- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1963–
- 226 حكمة
حكم يان مارتل
-
الإيمان بالله انفتاحٌ، وتخلٍّ، وثقةٌ عميقة، وفعلُ حبٍّ حرّ، ولكن أحيانًا كان الحب شاقًا جدًا. أحيانًا كان قلبي يهوي بسرعة كبيرة بالغضب والوحشة والإنهاك، حتى خشيت أن يغوص إلى قاع المحيط الهادئ فلا أستطيع أن أرفعه ثانية.
-
أهو نسيان الشيخوخة أم عجز الإنسان الشخصي، ما جعل ذلك الرجل يقول «من فضلك» ولا يقول «شكراً»؟
-
إنه رجل خجول. علّمته الحياة ألّا يُظهر ما هو أثمن شيء لديه.
-
الكلمات ضفادع باردة موحلة تحاول أن تفهم جنيّات ترقص في حقل، لكنها كل ما نملك.
-
لا تُرهبني بأدبك المفرط!
-
لا سلامَ كسلام الفناء الداخلي في يومٍ مشمس.
-
إن كتبتَ أدبَ الأنواع، فعليك أن تتّبع القواعد، ويجب أن تتّبعها لأنّ القرّاء ينتظرون ذلك.
-
ليس لي ما أقوله عن حياتي العملية، سوى أن ربطة العنق حبلُ مشنقة، وإن كانت مقلوبةً، فإنها تشنق الرجل إن لم يكن حذرًا.
-
وماذا عن أسرتي الممتدّة من الطيور والوحوش والزواحف؟ لقد غرقت هي أيضًا. كلّ شيءٍ أعتزّ به في حياتي قد دُمّر. ومع ذلك لا يُسمح لي بتفسير؟ أأعاني الجحيم دون أيّ خبرٍ من السماء؟ فإن كان الأمر كذلك، فما جدوى العقل يا ريتشارد باركر؟ وهل هو إلا لامعٌ في شؤون العمليّة: تأمين الطعام والكساء والمأوى؟ لماذا لا يستطيع العقل أن يُجيب بأجوبةٍ أعظم؟ ولِمَ نستطيع أن نرمي السؤال أبعد ممّا نستطيع أن نجذب الجواب؟ ولِمَ هذه الشبكة الواسعة إن كان الصيد قليلًا إلى هذا الحد؟
-
أليس الإخبار عن شيء ما، بالكلمات الإنجليزية أو اليابانية، ضربًا من الاختراع؟ أليس مجرد النظر إلى هذا العالم ضربًا من الاختراع؟
-
هل يمكن أن تكون ثمة سعادة أعظم من سعادة الخلاص؟
-
هل ذنب شجرة التين أنها ليست موسم التين؟ أيّ فعلٍ هذا بشجرة بريئة، أن تُيبَس في الحال؟
-
أورثتني معاناتي حزناً وكآبة.
-
استدرتُ، وخطوتُ فوق الحمار المخطَّط، ثم ألقيتُ بنفسي في البحر.
-
كان السوادُ يضطرب، ثمّ يزول في النهاية، ويبقى اللهُ نقطةَ نورٍ تتلألأ في قلبي. وكنتُ أمضي في الحبّ.
-
التقدّم لا يُوقَف. إنه طبلٌ نُسير جميعاً على إيقاعه. التكنولوجيا تُعين، والأفكار الجيدة تنتشر، وهما من طبائع الكون. فإن لم تدعْ التكنولوجيا تُعينك، وإن قاومتَ الأفكار الجيدة، حكمتَ على نفسك بأن تصير من الديناصورات! أنا مقتنع تماماً بذلك.
-
أما السمع، فالكسلان ليس أصمّ بقدر ما هو غير مهتمّ بالأصوات.
-
لا يسهل الفصلُ بين الخيال والواقع كما يُظنّ. فالخيالُ قد لا يكون واقعاً، لكنّه حقيقيّ؛ إذ يتجاوز عقدَ الوقائع إلى الحقائق العاطفية والنفسية.
-
كانت حديقة حيوانات هائلة، تمتدّ على أفدنة لا تُحصى، كبيرة إلى حدّ يقتضي قطار لاستكشافها، مع أنها بدت تصغر كلما كبرتُ، والقطار معها. أما الآن فقد صغرت حتى صارت تتّسع في رأسي.
