- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1783–1859
- 173 حكمة
الصورة: Attributed to Charles Robert Leslie — Public domain
حكم واشنطن إيرفينج
-
في الدموع قدسيّةٌ لا تُمسّ.
واشنطن إيرفينج
-
أنينُ طائرِ «ويب-ويل-ويل» من سفح التلّ، وصيحةُ الضفدع الشجرية، ذلك النذيرُ بالعاصفة، والنعيقُ الكئيب لطائر البومة.
-
توفّي أبي وتركني مع بركته وتجارته. أمّا بركته فلم تضع في جيبي مالًا، وأمّا تجارته فسرعان ما هجرتني، إذ كنتُ مشغولًا بكتابة الشعر، ولم أستطع التفرّغ للقانون، وأمّا موكلوني، مع أنهم كانوا يكنّون لمواهبي كلّ احترام، فلم يكن لديهم ثقة في محامٍ شاعر.
-
ها قد أقبل عيد الميلاد، يا عيد الميلاد البهيج القديم، يا حامل الهدايا، يا يوم الذكريات العظيمة، يا ملك العام!
واشنطن إيرفينج
-
الإنجليزيّ مولعٌ جدًّا بإهمال الخير الحاضر في سبيل الاستعداد للشرّ المحتمل.
-
لا يُعثر على الإسهاب في القول عند التأمّل العميق أبدًا. قد تدلّ الثرثرة على الملاحظة، لكنها لا تدلّ على التفكير. من يُفكّر كثيرًا يقول قليلًا قياسًا إلى ما يفكّر فيه.
-
مهما بذل أفضلُ الناس من جهد، لا يستطيعون إلا قدرًا متواضعًا من الخير، أمّا أحقرُ الأفراد فيبدو قادرًا على إحداث شرٍّ لا يُحصى.
-
بضربٍ من الانضباط المتكلَّف، يتعلّم العين أن تلمع، والشفاه أن تبتسم، ويفيض الوجه كلّه بمظهر الترحيب الودود، بينما لا يدفأ الصدر بشرارةٍ واحدة من المحبة والنيّة الطيّبة الصادقة.
-
عالم الأدب مؤلَّف من تكتلات صغيرة، يرى كلٌّ منها أعضاءه كأنهم أنوار الكون، ويعدّ سواهم مجرّد شُهبٍ عابرة، مقدّرٌ لها أن تهوي قريباً فتُنسى، بينما نجومه هو ستُشرق بثبات نحو الخلود.
واشنطن إيرفينج
-
إنها لريح طيبة تلك التي دفعت الرجال إلى الحانة.
-
يكفي أن تُختلق في لحظةٍ واحدة من ألسنةٍ خبيثة ذنوبٌ تكفي لتشويه سمعة حياةٍ كاملةٍ من الفضيلة.
-
أكثر الرجال مَيلًا إلى المداراة والتودّد في الخارج، هم أولئك الذين يخضعون لتأديب الزوجات السليطات في البيت.
-
يتحوّل التاريخ إلى أسطورة؛ وتُغشّي الشكوكُ والجدلُ الحقيقةَ؛ وتتآكل النقوشُ من اللوح؛ ويسقط التمثال عن قاعدته. فالأعمدة والأقواس والأهرامات، ما هي إلا أكوامٌ من الرمل؟ وما كتاباتها التأبينية إلا حروفٌ مكتوبةٌ في التراب؟
-
آهٍ من القبر! القبرُ يطمر كلّ خطأ، ويستر كلّ عيب، ويُخمد كلّ حقد! ومن صدره الهادئ لا ينبت إلا حنينٌ عذب وذكرياتٌ رقيقة. مَن يستطيع أن ينظر إلى قبر عدوّه نفسه، ولا يشعر بنبضةٍ من الندم، لأنه حاربَ يومًا تلك القبضةَ المسكينةَ من التراب التي ترقد أمامه متحلّلةً؟
-
المبدأ الطبيعي في الحرب أن نُلحق بعدوّنا أكبر قدر من الضرر، مع أقل قدر من الضرر لأنفسنا، ويتحقق ذلك بالطبع بالحيلة والمكيدة.
-
إنّ الحبّ الصادق لا يحتمل التحفّظ؛ فهو يشعر بالإهانة والغبن حين تُخفى عنه حتى أحزانُ مَن يحبّ.
