- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1932–
- 116 حكمة
فيديادر سوراجبراساد نيبول (1932–2018) كاتب من أصل هندي وُلد في ترينيداد واستقر في بريطانيا، وكتب الروايات وأدب الرحلات. تدور أقواله حول الحرية الداخلية، وصدق الإنسان مع نفسه، وحدود الرؤية التي يرسمها المرء لحياته، وهي كلمات تدعو إلى مراجعة النفس بهدوء.
الصورة: Faizul Latif Chowdhury — CC BY-SA 4.0
حكم فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
الكذبات التي نُعاقَب عليها حقاً هي تلك التي نكذبها على أنفسنا.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
معظم الناس ليسوا أحراراً حقاً، إنهم محصورون في الركن الذي نحتوه لأنفسهم في العالم. يحدّون أنفسهم بعدد أقل من الإمكانات، بضيق أفقهم.
-
المرء لا يولد ذاتًا كاملة، بل يولد محمّلًا بكومة من التوقعات وكومة من أفكار الآخرين، وعليه أن يشقّ طريقه خلال كل ذلك.
-
العالم كما هو؛ أمّا الذين لا يكونون شيئًا، أو يسمحون لأنفسهم أن يصيروا لا شيء، فلا مكان لهم فيه.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
بدت جهالته تتّسع كلما ازداد ما يقرؤه.
-
فنحن في النهاية نصنع أنفسنا وفق الأفكار التي نملكها عن إمكاناتنا.
-
كنت دائماً أعرف من أكون ومن أين أتيت. لم أكن أبحث عن وطن في بلاد الآخرين.
-
يبدو كلُّ إنسانٍ مثيرًا للاهتمام لمدة ساعة، لكنّ قلّة من الناس تستطيع أن تدوم أكثر من ساعتين.
-
المحزن في العالم أنّه مليء بالأغبياء، وأنّه يُدار لمنفعة الأغبياء والعامّة.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
الحياة شيءٌ عجيب! ترى المصيبة قادمة، ولا تستطيع أن تفعل شيئًا لمنع مجيئها. ليس أمامك إلا أن تجلس وتراقب وتنتظر.
-
من الخطأ أن تملك تصوّرًا مثاليًا عن العالم. هنا تبدأ المصيبة، وهنا تبدأ كلّ الأشياء في الانفراط.
-
قد تُحرّف السيرة الذاتية، وقد تُعاد صياغة الوقائع. أما الرواية فلا تكذب أبدًا: إنها تكشف الكاتب كاملًا.
-
الحياة ليس لها بداية مرتبة ونهاية مرتبة؛ إنها دائماً في استمرار. عليك أن تبدأ من الوسط وتنتهي في الوسط، وينبغي أن يكون كل شيء حاضراً فيها.
-
الأشياء الصغيرة تفتح أمامنا سبلاً جديدة في التفكير.
-
عمري قصير، ولا أطيق أن أصغي إلى الابتذال.
-
الوطن، على ما أظن، مجرد فكرةٍ طفولية: بيتٌ في الليل، ومصباحٌ في البيت. مكانٌ يشعر فيه المرء بالأمان.
-
يجب أن يُرى الماضي ميتًا، وإلّا قتلك.
-
إذا لم يُثِر الكاتب العداوة، فقد مات.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
الناس يأتون ويذهبون في كل حين؛ فالعالم لم يكن يوماً إلا في حركة دائمة.
-
أظنّ أنك حين ترى كثيرًا من المعابد الهندوسية التي تعود إلى القرن العاشر أو ما قبله مشوّهةً ومُهشَّمة، تدرك أن أمرًا فظيعًا قد وقع. أشعر أن حضارة ذلك العالم المغلق قد أُصيبت في مقتل بتلك الغزوات، فالعالم القديم قد دُمّر. وينبغي أن يُفهم هذا. لقد دُمّرت الهند الهندوسية القديمة.
-
لا نستطيع أن نفهم كلّ ما ورثناه من صفات. وأحيانًا نكون غرباء عن أنفسنا.
-
من الجذّاب جداً للناس أن يكونوا ضحايا. فبدلاً من أن يفكّروا في الموقف كلّه، وفي التاريخ وجماعتهم وما يفعلونه... إذا انطلقتَ من موقع الضحيّة، فقد أنجزتَ نصف المهمة. أعني فكرياً.
-
في إنجلترا، يفتخر الناس كثيراً بأنهم على قدر كبير من الغباء.
-
وكان من الغريب، كما خُيّل إليّ، أن الحزن يدوم ويستطيع أن يجعل الإنسان يتطلع إلى الموت، بينما تملأ نشوةُ النصر لحظةً ثم تنقضي.
-
الحكم كامنٌ في فعل محاولة الفهم.
-
العالمُ في حركةٍ دائمة.
-
أشعر عميقاً بأنّ الناس يخذلونك طوال الوقت.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
سأقول إنّني حصيلة كتبي.
-
يكتب المرءُ الكوميديا دائماً في لحظة أشدّ هيستيريا.