-
يبدأ المتحدّي المجمجم قويًّا، لكنه سرعان ما يفقد ثقته بلعبه. ويراكم البطل النقاط. غير أنه في المجموعة الأخيرة، حين لم يعد لدى المتحدّي ما يخسره، يسترخي من جديد، ويتخفّف من الهمّ، ويجازف. فجأةً يلعب كالشيطان، ويضطر البطل إلى أن يكدّ كثيرًا ليظفر بتلك النقاط الأخيرة.
-
كثيرٌ من السلوك العدواني والعنيف بين الحيوانات تعبيرٌ عن انعدام الأمان الاجتماعي.
-
قرأتُ أن هناك خوفين لا يمكن تدريب الإنسان على التخلص منهما: رعشة الفزع عند سماع صوت مفاجئ، والدوار. وأودّ أن أضيف ثالثًا، أعني الاقتراب السريع والمباشر لقاتل معروف.
-
قال الباپو غاندي: «كل الأديان صحيحة». أنا أريد فقط أن أحبّ الله.
-
الكتاب شيءٌ اجتماعي، كاتبٌ يُخاطب قارئًا، ولذلك أرى أن جعل قراءة الكتاب محورَ لقاء اجتماعي، كاجتماع نادي كتاب، فكرةٌ رائعة.
-
كانت رسالتي في علم الحيوان دراسةً وظيفيةً لغدة الدرقية عند الكسلان ذي الأصابع الثلاثة. وقد اخترتُ الكسلان لأن هدوءه وسكينته وتأمّله الباطني قد خفّفت شيئًا من روحي المتصدّعة.
-
يستطيع الفيلم أن يفعل في ثانية واحدة، وبصورة واحدة، ما يحتاج الروائي إلى صفحة كاملة على الأقل ليصفه.
-
لغة النثر تختلف كثيرًا عن لغة السينما، لذلك على الفيلم أن ينقل ما في الكتاب نقلًا موفقًا.
-
أودّ لو أستطيع أن أنقل كمال انزلاق الفقمة في الماء، أو تأرجح قرد العنكبوت من غصن إلى غصن، أو مجرد التفات الأسد برأسه. لكنّ اللغة تغرق في مثل هذه البحار. الأجدى أن تتخيّله في ذهنك إن أردت أن تشعر به.
-
كتابي القادم، وأنا أعمل فيه، يرقص في خيالي ويُطربني عند كل منعطف. ولولا ذلك، فلماذا أكتبه؟
-
الموسيقى تحرّكني - وهذا بديهيّ - فهي كنافذةٍ تُفتح على واقعٍ أسمى، لكنّ أثرها عابرٌ: حين تنتهي الموسيقى يزول السحر والسموّ، وتُغلق النافذة بعنف. أمّا الكلمات، بطبيعة عملها، فالمشاعر التي تثيرها عبر أفكارٍ مرتّبة بعناية تترك أثرًا أبقى وأعمق.
-
أعظم أمنياتي، بعد النجاة، أن يكون لديّ كتاب.
-
العمل، العمل، العمل، لكن أيّ أثرٍ نتركه، وأيّ غايةٍ نحقّقها؟ الناس الذين يستعبدهم العمل يصيرون كالممحاة: ومع تقدّم الأشياء، لا يتركون وراءهم أثرًا لأنفسهم.
-
لا أستطيع أن أعيش أكثر من أربع سنوات خارج كندا. أنا كنديّ، ولذلك تبقى كندا في النهاية مرجعي الأول.
-
فكرةُ الكتاب ذي الصور المتحركة ما زالت تستهويني كثيرًا، تلك الفكرة التي تجمع بين الخيال والواقع.
-
في شبابي كان من حسن حظي أن أتتلمذ على بعض المعلمين الطيبين، رجالًا ونساءً، دخلوا عقلي فأشعلوا فيه شعلة.
-
الهندوس، في قدرتهم على الحب، مسيحيون بلا لحى، كما أن المسلمين، في رؤيتهم الله في كل شيء، هندوس ملتحون، والمسيحيون، في تفانيهم لله، مسلمون يرتدون القبعات.
-
جاء الفجر فازداد الأمر سوءًا؛ لأنني الآن، وقد خرجتُ من الظلام، رأيتُ ما كنتُ أحسّه فقط من قبل: ستائر المطر العظيمة تنهال عليّ من علوّ شاهق، والأمواج تشقّ طريقها فوقي وتدوسني واحدة تلو الأخرى.
