- معماري
- الفنانون والموسيقيون
- 1941–
- 53 حكمة
حكم تاداو أندو
-
لا أعتقد أن العمارة يجب أن تتكلم كثيرًا، بل ينبغي أن تبقى صامتة، وتدع الطبيعة تتجلّى في ضوء الشمس والريح.
-
نستعير من الطبيعة المساحة التي نبني عليها.
-
لا يمكنك أن تضع شيئًا جديدًا في مكانٍ ما بكل بساطة. عليك أن تستوعب ما تراه من حولك، وما يقوم على الأرض، ثم تستخدم تلك المعرفة مع الفكر المعاصر لتفسير ما تراه.
-
أرى أن العمارة تصبح مثيرة للاهتمام حين تحمل طابعًا مزدوجًا، أي حين تكون بأبسط صورة ممكنة، وفي الوقت نفسه بأعقد صورة ممكنة.
-
في كل أعمالي، يُعدّ الضوء عاملًا مهمًّا في التحكّم بالتصميم.
-
هدفي أن أصمّم فضاءً لم يخطر ببال أحد، باستخدام مواد يستطيع أيّ إنسان استخدامها.
-
إن استطعت أن أخلق مساحة لم يعرفها الناس من قبل، فإن بقيت في نفوسهم، أو منحتهم حلمًا لمستقبلهم، فهذا النوع من البناء هو ما أسعى إلى إنشائه.
-
إذا أعطيتَ الناس الفراغ، أمكنهم أن يتأمّلوا ما يمكن تحقيقه من ذلك الفراغ.
-
أؤمن بأن طريقة عيش الناس يمكن أن توجّهها العمارة إلى حدّ ما.
-
ما دام لك هدفٌ في عقلك، فأنت شاب.
-
أحبّ الأطلال، لأنّ ما يبقى منها ليس التصميم الكامل، بل صفاء الفكرة، والبنية العارية، وروح الشيء.
-
لا يمكنك أن تقول حقًا ما الجميل في مكان ما، لكن صورة المكان ستبقى عالقة في ذهنك بوضوح.
-
مهما بلغ المجتمع من تقدّم مؤسسيّ أو تقنيّ، يظلّ البيت الذي يُحسّ فيه المرء بالطبيعة هو البيئة المثلى للعيش في نظري. فمن الناحية الوظيفية، تُرغم الفناءُ الداخلي لبيت الصفّ في سوميوشي ساكنَه على احتمال بعض المشقّات العارضة. غير أنّ هذا الفناء المفتوح يصلح في الوقت ذاته أن يكون العضو الحيويّ للبيت، يُدخل إليه إيقاع الحياة اليومية، ويستوعب مُنبّهات ثمينة كتغيّر الطبيعة.
-
في العمارة جانبٌ هو ثمرة التفكير المنطقي، وجانبٌ يُبتكر بالحواس. وثمّة دائمًا نقطةٌ يصطدمان عندها. ولا أظن أن العمارة يمكن أن تُخلق دون هذا التصادم.
-
للجمال دورٌ ووظيفةٌ في زماننا هذا.
-
أريد أن أبتكر مكاناً يحرّك الناس، سواء كان بيتاً أو متحفاً أو غير ذلك. أن يجلس أحدهم على ذلك العشب، يدور ويدور، ويشعر بسعادة حقيقية. هذا ما أسعى إليه.
-
حين أصمّم المباني أفكّر في التكوين الكلي لها، تماماً كما تتلاءم أجزاء الجسد معاً. وفوق ذلك، أفكّر في الكيفية التي سيقترب بها الناس من المبنى، وفي التجربة التي سيعيشونها داخل ذلك الفضاء.
-
حين تتأمل العمارة اليابانية التقليدية، عليك أن تنظر إلى الثقافة اليابانية وعلاقتها بالطبيعة. فبإمكانك أن تعيش في انسجام وتقارب وثيق مع الطبيعة، وهذا تحديداً ما تتفرد به اليابان.
-
لم يكن لديّ حلمٌ عظيم بأن أصبح معماريًّا؛ كل ما أردته أن أصنع الأشياء. سواء كانت أثاثًا، أو لوحةً، أو تصميمًا داخليًّا، أو عمارة. أردتُ فقط أن أبدع شيئًا.
-
يدي امتدادٌ لعملية التفكير، ولعملية الإبداع.
-
أنا أبني فضاءاتٍ مغلقة، وأساسًا عبر جدرانٍ خرسانية سميكة. والسبب الرئيس أن أخلق مكانًا للفرد، منطقةً خاصةً به داخل المجتمع. وحين تفرض عوامل البيئة الحضرية أن يكون الجدار خاليًا من الفتحات، يجب أن يكون الداخل غنيًّا ومُرضيًا بوجه خاص.
-
أتمنى أن تُلهم عمارتي الناسَ أن يستخدموا مواردهم الذاتية، وأن ينطلقوا نحو المستقبل.
-
أفكّر في الماضي والمستقبل كما في الحاضر لأحدّد موقعي، ثم أمضي وأنا أفكّر في هذه الأمور كلّها.
-
أعتقد أنّ كل عمارة ذات طابع عام، لذلك أودّ أن أصنع فضاءً عامًّا.
-
أظن أنّ كل إنسان يحتاج إلى هدف، والمهم هو نوع ذلك الهدف. ولذلك علينا أن ندرس، وأن نكون أذكياء.
-
إن كانت ثمة ثقافة واحدة في العالم كله، فذلك ليس بالأمر الحسن.
