أراد الأوروبيون الذهب والعبيد، كغيرهم من الناس؛ لكنهم أرادوا في الوقت نفسه أن تُقام لهم التماثيل بوصفهم أناسًا فعلوا الخير للعبيد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Europeans wanted gold and slaves, like everybody else; but at the same time they wanted statues put up to themselves as people who had done good things for the slaves.”V. S. Naipaul — A Bend in the River (2012)