-
كانت ساعتي المنبّهة في طفولتي قطيعًا من الأسود.
-
ستدافع الحياة عن نفسها مهما كانت صغيرة.
-
امتلأت أذناي. لا شيء بعد، ولا صوت واحد زيادة، يستطيع أن يتسلل إليهما ويُسجَّل.
-
...فكلُّ شيءٍ فيه أثرٌ من الإلهيّ.
-
اصعد إلى المركب إن كانت وجهتك الفناء، فهذه ستكون محطّتنا التالية. يمكننا أن نجلس معاً. وإن شئتَ فالمقعد قرب النافذة لك. لكنّه منظرٌ حزين.
-
هناك كائنات لم نمرّ بها بعد. لا تحسبها مسالمة. فالحياة ستدافع عن نفسها مهما كان حجمها صغيراً.
-
لم يُصَبْ جسدي بأيّ جرح، لكنّي لم أعرف من قبل ألماً بهذه الشدّة، ولا تمزُّقاً للأعصاب بهذا الوقع، ولا وجعاً في القلب بهذا العمق.
-
اصطفّت الكتب على رفوف المكتبات كأولاد يقفون في صفّ ليلعبوا كرة القاعدة أو كرة القدم، وكنتُ أنا ذلك الطفل النحيل الذي لا يُجيد الرياضة، والذي لا يريده أحد في فريقه.
-
الحزن ليس سوى ظلّ غيمةٍ عابرة.
-
أستكشفه الآن في المكان الوحيد الذي بقي له، وهو ذاكرتي.
-
قد يُتصوَّر شعوري، لكنه يتعذّر وصفه.
-
لم يمت أحد من الغثيان، لكنه قادر على أن يستنزف إرادة الحياة استنزافًا خطيرًا.
-
ما أصدق المثل القائل إن الحاجة أم الاختراع، وما أصدقه حقًّا!
-
بكيتُ بحرقةٍ على تلك الروح الصغيرة المسكينة التي فارقت الحياة. كانت أوّل كائنٍ حيٍّ واعٍ أقتله. صرتُ قاتلًا، وصرتُ مذنبًا كقابيل. كنتُ في السادسة عشرة، فتىً مسالمًا، محبًّا للكتب والدين، والآن صارت يداي ملطّختين بالدم. إنّه عبءٌ رهيب أن يحمله المرء. كلّ كائنٍ حيٍّ واعٍ مقدّسٌ.
-
كثيرًا ما اختلطت عليّ تخصصاتي. فقد ذكّرني عدد من زملائي في دراسات الأديان، وهم لاأدريون مرتبكون لا يعرفون أين الصواب، وقد أسرهم العقل، ذلك الذهب الزائف عند الأذكياء، بالكسلان ذي الأصابع الثلاثة؛ وذكّرني الكسلان ذو الأصابع الثلاثة، وهو مثال جميل على معجزة الحياة، بالله.
-
لماذا نُلطّخ الجميل، ونُفسد الكامل؟ الحب.
-
إن كنت تتعثّر عند مجرّد الاعتقاد، فلأي شيء تعيش؟ أليس الحبّ عسير التصديق؟
-
المُحنِّط مؤرِّخٌ يتعامل مع ماضي الحيوان؛ وحارس الحديقة سياسيٌّ يتعامل مع حاضره؛ وسائرُ الناس مواطنون عليهم أن يقرروا مستقبله. إن لامبالاة الكثيرين، مقرونةً بالكراهية الفعّالة لدى القلّة، هي ما قضى على مصير الحيوانات.
-
بكيتُ كالطفل. لم يكن ذلك لأنني تأثرت بنجاتي من محنتي، مع أنني تأثرت بها بالفعل. ولا لأن إخوتي وأخواتي كانوا حاضرين، مع أن ذلك أيضاً كان مؤثراً جداً. بل كنت أبكي لأن .... املأ الفراغ بما أو بمن ساعدك على النجاة ... قد تركني بلا أي مراسم وداع.
-
الحيوانات لا تهرب من مكانٍ ما، بل من شيءٍ ما.