-
حين أرسم شيئاً، يعمل الدماغ واليدان معاً.
-
أرى قاعة المتحف، بمعنى ما، فضاءً مقدّساً.
-
من دون هذه الروح لا يمكن للعمارة الحداثية أن تكتمل. ولأن المنطق والروح في الحداثة كثيراً ما لا يتطابقان، أستخدم العمارة للتوفيق بينهما.
-
يميل الناس إلى تجنّب كلمة "الجمال" لأنها لا تبدو فكرية، لكن لا بد أن يتداخل الجمال مع الفكر.
-
تفقد المساحةُ الروحية قيمتها حين نكسب الراحة. فرأيتُ الحاجةَ إلى مزجٍ بين الثقافة الروحية اليابانية والعمارة الغربية الحديثة.
-
سرعة التغيّر تجعلك تتساءل: ماذا سيصير إليه فنّ العمارة؟
-
يهمّني ما يجري من حولي، ويلزمني أن أفهم ما يحدث في المجالات الفنية الأخرى كالموسيقى والأدب.
-
في الغرب ظلّت هناك محاولةٌ دائمة لجعل البناء الديني، كنيسةً قروسطيةً كانت أو عصر نهضةٍ، موضوعًا خالدًا للاحتفاء بالله. فالمادة المختارة، كالحجر أو الطوب أو الخرسانة، يُراد لها أن تحفظ ما بداخلها إلى الأبد.
-
كلُّ من يشارك في تشييد التصميم المعماري، من المهندس إلى البنّاء، يرتبط بالعمارة بشيء من التعلّق، وإن كان من الصعب قياس هذا التعلّق.
-
تُبنى العمارة اليابانية التقليدية على هذه الشروط، ولهذا تتّصل الداخل بالخارج في العمارة اتصالًا وثيقًا جدًا.
-
بما أنني رجلٌ ياباني، أبني من خلال تجربة العمارة اليابانية، فإنّ تصاميمي الفعلية تنبع من مفاهيم العمارة اليابانية، وإن كانت قائمةً على أساليب ومواد غربية.
-
مستوى التفاصيل والحرفية أمرٌ مُدرَج في فكرة التصميم الأصلية نفسها. ولذلك، حين أبدأ الرسم، أعرف نوع التفاصيل التي أريد للمبنى أن يتضمنها.
-
آمل أن تنخرط أمريكا بأسرها، وخاصة معماريّوها، انخراطًا أجدّ في صناعة ثقافة معمارية جديدة، تعيد البلاد إلى قمّتها التي وقفت عليها من قبل، وتقود العالم.
-
العمارة اليابانية تقوم تقليديًا على هياكل خشبية تحتاج إلى تجديد بشكل دوري.
-
هناك أصحاب الثروات الذين صنعوا أنفسهم بأنفسهم، وغايتهم الأولى جمع المال. لكن حين يتحقق هذا الهدف، يبحثون عن شيء آخر، فيصيرون أحياناً راعين للفن أو للمتاحف. وهكذا ينبغي أن يسير العالم.
-
لكنّ المجتمع، أكثر فأكثر، بات مهموماً بالاقتصاد والمال.
-
بعد أن عملتُ في طوكيو، أيقنتُ أنها، خلافاً لما يظنّه الناس، من أجمل مدن العالم.
-
في إيطاليا بنًى معماريةٌ عظيمة كثيرة في التاريخ، مثل البانثيون في روما أو الدُّوومو.
-
في اليابان ثقافةُ الحفاظ على المباني القديمة أضعف منها في أوروبا.
-
انظر إلى لندن أو باريس: كلتاهما قذرة. لا تجد ذلك في طوكيو. فسكّانها الفخورون يعتنون بمدينتهم.
-
أرى أن الرأسمالية بلغت حدًّا بعيدًا. وهي ليست مقتصرة على الولايات المتحدة في الحقيقة. فتجاوزات الرأسمالية تُذيقنا العذاب في كل أنحاء العالم الآن.
-
يمنحنا الحاسوب نوعًا آخر من الإبداع، ولا يمكنك أن تتجاهل الإبداع الذي تستطيع تقنية الحاسوب أن تأتي به. لكن عليك أن تكون قادرًا على التنقّل بين هذين العالمين المختلفين.
-
لستُ أتابع أزياء النساء عن كثب، لكنّ الناس منذ القرن العشرين صاروا أحرارًا في التعبير عن ذواتهم وفرديّاتهم، والأزياء من أهمّ الوسائل التي يفعلون بها ذلك، والرجال والنساء على قدم المساواة في هذا التعبير.
-
تسعى دائمًا إلى ابتكار شيء جديد، وأمريكا بطبيعة الحال هي الرائدة عالميًا في الاقتصاد اليوم.
-
وفي الوقت نفسه، أودّ أن أضيف أنّ الشعب الأمريكي يتمتّع بشجاعة كبيرة.
-
أتمنّى أن تكون أمريكا قائدةً ثقافيةً للعالم أيضًا، وأن تستثمر روح الرّيادة هذه لتقود الآخرين وتُريهم أننا نحتاج إلى الشجاعة لنذهب إلى حيث لم نذهب من قبل.
-
إيطاليا مليئة بالمباني التاريخية، وأوروبا تحتضن تاريخًا عظيمًا للفلسفة منذ اليونان حتى اليوم. قرأتُ كلّ تلك الكتب ورأيتُ هذه المباني، ثم أفكّر في موقعي حين أصمّم عمارتي.

