- ممثلة سينمائية
- الممثلون وصناع السينما
- 1979–
- 45 حكمة
حكم زانج زيي
-
في الصين، لا نعدّ أحداً جميلاً حقاً حتى نعرفه زمناً طويلاً، ونعرف ما يختبئ تحت جلده.
-
حين يلتقي شخصان للمرة الأولى، لا يمكن أن تكون بينهما إلا صداقة عادية جداً. لكن حين تبدآن بفهم أحدكما الآخر، وتقتربان منه، تكتشف فجأة أنك تتوق إلى معرفته أكثر فأكثر.
-
لا يهمّني إن كنتَ تحبّني أم لا، فسأحبّك على كل حال.
-
الرجال مختلفون، فحين يكونون في حالة حب، قد تكون لهم صديقات أخريات أيضاً.
-
من يثق بي لن تُزعزعه ما قيل عني، ومن لا يثق بي لن يقنعه أي قدر من التقارير الحسنة.
-
لا يريدون الاعتراف بأنني أيضاً سفحتُ الدم والدموع، وكثيراً ما دفعتُ ثمن نجاحي غالياً. وهذا يُشعرني بحزن شديد.
-
يقضي معظم الناس عمرهم كلّه في البحث عن الوظيفة المناسبة. وثمّة آخرون لا تُتاح لهم أبدًا فرصة أن يعملوا في ما يُشبع أرواحهم.
-
أظنّ أنّ الناس كانوا دائمًا يعتقدون أن لي صديقًا، فلم يقترب مني أحد.
-
أستمتع كثيراً بكوني ممثلة، لأنني أستطيع أن أعيش حياة نساء مختلفات. تُتاح لي الفرصة لأشعر يوماً كأنني geisha، ويوماً آخر ربما كعالمة. هذا هو الجانب المثير بالنسبة إليّ. لقد ساعدتني مهنتي على النضج.
-
أريد من خلال أدواري أن أعبّر عن الجوانب التي في قلوب النساء الصينيات، والتي يشعرن بعجزهنّ عن البوح بها.
-
كل ما تراه من نتائج جيدة، إنما هو وليد الضغط.
-
هناك أفلامٌ تبلغ عينيك فحسب، وهناك أفلامٌ تُشاهدها... فتبلغ حلقك، أو تبلغ قلبك. أمّا «في مزاج الحبّ»، فقد بلغ حتى بطني.
-
للفيلم قدَره الخاص، وهذا القدر كثيراً ما لا يتوقف على أداء المخرج والممثلين.
-
لستُ مهتمّة بالسياسة حقًّا، لأنّي أراها بعيدة جدًّا عن حياتي. أمّا إن اندلعت حربٌ أو وقعت كارثة، فأريد أن أعرف ما يجري.
-
كانت تلك البيئة كلها تتعارض مع معتقداتي وطبعي. كانت فترة مظلمة في حياتي.
-
من البديهي أنني أودّ العمل مع أيّ من هؤلاء المخرجين العظماء، فكلّ مرة عملتُ معهم اكتسبتُ قدراً هائلاً بوصفي ممثلة. ولكلّ مخرج طريقته الخاصة في دفعك نحو تطوير ذاتك.
-
لم أكن أريد أن أكون ممثلة، بل كنت لا أريد أن أكون راقصة! فقد تدرّبت على الرقص الصيني التقليدي، وبعد كل ذلك الجهد بدا من الظلم أن أختفي وسط مجموعة.
-
كانت الأجواء في مدرستي شديدة التنافس. فتيات صغيرات يتنافسن كلّ يوم على المكانة والزعامة وعلى حظوة المعلّمات. كنتُ أكرهُ ذلك.
-
منذ البداية حتى النهاية، كنتُ قلقةً من ألّا يرضى آنغ لي عن عملي. لذلك بذلتُ كل ما أستطيع لأكسب ثقته، فمثل هذه الفرصة لا تُتاح إلا مرة واحدة.
-
في الحقيقة، هربتُ من المدرسة وأنا في الثالثة عشرة. لم يستطع أحدٌ العثور عليّ، فاستُدعيت الشرطة. كنت مختبئةً في بقعة صغيرة من العشب في مدرستي، ثم غلبني النوم.
-
كنتُ أريد أن أصبح معلمةً في رياض الأطفال مثل أمي.
-
الرغبة في التمثيل في فيلم غربي لن توصلني بعيداً. فما لم تُتَح الفرصة، لا يهمّ مقدار رغبتي فيه. لكن إن أتيحت الفرصة، فلن يفوّتها أيّ ممثل.
-
لم أكن أعرف شيئاً عن فنون القتال، ولا أحبها حقاً! لكنني في الفيلم لم يكن عليّ أن أتظاهر بأنني أتقنها فحسب، بل أن أكون الأمهر فيها. وكان ذلك شاقاً جداً.
-
الصين اليوم ليست منغلقة على العالم في أي شيء. فالتيارات تصلنا من كل أنحاء الأرض، والإنترنت متطور جداً في الصين. نتلقى الأخبار من كل بقاع العالم.