-
بحيراتها الجبارة كأنها محيطات من الفضة الذائبة، وجبالها بألوانها الجوية الصافية، ووديانها الزاخرة بخصوبة برية، وشلالاتها الهائلة التي تدوّي في عزلتها، وسهولها الممتدة التي تموج بخضرة تلقائية، وأنهارها العميقة التي تجري في صمت مهيب نحو المحيط، وغاباتها التي لا تُسلك، حيث تتفتح الحياة النباتية بكل روعتها، وسماؤها التي تُشعل الأمواج بسحر الغيوم الصيفية وأشعة الشمس المجيدة؛ لا، لن يحتاج الأمريكيّ أبدًا أن ينظر إلى ما وراء بلاده ليجد السامي والجميل من مشاهد الطبيعة.
-
وإن كان قلبها تعيساً في حبّه، فهو كحصنٍ قد اقتُحم ونُهب ثم هُجر وترك خراباً.
واشنطن إيرفينج
-
لقد نفخ الشعرُ في الأرض روحه وقدّسها.
-
الدولار الجبّار، ذلك المعبود العظيم الذي تتعبّد له الدنيا كلّها.
-
الأمّ أصدقُ صديق لنا حين تنزل بنا المحن الثقيلة المفاجئة، حين يحلّ البلاء محلّ الرخاء.
-
جديرٌ بالملاحظة أنّ شهرة واشنطن المبكرة لم تكن ثمرةَ إنجازٍ باهر ولا نجاحٍ لافت؛ بل على العكس، ارتفع ذكره وسط المحن والنكسات، ويكاد يُقال إنه كان ثمرةَ الهزيمة.
-
ثمّة ذكرى للموتى نلجأ إليها حتى وإن كنّا نغرق في سحر الأحياء.
-
أدّعي أنني لا أعرف كيف تُكسب قلوب النساء وتُستمال. فهي عندي دائمًا ألغازٌ تُثير الحيرة والإعجاب.
-
التاريخُ ليس سوى نوعٍ من سجلّ المجرمين، سجلٍّ لجرائم الإنسان وبؤسه الذي أنزله بأخيه الإنسان.
-
في السكينة وقارٌ مَهيب.
-
ما أمكنني إلا أن أبتسم حين فكّرتُ في الأركان النائية التي ينجب فيها العبقري أطفاله! أمّا ربّات الإلهام، تلك السيّدات المتقلّبات اللواتي يأبين كثيرًا زيارةَ القصور، ويبخلن بابتسامةٍ واحدةٍ على عُبّاد الدراسات الفاخرة وصالونات المذهّبة، فيا لها من جحورٍ وأوكارٍ يرتدنها ليغدقن نعمهن على تلميذٍ مُرقّعِ الثياب!
واشنطن إيرفينج
-
في الكرم الصادق انبعاثٌ من القلب لا يمكن وصفه، لكنه يُحَسّ فوراً، فيُشعر الغريب بالطمأنينة في الحال.
-
ما أجوف ذلك الفخر بخلود الاسم، بعد كل شيء! فالزمن يقلّب صفحاته في صمت دائمًا، ونحن مشغولون أكثر من اللازم بحكاية الحاضر، فلا نفكر في الشخصيات والحكايات التي أضفت على الماضي اهتمامه؛ وكل عصر مجلد يُلقى جانبًا وينساه الناس.
-
حزنُ الميت هو الحزنُ الوحيد الذي نأبى أن نتخلّص منه. فكل جرح آخر نسعى إلى شفائه، وكل ألمٍ آخر نحاول نسيانه، أمّا هذا الجرح فنعدّ من واجبنا أن نُبقيه مفتوحًا، وهذا الألم نُنمّيه ونُطيل التأمل فيه في خلوتنا.
-
إن الدعابة، بعد كل شيء، مكوّنٌ لاذعٌ قويّ الحموضة، وهي أكثر حدّةً مما تحتمله بعض المعدات؛ أما الطيبة الصادقة والمرح فهما الزيت والخمر في لقاءٍ ممتع.
-
صيد السمك تسليةٌ تلائم بشكلٍ خاص المناظر الهادئة المهذّبة في إنجلترا.
-
المجتمع أشبه بمرج مُعشوشب، تُسوّى فيه كل نتوءة، وتُقتلع كل شوكة، فتُسرّ العين بخضرة ناعمة كالمخمل الباسم.
-
نضارة الشباب في قلبٍ لا غُبار عليه.
-
من الصفات الإلهية للخيال أنه لا يُقمع ولا يُحبس؛ فإذا أُغلق العالم الحقيقي في وجهه، خلق لنفسه عالمًا، وبقدرة سحرية يستحضر أشكالًا باهرة ورؤى مبهرة، فيؤنس الوحدة، ويبدّد ظلمة الزنزانة بالنور.