-
كلما كنتَ أدنى، اشتاق عقلك إلى أن يحلّق أعلى. ولم يكن غريبًا، وأنا في وحدتي ويأسي، غارقًا في عذابٍ لا ينقطع، أن ألجأ إلى الله.
-
الكلمات أقدر بكثير على التعبير عن المشاعر والأفكار.
-
كيف يُعبَّر، بلغة علم الموسيقى، عن أنّ روحي انتُزعت منّي وقُذفت في الهواء، تتقاذفها الموسيقى؟ وكيف يُقال إنني تنفّستُ، وإنني وجدتُ، متناغمًا مع صعود تلك النوتات وهبوطها؟ أيّ نوتاتٍ هذه، ترفع وتُخفض، تُعلي وتسحق في آنٍ واحد؟
-
معظمنا يتلقّى تاريخه عبر القصص.
-
أجد أن الأفلام تميل إلى تثبيت جماليات القصة في أذهان الناس.
-
الفيلم يحصرك في إطار معين، على الأقل من حيث الجماليات. تعيش تجربة حركية هائلة، وهذه هي متعة السينما.
-
أحب السينما. وأظن أن خطر تثبيت الجماليات يُعوَّض بمزايا أخرى. فالسينما قوية بصرياً، وهي تجربة متكاملة، وتصل إلى جمهور مختلف. إنها شيء أحبه حقاً. أنا أحب الأفلام.
-
في الفيلم تحتاج إلى ممثلين جيدين، أما في الكتاب فلا تحتاج إليهم، إلا إذا كان خيالك ضعيفاً حقاً. في الكتاب يتولى خيالك التمثيل عنك. كذلك تختلف طريقة الكشف عن الأحداث في الغالب، ويُبنى التوتر بطريقة مختلفة.
-
مهما أحببتُ الأفلام، فسيكون من ضروب الغرور أن أظن أنني أعرف كيف أصنع فيلماً.
-
تخضع الحرب للنقل بطريقة نقبلها نحن.
-
نرى الهولوكوست دائمًا بعبارات الصور بالأبيض والأسود: ألمان ينبحون، ويهود منكمشون خوفًا. نعرف أماكن ثابتة مشهورة جدًا كأوشفيتز وبيركيناو وتريبلينكا وبلزيتس. أما الحرب فتعيش في خلاف بين زوجين، فنقول: «هذه حرب حقيقية». نادرًا ما نجعل الهولوكوست يعيش بمفردات عصرنا، وأرى في ذلك مشكلة، لأنه يصير حينها تاريخًا قديمًا.
-
أرى البحث وسيلةً لاستكشاف معنى أن نكون أحياء.
-
الحديقة الحيوانية منطقةٌ مصطنعة، تقريبٌ للطبيعة. أما الحضارة فهي موطننا الطبيعي.
-
نظنّ أننا نعيش في قرية كونية. لسنا كذلك. فالعالم كبير وجميل ومتنوّع إلى حدٍّ مذهل. ولا يمكن أن يُعرف إلا محلياً، بقدميك على الأرض. علينا أن نلتزم بحدائقنا، كما قال فولتير.
-
ما ينجح في الرواية يختلف كثيراً عما ينجح في السينما. فالحوار في الكتب، إن نقلته بأمانة شديدة، بدا متكلَّفاً وثقيلاً، لأننا كثيراً ما لا نتكلم كما نتكلم في الروايات. فالكلام المنطوق أكثر حيوية، وجمله أقصر.
-
في الفن، يُولد الشيء من لا شيء. من الهواء الخفيف والأثير تصنع حكايةً، وذلك يُرضي النفس رضًا عميقًا.
-
الهند مكانٌ تصبح فيه كل الحكايات ممكنة. تنسى أن الخيال يستطيع أن يمسك بأي شيء، ويتأمّله، ويحبّه، ويصفه.
-
اخترتُ الديانات الثلاث لأنني أردتُ أن أناقش الإيمان، لا الدين المنظّم، فأردتُ أن أُنسّب الدين المنظّم بجعل بِّي يمارس ثلاثاً منها. وكنت أود أن يكون بي يهودياً أيضاً، يمارس اليهودية، لكن هناك دينان متعارضان صراحةً: المسيحية واليهودية. فحيث يبدأ أحدهما ينتهي الآخر، بحسب المسيحيين، وحيث يثبت أحدهما يضلّ الآخر، بحسب اليهود.

