- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1954–
- 134 حكمة
حكم أنغ لي
-
نحتاج إلى السرد، وإلا مضت الحياة على وتيرة واحدة لا تنتهي، كالعدد پاي لا نهاية له.
-
أرى الفيلم وسيلةً لأتعلّم عن العالم، وعن نفسي، وعن علاقتي بالناس والفن.
-
أحيانًا تتجاهل الأفلام وجهات نظر أخرى لأن سرد القصة بهذه الطريقة أيسر، لكن كلما كنتَ أصدق وأكثر تعاطفًا مع وجهات النظر والأحوال المختلفة، صارت القصة أكثر واقعية.
-
نشأتُ في هدوء، على الطريقة الشرقية: تحلّ المشكلات بيسر، وتؤمن بالانسجام، وتقلّل الصراعات، وتتلقى الأوامر، حتى يأتي يومٌ تُصدر فيه الأوامر.
-
عنصر الخوف هو ما يمنح العمل صدقه الحقيقي.
-
عليك أن تعرف القواعد، وإلا فلن تملك أدوات تتواصل بها مع الجمهور، لكن لكي يبقى العمل متجددًا عليك أن تكسر بعضها. أنا لا أختار النوع الفني عنصرًا أساسيًا، بل المادة نفسها هي العنصر، ثم أقرر النوع الذي أحتاجه. هكذا أعمل، لا أكثر.
-
كلّ فيلم أصنعه هو مَلاذي السرّي، المكان الذي لا أفهمه تمامًا، لكنّني أشعر فيه بأنّني في بيتي أكثر من أي مكان.
-
أحيانًا عليك أن تغضب كي تُنجز الأمور.
-
أظنّ أنّ الناس متشابهون في جوهرهم أينما كانوا.
-
أرى أن الحب العظيم يحتاج إلى عقبات عظيمة وتفاصيل غنية.
-
الكفاح من أجل الهوية أمرٌ يعيشه حضوره في حياتي بقوة.
-
صناعةُ الأفلام طريقةٌ لفهم نفسي والعالَم من حولي.
-
أشعر أنّ جميع شخصياتي الآن تواجه هذا الموقف المزدحم، فتتصادم، ومن هذا التصادم تتطهّر النفس.
-
أخرجتُ فيلماً عن النساء وأنا لستُ امرأة، وفيلماً عن المثليين وأنا لستُ مثلياً. تعلّمتُ وأنا أمضي.
-
حين تكون في القصة شخصيةُ امرأةٍ قوية، فهذا وحده ما يشدّني إليها.
-
لستُ سيّدًا في الأفلام، بل أنا أقرب إلى عبدٍ لها.
-
هناك فيلم واحد فقط في مسيرتي أندم على تقصيره، وأظن أن بعض المشاهد ما كان ينبغي لي أن أحذفها.
-
أظن أن الفيلم وسيلةٌ تُثير المشاعر.
-
إنّ تقنية الأبعاد الثلاثية ما زلتُ أتعلّمها، وهي جديدة، فإن سمحت الميزانية سأعيد تجربتها لأرى إلى أين تبلغ، لأنها الحدّ الجديد للتقنية، وهي أكثر إثارة للاهتمام. إنها ما تزال باهظة التكلفة، ونظام العرض قد يكون مزعجًا أحيانًا، وليس منظّمًا ولا مُتقنًا بعد، ولهذا تبقى باهظة. وإن كانت الميزانية محدودة سأكتفي بالصورة ثنائية الأبعاد، أما إن سمحت الميزانية فأظن أنني سأجرّب الأبعاد الثلاثية.
-
أعرف من لوس أنجلوس جزأين في الغالب: أحدهما ثقافة السينما، والآخر الثقافة الآسيوية. الجانب الغربي للمدينة للعمل، أما الجانب الشرقي فصيني، أي أنه مكان أصدقائي.
-
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أقاوم الميل إلى الراحة البصرية. فأحياناً تملأ صورةٌ رأسي، فتحاول أن تحرّك الممثلين لتجسيد تلك العبارة البصرية.
-
أنا أدرك ما الذي ينقص حياتي.
-
بلغ من تطوّر صناعة الأفلام حدًّا يبعث على الذهول، فكل ما تحتاجه لفيلمك تجد من يوفّره لك بسرعة فائقة.
