنباتات.

35. بالمقارنة معي، الشجرة خالدة.

36. لا أرى في الطبيعة هزيمةً في سقوط شجرةٍ واحدة، ولا في تراجعي هزيمةً لي، فهو مجرد ضربةٍ أخرى.

37. رمادية هي كل النظريات، أما شجرة الحياة فخضراء.

38. 

39. ما الأمر؟ فراحت تضحك على الفور. ما الأمر؟ كلُّ شيء هو الأمر! الصخور! الأشجار! الذرّات! حتى آكلات النمل! كلّ شيء هو الأمر!

40. إن كان ثمّة واجب نَدين به لأطفالنا وأحفادهم أكثر من سواه، ونحن مُلزمون بأدائه فورًا، فهو إنقاذ غابات هذا البلد؛ فهي العنصر الأوّل والأهمّ في حفظ الموارد الطبيعية لهذا البلد.

41. يأتيك كلُّ ما هو لك إذا هيّأتَ في نفسك القدرة على تلقّيه. وكلُّ صعوبةٍ تتغاضى عنها ستظل شبحًا يقضّ عليك راحتك لاحقًا. والتحرّر من أسر التربة ليس حرّيةً للشجرة.