مهما بلغ المجتمع من تقدّم مؤسسيّ أو تقنيّ، يظلّ البيت الذي يُحسّ فيه المرء بالطبيعة هو البيئة المثلى للعيش في نظري. فمن الناحية الوظيفية، تُرغم الفناءُ الداخلي لبيت الصفّ في سوميوشي ساكنَه على احتمال بعض المشقّات العارضة. غير أنّ هذا الفناء المفتوح يصلح في الوقت ذاته أن يكون العضو الحيويّ للبيت، يُدخل إليه إيقاع الحياة اليومية، ويستوعب مُنبّهات ثمينة كتغيّر الطبيعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No matter how advanced society becomes, institutionally or technologically, a house in which nature can be sensed represents for me the ideal environment in which to live. From a functional viewpoint, the courtyard of the Rowhouse in Sumiyoshi forces the inhabitant to endure the occasional hardships. At the same time, however, the open courtyard is capable of becoming the house's vital organ, introducing the everyday life and assimilating precious stimuli such as changes in nature.”Tadao Ando
تاداو أندو
معماري · 1941–. له 53 حكمة في الموقع.