-
كانت غيوم كهرمانية قليلة تطفو في السماء دون نسمةِ هواءٍ تحرّكها. وكان الأفق ذا لونٍ ذهبيٍّ صافٍ يتحول شيئًا فشيئًا إلى أخضر تفاحيٍّ نقيّ، ومن ثم إلى الأزرق العميق في كبد السماء.
واشنطن إيرفينج
-
تتبدّل اللغة شيئًا فشيئًا، ومعها تخبو كتابات المؤلفين الذين عاشوا مدّتهم المقدّرة؛ وإلا لأثقلت قوى العبقرية الإبداعية الدنيا بما يفيض عنها، ولتاهت العقول تمامًا في متاهات الأدب التي لا تنتهي.
-
ليس أشدّ تأثيرًا من أن ترى المرأةَ الرقيقةَ الناعمة، التي كانت كلّها ضعفًا واتّكالًا، وتتأثّر بأدنى خشونةٍ وهي تسلك دروب الحياة المزدهرة، ثم تنهض فجأةً بقوّةٍ عقلية لتكون عونًا لزوجها وسندًا له في الشدائد، وتصمد بثباتٍ لا يلين أمام أعتى رياح المحن.
-
الموقد الأبوي، المَلاذ الذي تجتمع إليه المشاعر والعواطف.
-
بعض العقول تصدأ وتخمل حين تُسلب الحرية الشخصية، وبعضها يزداد كآبةً وتهيّجًا؛ أما الشاعر فطبعُه أن يرقّ ويتخيّل في عزلة السجن. يتغذّى على عسل أفكاره، ويُفرغ روحه لحنًا كالطائر الأسير.
-
كان، كما قلتُ، يومَ خريفٍ جميل؛ السماءُ صافيةٌ هادئة، والطبيعةُ ترتدي تلك الحُلّةَ الغنيّة الذهبية التي نربطها دائمًا بفكرة الوفرة. كانت الغاباتُ قد لبست بنيّها وأصفرها الوقور، بينما أصابت الصقيعُ بعضَ الأشجار الرقيقة فصبغها بألوانٍ زاهية من البرتقالي والأرجواني والقرمزي.
-
الرباط الذي يصل الأم بطفلها من النقاء والطهارة والقوة بحيث لا يمكن أن ينقطع أبدًا.
-
عالَمُ الأدب أرضٌ من الجنّ لمن يتأمّله من بعيد، لكنّ سحرَه يتلاشى كما تتلاشى سائرُ المناظر عند الاقتراب، فتبدو الأشواكُ والعوسجُ واضحةً.
-
كلُّ مزرعةٍ عتيقةٍ وكوخٍ تكسوه الطحالب لوحةٌ فنية.
-
المرأة أكثرُ مراعاةً من الرجل في شؤون الحبّ، لأنّ الحبّ هو الشغل الشاغل ومجالُ العمل الأكبر في حياتها.
واشنطن إيرفينج
-
الرباطُ الذي يصل الأمَّ بولدها متينٌ نقيّ طاهر، لا يُنقض أبدًا إلّا على أيدي من أذبلت مشاعرهم مجتمعٌ فاسد. وهو في بنيانه مقدّسٌ بسيطٌ جميل، وهو رمزُ كلِّ ما نتخيّله من وفاءٍ وصدق.
-
صغيرٌ على الأسى، وإن لم يكن صغيرًا على الدموع.
-
فالحقيقة أنّ الجمال الباطن هو ما يصنع الجمال الظاهر؛ ولطالما فتنتني امرأةٌ موهوبةٌ ذكية، وإن قصّرت عن الحسن الظاهر، أكثر مما تفتنني أجمل الوجوه تناسقاً.
-
سهامُ الافتراء المكتوب تنفذ إلى القلب؛ تنغرس أطولَ مدّة في النفوس الأنبل، وتلازم الذهن دائمًا فتجعله مفرطَ الحساسية لأتفه اصطدام.
-
وجد الهنود، بدهشة، أشجار غاباتهم المتآكلة تفيض فجأة بالحلاوة العطرة، ولا شيء، كما يُقال لي، يفوق الشراهة التي يلتهمون بها للمرة الأولى هذه النعمة البرّية التي لم يشترها أحد.
