- سياسية بورمية
- السياسيون والحكام
- 1945–
- 250 حكمة
أون سان سو تشي سياسية ميانمارية ومناضلة من أجل الديمقراطية، وكانت زعيمة الرابطة الوطنية للديمقراطية، ونالت جائزة نوبل للسلام تقديرًا لنضالها السلمي. تدور أقوالها حول السلام الذي يبدأ من أفعال الإنسان الصغيرة، وحول الشجاعة في مواجهة المخاوف والثبات على ما هو صواب.
حكم أون سان سو تشي
-
كل فكرة وكل كلمة وكل فعل يُضيف إلى ما هو إيجابي ونافع إسهامٌ في السلام. وكلٌّ منا قادر على أن يُسهم في ذلك.
-
لا ينبغي أبدًا أن تمنعك مخاوفك من فعل ما تعلم أنه الصواب.
-
ليست السلطة هي ما يُفسد، بل الخوف.
-
سنصل إلى غايتنا حتمًا إن تشابكت أيدينا.
-
الدعابة من أفضل مقوّمات البقاء.
-
السجن الحقيقي هو الخوف، والحرية الحقيقية هي التحرر من الخوف.
-
إذا شعرت بالعجز، فساعد غيرك.
-
ليست تضحيةً، بل هو اختيار. فإن اخترتَ أن تفعل شيئًا، فلا تقل إنه تضحية، إذ لم يُرغمك أحد عليه.
-
لا يكفي أن تجلس وتأمل. عليك أن تعمل كي تحقق آمالك.
-
أن تكون لطيفًا يعني أن تستجيب لآمال الآخرين وحاجاتهم بحساسية ودفء إنساني. فأخفّ لمسةٍ من لطف قادرة على أن تُخفّف قلبًا مثقلًا. واللطف يستطيع أن يغيّر حياة الناس.
-
لا أرى أنني أضحّي، بل إنني أشعر بالحرج حين يصف الآخرون حياتي بكلمة التضحية. فهي توحي بأنني أطالب بعائد على استثماراتي. لقد اخترتُ أن أسلك هذا الطريق لأنني آمنت به وحده، وعزمتُ عليه بكل قلبي، وأنا مستعدة لتحمّل عواقبه وقادرة على ذلك.
-
قد تكون الشجاعة الفطرية هبةً، لكنّ الشجاعة المكتسبة بالجهد أغلى منها، تلك الشجاعة التي تنبت من التعوّد على رفض أن يملي الخوف أفعالنا، وهي ما يمكن وصفه بـ«النعمة تحت الضغط»، نعمةٌ تتجدد مرارًا في مواجهة ضغطٍ قاسٍ لا يلين.
-
المقومات الأساسية الأربعة للنجاح هي: أن تملك الإرادة لتريد شيئًا، وأن تملك الموقف الصحيح، وأن تملك المثابرة، ثم أن تملك الحكمة. فإذا جمعتها كلها بلغت ما تريد الوصول إليه.
-
بمساعدة الآخرين تتعلّم كيف تساعد نفسك.
-
ليست السلطة هي ما يُفسد، بل الخوف. فخوف الحاكم من فقدان سلطته يُفسده، وخوف المحكومين من بطش السلطة يُفسدهم هم أيضاً.
-
على حدّ علمي، لم تُشعل امرأةٌ حربًا قط. لكنّ النساء والأطفال هم من تحمّلوا دومًا أقسى المعاناة في أوقات النزاع.
-
يريد شعب بلادي الحرّيتين اللتين تصنعان الأمان: الحرية من العَوز، والحرية من الخوف.
-
لا فائدة تُرجى من القسوة غير الضرورية. العنف يلد العنف.
-
الخوف ليس الحال الطبيعية للشعوب المتحضّرة.
-
المنطق الضعيف، والتناقض، والانفصال عن الشعب، سماتٌ شائعة في الحكم الاستبدادي. ومحاولاتُ الأنظمة الشمولية المتواصلة لمنع الفكر الحر والأفكار الجديدة، وإصرارها الدائم على أنها على صواب، تُفضي بها إلى ركود فكري تُسقطه على الأمة بأسرها. والترهيب والدعاية يعزفان لحن القمع معًا، بينما ينشأ الناس، وقد غمرهم الخوف وعدم الثقة، على المواربة والصمت.
-
أولويتي القصوى أن يدرك الناس أنّ بأيديهم القدرة على تغيير الأشياء بأنفسهم.