-
مع مرور السنين، أُضفي على woodstock طابع المجد والرومانسية، حتى صار الحدث الذي يرمز إلى اليوتوبيا. إنه الصفحة الأخيرة من ذاكرتنا الجمعية عن عصر البراءة. ثم تحوّل كل شيء إلى قبح، ولم يعد كما كان أبداً.
-
إن حاولتَ أن تمثّل، ستبدو كمن يمثّل. فلا تمثّل.
-
الفيلم في حقيقته استفزاز، لا رسالة ولا بيان.
-
بالنسبة إلى صانع الأفلام، فرصةٌ نادرة أن يصنع فيلمًا شخصيًا على شاشة عريضة.
-
أجد صعوبة في تقديم الأمور بصراحة ومباشرة.
-
أحبّ أن أظنّ أنني لا يمكن تصنيفي.
-
لي ولدان في أمريكا، وكلّ ما يهتمان به من الثقافة الصينية هو جاكي شان وجيت لي.
-
أظن أن تقديم الأفلام التاريخية أسهل، فبعد مسافة زمنية معينة يتساوى الجميع، أما المعاصر القريب فأصعب. هكذا أرى الأمر.
-
بالنسبة إليّ، يمثّل إينس الجانب المحافظ من أمريكا. إنّه أشدّ مناهض للمثليّة في الفيلم كلّه، ثقافيًّا ونفسيًّا، لكنّه حين يعترف بمشاعره يكون قد فات الأوان.
-
الحساسية والمال كخطّين متوازيين، لا يلتقيان أبدًا.
-
أنا لستُ رومانسيًّا. في حياتي لم تكن لي تجارب كثيرة في الرومانسية.
-
أكثر العناصر الأنثوية غموضًا، ذلك الوجود الذي لا نعرفه نحن الرجال، هو المرأة، هو الأنوثة. وهذا ما يرمز إليه السيف، وهذا هو المعنى الرمزي للسيف.
-
حتى أفضل المراجعات، ردّ فعل الجمهور يقول إن الفيلم بطيء أكثر من اللازم، بطء مقصود. أما الجمهور الصيني فأكبر شكواه أن الأحداث تمضي سريعًا جدًا. أظن أن الخلفية التاريخية المغروسة في جيناتنا مختلفة. الشعب الأمريكي لم يُحتلّ قط. الحزن العميق والمشاعر الجيّاشة، والخلفية الثقافية المرتبطة بالميلودراما التي نألفها ونكبر عليها، والدعاية، لم أكن أتخيل أن الفرق بينها كبير إلى هذا الحد. إنها ظاهرة ثقافية شديدة الإثارة.
-
مع تقنية الأبعاد الثلاثية تجد نفسك في قلب العالم، مغمورًا فيه.
-
ليس من دواعي سروري أن أعذّب الممثلين، وإن كان بعضهم يستمتع بذلك.
-
أنا حقًا لا أهتم بالكتابة.
-
وجدتُ في الرواية عدة جوانب لفتتني، ورأيتُ أنها مثيرة للاهتمام بما يكفي لأختارها فيلمي الأول عن فنون القتال. فيها شخصية نسائية قوية جدًا، وتزخر بالملامح الصينية الكلاسيكية.
-
أوّلاً صوّرناه مسبقاً، كي يتمكّن الممثلون من التمثيل. استغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى دبّت فيه الحياة، وحتى صُمّمت تلك المشاهد التي تخرج من الشاشة. وقد استمتعنا بذلك كثيراً. إنها عملية تستغرق وقتاً طويلاً، ربما عاماً.
-
منظور المرأة أشبه بالجانب المظلم من القمر: هو موجود دائماً، لكنه لا يُكشف أبداً، على الأقل في ثقافتي.
-
العواطف تخدم أغراض الشخصيات، وهذا هو دافعها.
-
ليس كل أفراد المجتمع المثلي يفكرون بالطريقة نفسها.
-
مهما تباعدت الأفلام وتنوّعت واختلفت، تبقى أنت أنت.
-
جذوري الثقافية شيءٌ يصعب الإمساك به، كأنه سراب.
-
كان الأمر مُقلقاً [أن نُطلق فيلم «حياة باي» على العالم]. العرض الأول للصحفيين، وكان الأول، جعلني متوتراً للغاية. ثم شعرتُ بالارتياح تجاه الاستقبال، لأننا عقدنا مؤتمراً صحفياً بأسئلة جيدة ودودة، رغم أن الناس بدوا جادّين. وحقاً، بعد العرض الذي ذهبتَ إليه، أي حفل العرض الأول، أدركتُ من ذلك الاستقبال أن الفيلم نجح، فكان ذلك إحساساً بالارتياح. ثم بدأتُ أشعر بالإحباط.