-
أراد الأوروبيون الذهب والعبيد، كغيرهم من الناس؛ لكنهم أرادوا في الوقت نفسه أن تُقام لهم التماثيل بوصفهم أناسًا فعلوا الخير للعبيد.
-
من بين قذارتها وفسادها البشريّ، ومن نوباتها الدمويّة، أنجبت الهند كثيرين من أصحاب الرِّقّة والجمال، تحكمهم مجاملةٌ متقنة الصَّنعة. أنجبت من الحياة فوق حاجتها، فأنكرت قيمة الحياة؛ ومع ذلك أتاحت لكثيرين تنميةً إنسانية فريدة. ما من مكانٍ كان فيه الناس أرقى حسًّا وأكثر تفرّدًا، ولا مكانٍ قدّموا فيه أنفسهم بهذا القدر من السخاء والثقة. ومعرفة الهنود كانت تعني الاستمتاع بالناس لذواتهم، وكل لقاءٍ مغامرة. لم أُرِد للهند أن تغرق في ذاكرتي؛ مجرّد التفكير في ذلك يؤلم.
-
من المهم ألّا تثق بالناس أكثر من اللازم.
-
أقرأ نصًّا فأعرف، في فقرة أو فقرتين، إن كان كاتبه امرأة أم لا.
-
لا تستطيع أن تنكر ما تعلّمته، ولا أن تنكر أسفارك، ولا أن تنكر طبيعة حياتك.
-
كان لذلك أثرٌ كارثي على الشعوب المُتنصِّرة. فلكي تعتنق ديانة جديدة عليك أن تهدم ماضيك، وأن تمحو تاريخك، وأن تدوس عليه، وأن تقول: «ثقافة أجدادي لم تكن موجودة، ولا قيمة لها».
-
لطالما تحركتُ بالحدس وحده. ليس لدي منظومة، لا أدبية ولا سياسية. ليس لدي فكرة سياسية أستهدي بها.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
الجهلة في ثياب الطلبة الجامعيين الأنيقة أخطر على أمريكا من حظر النفط.
-
تأليف كتاب مشروعٌ ضخم إلى هذا الحد.
-
ينبغي للمرء دائمًا أن يحاول رؤية حقيقة الموقف، فذلك يجعل الأشياء كونية.
-
كان العالم الخارجي يعيش في نوع من الظلام، ولم نسأل عن شيء.
-
كلُّ كتاب، يُستشعر حدسًا، وفي حالة الرواية يُبنى حدسًا، يقوم على ما سبقه ويَنمو منه.
-
هذا العنصر من المفاجأة هو ما أبحث عنه حين أكتب، وهو طريقتي في الحكم على ما أفعله، وهذا ليس بالأمر السهل أبدًا.
-
يحتاج الناس إلى التاريخ، فهو يساعدهم على أن يعرفوا من هم. لكنّ التاريخ، كالقداسة، يمكن أن يسكن القلب؛ ويكفي أن يكون فيه شيءٌ ما.
-
تحتاج إلى من يرى ما أنجزته، ويقرؤه ويفهمه ويقدّر ما بُذل فيه.
-
الأفارقة يحتاجون إلى الركل، فهذا هو الشيء الوحيد الذي يفهمونه.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
إن أردت أن تلتقي المدّعين المثقفين بالجملة، فاذهب إلى باريس.
-
لكنّ كلّ ما فيّ من قيمة موجودٌ في كتبي.
-
اختلطت الثقافات كلّها باختلاطٍ لا ينقضي أبدًا.
-
وثقتُ بحدسي في اختيار موضوعاتي، وكتبتُ بالحدس؛ فلي فكرةٌ حين أبدأ، ولي شكلٌ في ذهني، غير أنّي لا أفهم تمامًا ما كتبتُه إلّا بعد سنوات.
-
يظنّونني كاتبًا قاسيًا، والحقّ أنني في الحقيقة طيّب القلب.
-
حين تعلّمتُ الكتابة صرتُ سيّد نفسي، وقويتُ كثيراً، وما زالت تلك القوة معي إلى يومي هذا.
-
على الكاتب أن يُثير الخلاف.
-
كان بوسعي أن ألتقي أشخاصاً مروّعين، فأنتهي إلى رؤية العالم بعيونهم، فأرى ضعفهم وحاجاتهم.
-
حتى اليوم، إن سألتني كيف صرتُ كاتبًا لم أستطع أن أجيب. وحتى اليوم، إن سألتني كيف يُكتب الكتاب لم أستطع الجواب. وفي فترات طويلة، لولا أنّني أعلم أنّني كتبتُ كتابًا في الماضي بطريقةٍ ما، لكنتُ قد استسلمت.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
ما زلت أرى أنه لأمرٌ رائع حقًا أن أقرأ جملة من كتابتي فأجد فيها تلك الصفة الباقية الخالدة.
-
كل ما يزيد فيّ عن غيره في أي لحظة لم يتشكّل بعد تماماً؛ إنني بالكاد أعيه، إنه ينتظر الكتاب التالي. وسيأتيني، إن حالفني الحظ، أثناء الكتابة الفعلية، وسيفاجئني.