-
المقياس الحقيقي لعدالة أي نظام هو مقدار الحماية التي يكفلها للأضعف.
-
الديمقراطية هي أن يراقب الشعبُ الحكومةَ ويكبح جماحها.
-
كل لطفٍ تلقّيتُه، صغيراً كان أم كبيراً، أقنعني بأنه لا يمكن أن يكون ثمّة ما يكفي منه في عالمنا... اللطفُ يُغيّر حياة الناس.
-
لا أظن نفسي غير قابلة للكسر. ربما أنا فقط مرنة وقابلة للتكيّف إلى حدّ كبير.
-
أرجوكم، استخدموا حريّتكم في تعزيز حريّتنا.
-
قادة الحكومات مدهشون. فكثيرًا ما يبدو أنهم آخر من يعلم ما يريده الناس.
-
التحديات تعني الفرص أيضاً.
-
إن رضختَ للترهيب، ظللتَ تُرهَب.
-
في زماننا هذا، يمكن لصوتٍ واحد أن يُسمع بقوّة في أنحاء العالم كلّه.
-
أعظمُ هبةٍ يُمنحها فردٌ أو أمّةٌ... هي الأبهيا، أي الخلوّ من الخوف؛ لا الشجاعة الجسدية وحدها، بل غياب الخوف عن العقل.
-
العاطلون عن العمل لا ثقة لهم بأنفسهم، ويشعرون بأنهم بلا قيمة، لأنك إذا لم تكن تعمل اضطررت إلى الاعتماد على غيرك.
-
ينبغي أن نتأمل معنى أن يكون المرء «متعلّمًا». يظن بعض الناس أن من يحمل شهادات كثيرة هو المتعلّم. أمّا أنا فأرى أن من يحسن الحكم على الموقف، ويتخذ القرار في وقته، أهمّ من ذلك.
-
ثمّة وقت للصمت، ووقت للكلام.
-
الحرية والديمقراطية حلمان لا تتخلّى عنهما أبدًا.
-
إن أردتَ الديمقراطية، فعليك أن تكون مستعدًا لتحمّل مسؤولياتها. على الناس أن يشاركوا، وأن يدركوا أن بيدهم القدرة على تحريك الأمور، وعليهم أن يلتزموا حقًا بالتغيير إن أرادوه.
-
يسألني الناس عن التضحيات التي قدّمتها. وأجيبهم دائمًا: لم أقدّم أيّ تضحية، بل اتخذتُ خيارات.
-
في كل إنسان طاقةٌ كامنة لأن يدرك الحقيقة بإرادته وجهده، ولأن يعين غيره على إدراكها.
-
بوجود مؤسسات سليمة، وفي مقدمتها سيادة القانون، يمكن لبورما أن تتقدّم بسرعة كبيرة.
-
ينبغي للمرء أن ينضج على مدى عشرين عامًا.
-
أظن أن الحرية حالة ذهنية في بعض الأحيان. في بعض الأحيان، تذكّر، لكن ليس دائمًا.
-
الأمر المهم ألا يتحكم الخوف في أفعالك، ولا أن يُملي عليك ما تفعله.
-
الحاكمُ الصالح يُسمّي حاجاته الذاتية، ويرفعها إلى مرتبة خدمة الوطن.
-
يصعب دحض الجهل ما لم تتوافر الحرية في السعي إلى الحقيقة، حرّةً من قيد الخوف.
-
قد تكون الجرأة هبةً، لكنّ أثمن منها الشجاعةُ التي تنمو حين نعتاد أن نرفض أن يُملي الخوف أفعالنا.
-
انتهاك حقوق الإنسان الأساسية يجعل الناس يشعرون دومًا بأنهم أقل إنسانية.
-
حسنًا، قد ترتجف ركبتاك، لكن ذلك لا ينبغي أن يمنعك من المضيّ قدمًا في فعل ما يجب عليك فعله.
-
ما دمنا نعيش في هذا العالم، فعلينا أن نبذل أقصى ما نستطيع من أجله.
-
اللطف قادر على تغيير حياة الناس.
-
أحيانًا أظنّ أنّ الإنسان حين يكون وحده يكون أكثر حرّية، لأنّ وقته ملكه.
-
أقولُ دائمًا إنه لا حقَّ للمرء في الأمل دون سعيٍ وجهد.
-
قد لا تفكّر في السياسة، لكنّ السياسة تفكّر فيك.