-
كانت المائدة تزدان أحيانًا بفطائر التفاح الضخمة، أو بأطباق من الخوخ والكمثرى المحفوظ في السكر، لكنها لا تخلو أبدًا من صحن كبير مليء بكرات من العجين المحلّى المقليّ بشحم الخنزير، يُسمّى «دوناتس» أو «أوليكويكس»، وهي حلوى لذيذة تكاد تختفي اليوم من هذه المدينة، إلا في البيوت الهولندية الأصيلة.
-
إذا نظرتَ إلى ساحته المكسوّة بالعشب، حيث تبدو أشعة الشمس نائمةً بهدوء، لظننتَ أنّ الموتى على الأقل يستطيعون هناك أن يرقدوا بسلام.
-
كان ثمّةَ نوعٌ من الاستبداد طالما أنّ منه، ألا وهو حكمُ التنّورة.
-
إن استطعتُ، بفرصةٍ سعيدة، في هذه الأيام القلقة، أن أمحو تجعيدةً واحدة من جبين الهمّ، أو أن أُسلّي قلبًا مثقلًا بالحزن لحظةً واحدة؛ وإن استطعتُ، بين حين وآخر، أن أدفع إلى نظرةٍ أسعد للطبيعة البشرية، وأجعل قارئي أكثر رضًا عن بني جنسه وعن نفسه، فحينها لن أكون قد كتبتُ عبثًا.
واشنطن إيرفينج
-
يظهر أحيانًا مؤلفون يبدون في منأى عن تقلّبات اللغة، لأنهم ضربوا جذورهم في المبادئ الثابتة للطبيعة الإنسانية. إنهم كالأشجار العملاقة التي نراها أحيانًا على ضفاف النهر؛ فجذورها الضخمة العميقة تخترق السطح وتمسك بأسس الأرض نفسها، فتحمي التربةَ من أن يجرفها التيارُ الجاري أبدًا، وتسند كثيرًا من النباتات المجاورة، وربما حشائشَ لا قيمة لها، فتُبقيها إلى الأبد.
-
حين تبرد الصداقات، ويذبل حديث المقرّبين إلى مجاملة باهتة وكلام مكرور، فإن هذه تُبقي على ملامح أيامٍ أسعد لم تتغيّر، وتُسعدنا بتلك الصداقة الحقّة التي لا تخذل الرجاء، ولا تتخلّى عن الحزين.
-
المضاربة هي الرومانسية في التجارة، وهي تُلقي الازدراء على حقائقها الرصينة كافةً. تجعل السمسار ساحراً، والبورصة عالماً من السحر والافتتان.
-
أحيانًا أظن أن من أعظم النعم التي سننعم بها في الجنة أن نتلقى الرسائل مع كل بريد، دون أن نُضطر إلى الرد عليها أبدًا.
-
في الحياة المتمدّنة، حيث تعتمد سعادة الإنسان، بل وتكاد تعتمد حياته نفسها، على رأي بني جنسه فيه، يظل دائمًا يؤدي دورًا مُتكلَّفًا.
-
كانت الرقصة، كأغلب الرقصات بعد العشاء، مرحةً؛ انضمّ إليها بعض الكبار، ورقص السيّد الإقطاعي نفسه عدّة مرات مع شريكةٍ، قال إنّه رقص معها في كلّ عيد ميلاد منذ قرابة نصف قرن.
-
كم سيكون مريحاً لكثير من عظمائنا وعائلاتنا ذات الأصول المشكوك فيها، لو كان لهم امتياز أبطال الزمن الغابر، الذين كلما اكتنف الغموض أصلهم، أعلنوا في تواضع أنهم من نسل إله.
-
ليس هناك كالموضة شيء! فالرجل الذي اكتسب يومًا سمعةَ الظريف مضمونٌ له الضحكُ دائمًا، مهما قال. يستطيع أن يلفظ من الهراء ما شاء، فكلّ شيء يمرّ بلا تدقيق. فلا أحد يتوقف ليفحص عملةَ الغنيّ، أمّا الفقيرُ المسكين فلا يستطيع تمرير نكتةٍ ولا جنيهٍ دون أن يُفحصا من الوجهين. الظرفُ والنقود يُشكّ فيهما دائمًا إذا كان الثوبُ باليًا.
-
أيُّ عاملٍ مجتهدٍ يبذل يده وعقله لخير بني جنسه، يمكن أن يتمنّى اعترافًا أمتع بجدواه من نُصبٍ شجرةٍ تنمو دائمًا، وتزهر دائمًا، وتُثمر دائمًا ثمرًا نافعًا؟
واشنطن إيرفينج
-
العبقريّة الصاعدة تبعث أشعّتها دائمًا من خلال الغيوم والأبخرة، غير أنّ هذه تنقشع شيئًا فشيئًا وتزول، كلّما ارتفعت نحو توهّجها الثابت وذروة سطوعها.
