نعم، وإلا لكان بوسعي أن أمثّل في عدد كبير من أفلام هوليوود. فبعد «النمر الرابض والتنين الخفي» تلقيتُ عروضًا كثيرة، لكنني رفضتها لأنها كلها أدوار ضحايا، فتيات فقيرات يُبعن إلى أمريكا لتصبح الواحدة زوجةً أو ما شابه. أعرف أنّ لديّ القدرة على التعمّق وتقديم أدوار أصيلة أكثر من ذلك بكثير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yes. Otherwise I could have done a lot of Hollywood movies. After Crouching Tiger I got a lot of offers, but I turned them down because they were all victim roles - poor girls sold to America to be a wife or whatever. I know I have the ability to go deeper, to take on more original roles than that.”Zhang Ziyi
زانج زيي
ممثلة سينمائية · 1979–. له 45 حكمة في الموقع.