-
لطالما رأيتُ أنّ أفضلَ حلٍّ لمن يشعرون بالعجز أن يساعدوا غيرهم.
-
قد تحمل أربع وعشرون ساعةٌ أحيانًا تغييرًا ثوريًّا شاملًا.
-
حين تقرر أن تسلك طريقًا معيّنًا، فينبغي أن تسير فيه حتى النهاية، ولا تنحرف عنه لأسباب شخصية.
-
السلام هدفاً مثالٌ لا تعترض عليه أي حكومة أو أمة، ولا حتى أشدّها عدوانية.
-
يجب إلغاء كل القوانين القمعية، وسنّ قوانين تحمي حقوق الشعب.
-
الخوف عادة، وأنا لستُ خائفة.
-
إنّ البشر في كل مكان في العالم يحتاجون إلى الحرية والأمان ليتمكّنوا من تحقيق كامل إمكاناتهم.
-
حين تشعر بالعجز، ساعِد غيرك.
-
نحقّق كلّ شيء بجهدنا وحده، فلا يقضي الله القدير بمصيرنا. نحن نقرّر مصيرنا بأفعالنا. عليك أن تكتسب سيطرةً على ذاتك؛ فالأمر ليس أن تجلس مكتوف اليدين وتقبل.
-
علينا جميعًا أن نعمل معًا، إن أردنا أن نعيش معًا في وحدةٍ ووئام.
-
أرى أن على عددٍ أكبر من النساء أن يشاركن في السياسة من أجل خير الجنس البشري.
-
لا أمل بلا سعي.
-
جزءٌ من نضالنا أن نجعل المجتمع الدولي يدرك أننا بلدٌ فقير، لا لأن الموارد والاستثمار غير كافيين، بل لأننا محرومون من المؤسسات والممارسات الأساسية التي تصنع الحكم الرشيد.
-
علينا أن نختار بين الحوار والدمار الشامل.
-
موقفي من السلام يستند إلى التعريف البورمي للسلام؛ فهو يعني في الحقيقة إزالة كل العوامل السلبية التي تُفسد السلام في هذا العالم. فالسلام لا يعني مجرد وضع حدٍّ للعنف أو للحرب، بل يعني كذلك إزالة كل ما يهدد السلام من عوامل أخرى، كالتمييز، والظلم الاجتماعي، والفقر.
-
الديمقراطية، كما الحرية والعدالة وسائر الحقوق الاجتماعية والسياسية، لا تُوهَب، بل تُكتسب بالشجاعة والعزيمة والتضحية.
-
في المجتمعات التي يثق فيها الرجال حقًّا بقيمتهم، لا تُكتفى المرأة بأن تُتحمَّل، بل تُقدَّر.
-
يريد البشر أن يكونوا أحرارًا، ومهما طال قبولهم بالبقاء مسجونين ومقهورين، فسيأتي وقت يقولون فيه: كفى. وفجأة يجدون أنفسهم يفعلون ما لم يخطر ببالهم أنهم سيفعلونه، لا لشيء سوى الغريزة الإنسانية التي تدفعهم إلى أن يولّوا وجوههم شطر الحرية.
-
نريد أن نمكّن شعبنا، وأن نقوّيه، وأن نوفّر له المؤهلات التي تتيح له أن يبني وطنه بنفسه.
-
حين أتجول في بلدي، يسألني الناس كثيرًا عن شعوري وأنا محبوسةٌ في بيتي، أولًا ست سنوات ثم تسعة عشر شهرًا. كيف احتملتُ الفراق عن أسرتي وأصدقائي؟ وأقول لهم إنها مفارقة أن يكون السجين السياسي وحده الحرّ حقًا في دولة تسلطية. نعم، لقد تخلّينا عن حقنا في حياة طبيعية، لكننا ظللنا أوفياء لأثمن ما في إنسانيتنا: ضميرنا.
-
إن شعرتَ بالعجز، فاذهب وساعد غيرك.
-
يُقال إنّ القدّيسين هم الخطّاؤون الذين يواصلون المحاولة. وكذلك الأحرار من الرجال والنساء هم المقهورون الذين يواصلون المحاولة، فيُهيّئون أنفسهم في أثناء ذلك لتحمّل المسؤوليات والتمسّك بالضوابط التي تُبقي على المجتمع الحرّ.
-
العقول المقولَبة لا تستطيع أن تدرك المواجهةَ بوصفها تبادلًا منفتحًا للخلافات الجوهرية بغاية التسوية عبر حوارٍ حقيقي.