-
أتمنّى ألّا يقارن الناس بين الصورة ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد، فالثلاثية الأبعاد حديثة العهد، وليس من الإنصاف مقارنتها بالثنائية التي بلغت درجة عالية من التطور، حتى وإن أصابنا الملل منها. لقد بدأت الثلاثية الأبعاد للتو، فامنحوها فرصة، ودعوا المعدات وأنظمة العرض تتطوّر وتتحسّن، ودعوا الأسعار تنخفض، ودعوا عدداً أكبر من صنّاع الأفلام يتمكّنون منها بسهولة أكبر.
-
أظنّ أن تقنية الأبعاد الثلاثية، إن أُتيح لها أن تتطوّر، لغةٌ سينمائية جديدة. يمكنني أن أخوض مغامرة أكبر في استكشاف وسيط جديد، وهذا مثيرٌ جداً. أما ثنائية الأبعاد فنعرف معظم أسرارها، ولم تتغيّر منذ عقود؛ فمبادئها واحدة، ولذلك فالأبعاد الثلاثية أكثر إثارة.
-
في الغالب يكون الأمر هكذا: أُلهَم بشيء فأرغب في تعلّم ذلك الجانب من صناعة الأفلام، وأريد أن أتعمّق في ذلك النوع من العمق. وكذلك قيادة كثيرين؛ كثيرون يتبعونني لسنتين من عمرهم، ويؤمنون بما أؤمن به. وهذه مسؤولية، وأودّ أن أجعلها تستحقّ ما بذلوه.
-
أظن أنني في الأعماق صينيّ تقليدي، حقاً أنا كذلك.
-
كلّ فيلم مجهول.
-
صرتُ رجلًا كبيرًا الآن، وعليّ أن أُنجز.
-
حين يكون جدولي مزدحمًا إلى هذا الحدّ، لا أرى نفسي قاعدًا لشهرين أقوم بالبحث وأمرّ بعملية مؤلمة، فهذا لم يعد من شأني.
-
أفلام الصيف الضخمة مكلفة جدًا في إنتاجها، فهناك أمور لا بد أن تكون باهظة، مثل ستمئة لقطة مؤثرات بصرية، أو شخصيات مولّدة بالحاسوب يجب أن تسير على نحوٍ معين، أو تصميم بصري مختلف لكنه مكلف.
-
وفي الأثناء، كان فيلم «عاصفة الجليد» لا يزال في مرحلة التطوير، وكان ذلك ما أردتُه حقًا، وصراحةً لم أكن مستعدًا، على ما أظن، لإنتاج ضخم كهذا.
-
لذلك كنا نحذف كلّ ما لا غنى عنه، وهذا كان يُقلقني كثيرًا؛ فكل شيء يجب أن ينجح، والفيلم عن الماء بتقنية الأبعاد الثلاثية، مع طفلٍ وحيوانات. وكلما فعلتُ ذلك ازددتُ خوفًا من سؤال: «ماذا لو لم يسر الأمر كما نريد؟» لكن كان لا بدّ أن نفعل ذلك لنلتزم بالميزانية، وإلا لما كان لدينا حتى موعد بدءٍ للتصوير.
-
حين كبرتُ في تايوان، كانت الحرب الكورية تُعدّ حربًا عادلة، حاربت فيها أمريكا من أجل حماية آسيا. كانت امتدادًا للحرب العالمية الثانية، وكانت بالطبع ذروة الحرب الباردة. وكان الناس في تايوان مؤيدين لأمريكا في الغالب. الحرب الكورية صنعت اليابان، ثم صنعت حرب فيتنام تايوان. وفي ذلك شيء من الحقيقة.
-
في الإخراج أستمدّ كل ضروب الإلهام، فالعمل مع الناس هو الأساس، وهو أكثر متعةً بكثير.
-
نحن الفنانين نحبّ الليل أحياناً أكثر من النهار.
-
فيلم «ILO ILO» مُمثَّل ببراعة ومرصودٌ بدقة، وهو عمل أول مدهش، يفيض بالقلب والذكاء.