-
الحياة السياسية في الأرجنتين أشبه بحياة مجتمع النمل أو قبيلة في الغابة الأفريقية: مليئة بالأحداث والأزمات والوفيات، لكنّ الحياة فيها دائرية أبدًا، والعام ينتهي كما بدأ.
-
ما يهم في نهاية المطاف في الأدب، وما يبقى دائمًا، هو الجيّد حقًّا. وإن كانت الأشكال المستهلكة قد تُنتج أحيانًا معجزاتٍ كمسرحية «أهمية أن تكون جادًّا» أو «اضمحلال الإمبراطورية الرومانية»، فإن الجيّد هو دائمًا الجديد، شكلًا ومضمونًا. والجيّد ينسى النماذج التي ربما استعان بها، ويأتي غير متوقع؛ علينا أن نقتنصه في الطيران.
-
لا يمكن القول إن حضارةً سيطرت على العالم بأسره في طريقها إلى الزوال.
-
قراءةُ الجريدة للمرة الأولى كدخول فيلم بعد أن بدأ منذ ساعة. فالصحف أشبه بالمسلسلات؛ ولكي تفهمها عليك أن تأتيها بمعرفة، وأنفعُ المعرفة هي تلك التي تقدّمها الصحيفة نفسها.
-
هذا أمرٌ غير معتاد بالنسبة إليّ؛ فقد ألقيتُ قراءات ولم أُلقِ محاضرات. وكلّ من طلب مني محاضرة أخبرته أنه ليست لديّ محاضرة أقدّمها. وهذا صحيح.
-
في إنجلترا لستُ إنجليزيًّا، وفي الهند لستُ هنديًّا. أنا مقيّد بالأرض التي تُسمّى ترينيداد، ألف ميل مربع لا أكثر؛ لكنني سأفلت من هذا المصير يومًا.
-
ليس الأمر أنه لا يوجد صواب وخطأ هنا. بل إنه لا يوجد صواب.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
رجل الأعمال هو من يشتري بعشرة ويفرح إن خرج بإثني عشر. أما الصنف الآخر فيشتري بعشرة، ويراها ترتفع إلى ثمانية عشر، ثم لا يفعل شيئاً؛ ينتظرها أن ترتفع إلى عشرين. فإذا هبطت إلى اثنين، ظلّ ينتظرها حتى تعود إلى عشرة.
-
حزني أنّ عالم النشر، عالم تأليف الكتب، عالمٌ بالغ الرداءة والقذارة والكآبة.
-
القط لا يملك إلا نفسه.
-
إن كتبتَ رواية وحدك، فإنك تجلس وتنسج حكايةً صغيرة. وهذا جائز، لكنه لا قيمة له.
-
في ترينيداد، حيث كنا جالية مهمّشة بوصفنا وافدين جددًا، كانت تلك الفكرة المُقصية نوعًا من الحماية؛ إذ مكّنتنا، مؤقتًا فقط، من أن نعيش على طريقتنا وبحسب قواعدنا الخاصة، وأن نحيا في هندنا الخاصة الآخذة في الزوال.
-
كيف لأناس مثل هؤلاء، وقد أعوزتهم الكلمات التي تعبّر عن مشاعرهم وأهوائهم، أن يتدبّروا أمرهم؟ لم يكن بوسعهم في أحسن الأحوال إلا أن يتألموا في صمت. وكانت آلامهم وإذلالهم يتفاعلان داخل شخصياتهم وحدها، كأرواح شريرة تسكن جسداً، حتى يبدو الجسد نفسه بريئاً مما يفعله.
-
أشعر أنه في أي مرحلة من مسيرتي الأدبية كان يمكن القول إن الكتاب الأخير يحتوي على كل الكتب الأخرى.
-
في البداية، قبل وصول البيض، كنتُ أعدّ نفسي محايداً. لم أكن أريد لأيٍّ من الطرفين أن ينتصر، لا الجيش ولا المتمردون. ولكن تبيّن أن الطرفين قد خسرا معاً.
-
بعض الكتّاب لا يستطيعون التعامل إلا مع تجربة الطفولة، لأنها مكتملة. أما غيرهم، فالحياة تمضي بهم، ويستطيعون أن يواصلوا معالجة ذلك أيضًا.
فيديادر سوراجبراساد نيبول
-
إن جلس الكتّاب يتحدثون عن الظلم، فلن ينجزوا الكثير من الكتابة.
-
الجانب الثانوي في كلّ مدينة بريطانية صار اليوم مجمّعات الإسكان الحكومي.
-
كانت مدينة صالحة للضياع فيها، مدينةٌ لم يعرفها أحد قط، استُكشفت انطلاقًا من قلبها المحايد نحو الخارج، حتى تشكّلت بعد سنين طويلة كتلةً متشابكة من clearings؛ أي من فسحات مضيئة مفصولة بمساحات من المجهول، شُقّت بينها أضيق الدروب.