-
المرأة الصينية أكثر حشمةً بكثير من المرأة الأمريكية في ملبسها، فنحن نميل إلى إظهار قدر أقل من الجسد.
-
كان يستهويني كثيراً عمل الgeisha، فأردت أن ألتقي geisha حقيقيات.
-
يحتاج تشانغ يimou دائمًا إلى فتيات شابات جميلات لأفلامه، لكنني لا أهتم حقًا بشكل الفتاة الصاعدة التالية التي سيختارها تشانغ يimou.
-
ليس في الثقافة الصينية ما يعادل الgeisha، فهي مختلفة كل الاختلاف، وخاصّة باليابان.
-
نعم، وإلا لكان بوسعي أن أمثّل في عدد كبير من أفلام هوليوود. فبعد «النمر الرابض والتنين الخفي» تلقيتُ عروضًا كثيرة، لكنني رفضتها لأنها كلها أدوار ضحايا، فتيات فقيرات يُبعن إلى أمريكا لتصبح الواحدة زوجةً أو ما شابه. أعرف أنّ لديّ القدرة على التعمّق وتقديم أدوار أصيلة أكثر من ذلك بكثير.
-
اكتشفتُ أنني أقدّر البساطة فوق كل شيء في اللباس؛ فلا أحب أن تكون ملابسي معقّدة أو مفرطة في التزيين.
-
في رأيي، تعني «الgeisha» المرأةَ البارعة في الفنون، كالرقص والغناء وعزف الآلات الموسيقية.
-
كان ثمّة مشهدٌ خاصٌّ جدًّا في نهاية الفيلم. شخصيتي، تشاو دي، كانت مريضة. تستيقظ فتخبرها أمّها أنّ الرجل الذي تحبه قد عاد من المدينة، وأنه قضى النهار كلّه إلى جوار سريرها.
-
بعد أن أتعلم الإنجليزية أكثر، سأجتهد وأصنع أفلاماً أكثر.
-
أردتُ الهروب بشدّة. لكنّي كنتُ أعلم طبعًا أنني لا أستطيع أن أستسلم وأترك المدرسة. ولم أخرج من مخبئي إلّا حين سمعتُ صوت أمي.
-
تشهد السينما الصينية صعودًا منذ فترة، وقد صار لها انتشار أوسع، لذلك تتحسّن فرصي في الشهرة عالميًا. لكن أول ما يجب أن أفعله هو تعلّم الإنجليزية. فإن أتقنتُ اللغة، ربما أفكر حينها في الولايات المتحدة.
-
في هوليوود يتّضح أن كلما زاد المال الذي تملكه، زادت التقنيات التي تستطيع الحصول عليها؛ فتستطيع أن تبني ديكورًا يابانيًا كاملًا. هذا لا يحدث إلا في هوليوود!
-
أبداً، فقد وجدتُ في التمثيل ميداناً يناسبني تماماً، وهذا نادرٌ إلى أقصى حدّ.
-
ثمّة ممثلون يقضون عشرين عامًا في العمل ولا يحققون ما حققتُه بهذه السرعة. لذلك أرى أنّ سبيلي الوحيد هو أن أعمل بأقصى ما أستطيع، لا من أجل الفيلم وحده، بل لأثبت لهؤلاء الناس أنّ لديّ موهبة.
-
أريد حقًّا أن أعمل في أوروبا. فالفيلم الصغير قد يكون تحدّيًا مثيرًا، لكن عليّ أن أجد المشروع المناسب. ولا أرى أن الذهاب إلى هوليوود بالأهمية التي يظنها البعض. كل ذلك الغثّ الذي يخرج من هناك! لا أريد أن أفعل ذلك.
-
أظنّ أن الأمر بالغ الصعوبة إن كنتَ آسيويًا أو صينيًا كي تصل إلى الشهرة الحقيقية في هوليوود؛ فالأدوار الكبيرة المميزة المتاحة لك قليلة.
-
أنا شخصيًّا لا أحب مظهر الgeisha، فهو أشبه بقناع.
-
رغم أنني شاركتُ في أفلام هوليوودية، فإنني ما زلتُ لا أرى نفسي ممثلة هوليوودية.
-
حين أشاهد فيلماً للمرة الأولى أو الثانية، أكون عادةً منشغلةً بمكاني في المشهد، ومن كان بجانبي، وماذا كنا نفعل. لكن بعد أن أتجاوز كل ذلك، وحين أشاهد الفيلم حقاً، عندها أتأثر.
-
عادةً، إذا اختير ممثل أو ممثلة لبطولة فيلم، يكون قد راكم رصيدًا من الأدوار، ويعرف الجميع ما يُتوقَّع منه.
-
أرسلني والداي إلى صف للرقص، فكان الطريق الذي اختاراه لي لا أنا. لكنني استمتعت به كثيراً حتى أيقنت أنني سأصبح فنانة أداء.