-
أُقدّر هذا الدفءَ البيتيّ الشهيّ بوصفه من أجمل ما يستطيع الوالدان أن يهبا.
-
الشعرُ، على ما يبدو، داءٌ معدٍ.
-
من سمع يومًا عن رجال سِمان يقودون الشغب أو يتجمعون في حشود عاصفة؟ لا، لا، إنما الرجال النحفاء الجائعون هم من يُقلقون المجتمع باستمرار، ويوقعون الجماعة كلها في الفتنة والاضطراب.
-
كان يقضي أحيانًا ساعات متصلة في المكتبات الكبرى بباريس، تلك المقابر المقدّسة لمؤلفين غابرين، ينبش بين أكداسها من الكتب المغبّرة البائدة طلبًا لغذاء شهيّته المريضة. كان، على نحو ما، نَبّاشَ قبور أدبيّ، يتغذّى في مقبرة الأدب المتعفّن.
-
المكتبة البريطانية الكبرى، ذلك الحشد الهائل من المجلّدات على اختلاف العصور واللغات، كثيرٌ منها منسيّ اليوم، وأكثرها قليل القراءة: إنّها إحدى تلك البحيرات المعزولة للأدب البائد، يلجأ إليها الكتّاب المعاصرون ليغرفوا منها دلاء من التراث الكلاسيكي أو من اللغة الإنجليزية الخالصة النقية، ليُغذّوا بها جداولهم الشحيحة من الأفكار.
-
يبدو أن الطبيعة تتلذذ بخيبة مساعي الفن، التي كانت ستُنشئ البلادة المشروعة حتى تنضج، وتفاخر بحيويتها وفيض إنتاجها العفوي.
-
في الحياة المتحضّرة، حيث تتوقف سعادة الإنسان، بل وتكاد تتوقف حياته نفسها، على رأي بني جنسه، يظلّ يمثّل دوراً مُتقَناً على الدوام. فالسمات الجريئة المميّزة للطبع الأصيل تُصقَل وتُلَيَّن تحت تأثير ما يُسمّى حسن التربية الذي يسوّي الفوارق. ويمارس الإنسان من الخداع الصغير ما يكفي، ويتظاهر بمشاعر الكرم بقدر ما يحتاج إليه من شعبية، حتى يصعب التمييز بين طبعه الحقيقي وطبعه المصطنع.
-
ثمّة صقلٌ مصطنعٌ معيّن، وحيويّةٌ مبتذلة يكتسبها المرء من مخالطة عالم الأرستقراطيين باستمرار، وهي تحلّ في تعامل الدنيا محلّ اللطف الطبيعي وحسن الطبع، لكنها تُشترى بثمن كلّ السمات الأصيلة الخالصة في الشخصية.
واشنطن إيرفينج
-
كنتُ دائمًا مولعًا بزيارة المشاهد الجديدة، وملاحظة الشخصيات والعادات الغريبة. ومنذ طفولتي الباكرة بدأتُ رحلاتي، وقمتُ بجولات استكشافية كثيرة إلى بلدان أجنبية ومناطق مجهولة في مدينتي الأصلية، فكانت تُفزع أبويّ مرارًا، وتُدرّ الربح على المنادي العمومي.
-
حين اجتاح الغاليون روما، وجدوا الشيوخ يرتدون أرديتهم، جالسين في هدوءٍ صارم على كراسيهم العاجية؛ فلقوا حتفهم هكذا دون مقاومةٍ أو استرحام. وقد عُدَّ هذا السلوك فيهم نبلًا وسموًّا، أما الهنود البائسون فعُيِّر فعلُهم ذاك بالعناد والعبوس. ما أصدق أننا ضحايا المظاهر والظروف! وما أبعد الفضيلة المتشحة بالأرجوان والجالسة على العرش في الجاه، عن الفضيلة العارية المعدمة، تهلك في البرّية في خفاء!
-
النقّادُ نوعٌ من قُطّاع الطرق في جمهورية الآداب؛ فهم كالغزلان والماعز وسائر الحيوانات العشبيّة، يقتاتون بالتهام براعم الأغصان الفتيّة وأوراقها في غابة الأدب، فيسلبونها خضرتها، ويؤخّرون نموّها نحو النضج.



