حتى اليوم، إن سألتني كيف صرتُ كاتبًا لم أستطع أن أجيب. وحتى اليوم، إن سألتني كيف يُكتب الكتاب لم أستطع الجواب. وفي فترات طويلة، لولا أنّني أعلم أنّني كتبتُ كتابًا في الماضي بطريقةٍ ما، لكنتُ قد استسلمت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To this day, if you ask me how I became a writer, I cannot give you an answer. To this day, if you ask me how a book is written, I cannot answer. For long periods, if I didn't know that somehow in the past I had written a book, I would have given up.”V. S. Naipaul — V.S. Naipaul in Search of Himself: A Conversation