-
في الفيلم الصيني تُصدر الأوامر فحسب، ولا أحد يعترض عليك. أمّا هنا، فعليك أن تُقنع الناس، وأن تشرح لهم لماذا تريد أن تنفّذ المشهد بطريقة معيّنة، فيجادلونك. هذه هي الديمقراطية.
-
تقنية الأبعاد الثلاثية أكثر تقدّمًا بكثير في أفلام الرسوم المتحركة، أما في الأفلام الحيّة فنحن ما زلنا نخطو خطواتٍ وليدة، ولا نزال في البداية. لذلك حين فكّرتُ في الأمر كنتُ متحمّسًا جدًّا. ولم تبلغ المسألة المدى الذي أظنّ أنها تستحقه، وما زلتُ مبتدئًا، لكن من الإنصاف أن أقول إنها وسيلةٌ سينمائيةٌ وتجربةٌ جديدة.
-
أرى أنها ينبغي أن تُستخدم شكلًا فنيًّا جديدًا، لا حيلةً ولا وسيلةً لإبهارك. فوجود بيئةٍ تراها تجربةً مسرحيةً درامية، ليس مجرّد محورَي السينيني، بل محور Z أيضًا، وهذا يُحدث فرقًا. ما زلتَ تحتاج إلى التأطير، وما زلتَ تستخدم العدسات، فمعظم قواعد السينما ولغتها تبقى قائمة، لكنني أظنها وجودٌ مختلف.
-
يتوقّف ذلك على الميزانية. أفضّل تقنية الأبعاد الثلاثية على الثنائية الآن. كما أنّ الأبعاد الثلاثية تُلزمني باستخدام كاميرا رقمية، وهذا هو الاتجاه الذي تسير إليه الأمور على أيّ حال. ما زال الأمر يربكني: الكاميرا الرقمية في مقابل الفيلم.
-
حتى من الناحية الدرامية، فإنّ طريقة وضعك لشخصٍ ما، وعمق المشهد، وحضور الممثل، تختلف في الأبعاد الثلاثية عن الصورة المسطّحة، مع أنّ الصورة في ذاتها تحمل عمقاً، لكننا نخلق وهم العمق. فمثلاً، في بعض اللقطات عليّ أن أبقى قريباً من الممثل، لأنه ممثل شاب، وأفضّل القرب في بعض اللقطات. أشاهد مشاهد الأبعاد الثنائية بجانب الكاميرا، ثم حين أعود إلى مكاني وأشاهدها بالأبعاد الثلاثية، عليّ أن أعود فأخفّف من أدائه، فعليه أن ينكمش قليلاً لأنه يبرز أكثر.
-
أنا من أصحاب الفيلم الواحد في كلّ مرة، لا أخطّط لسلسلة من الأعمال. عادةً نصوّر فيلماً، ثم يقود أمرٌ إلى آخر. فإن ظهر شيء يشدّ انتباهي، قرّرتُ حينها.
-
أظن أن الغرب الأمريكي يجذبني حقاً لأنه رومانسي: الصحراء، والفضاء الفسيح، والدراما.
-
بعد أن صرتُ مخرجًا معروفًا إلى حدٍّ ما، أفضّل الإخراج على الكتابة بكثير.
-
أظن أن كثيرين يصنعون أفلامًا ضخمة لا لأنهم فنانون موهوبون، بل لأنهم يستطيعون التأقلم مع الظروف.
-
حين بدأتُ، لم يكن أحدٌ يمنحني سيناريوهات، فاضطررتُ إلى كتابتها بنفسي...
-
الجنسانية قضيةٌ كبيرة، لكن ثمّة قضايا أخرى: مقدار التزامك بعلاقةٍ ما، وبالواجبات الاجتماعية، وبالصدق، وبأن تكون صادقًا مع نفسك.
-
أنظر إلى الأفلام الأمريكية، إلى عضلاتها الضخمة، وأحاول أن أطبّق ذلك على صناعة الأفلام الصينية.
-
أردتُ أن أصوّر فيلمًا تقليديًا مباشرًا، ولكن بروحٍ خارجة عن المألوف. لا الغرب الواقعي وحده، وهو غريبٌ جدًّا عن سكان العالم، بل حتى عن كثيرٍ من الأمريكيين.
-
ليست لديّ معرفة واسعة بالأفلام أو بتاريخ صناعة السينما؛ فلستُ من ذلك النوع من الناس.


