- الرئيس التاسع عشر للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1822–1893
- 125 حكمة
الصورة: Mathew Benjamin Brady — Public domain
حكم رذرفورد هايز
-
من أجل الشخصية، وتحسبًا للمحتوم، أنصح بمختارات من رالph والدو إمرسون
رذرفورد هايز
-
الاقتراع العام سليمٌ في مبدئه، والعنصر الراديكالي على حقّ.
-
التفكك والحرب الأهلية على الأبواب، ومع ذلك أخشى التفكك والحرب أقلّ مما أخشى التسوية. فمنهما يمكن أن ننهض. أما الولايات الحرة وحدها، إن كان لا بدّ أن نمضي وحدنا، فستصنع أمةً مجيدة.
-
ما أغربَ هذا المشهد الذي نحن فيه، أشكالٌ وصورٌ وظلالٌ متحوّلة! لغز وجودنا، لستُ أؤمن بأيّ تفسير يُحاوَل به. إنه كلُّه غورٌ مظلمٌ لا قرارَ له.
رذرفورد هايز
-
إن قتل أيٌّ من رجالي أسرى، فسأقتله أنا.
-
تعلم أنني مولعٌ بالتنقيب في الآثار وأنساب العائلات. فالرسالة العائلية القديمة تُبهج عيني. ويمكنني أن أنقّب في صناديق الرسائل القديمة يومًا كاملًا بشغفٍ لا يفتر.
-
المحزن في حياتنا العامّة هو هذا الهوس الجنوني بالارتقاء.
-
للحروب محاسنُ في كل جوانبها... فالناس ينسون ذواتهم، وتُستدعى إلى الحياة فضائلُ السموّ والشجاعة والوطنية وغيرها. يصبح الناس أكثر كرمًا وتعاطفًا وخيرًا، مما كانوا عليه حين ينشغلون بمساعي السلم الأنانية.
-
رأيتُ الرجلَ الذي يريد صديقي العفوَ عنه، توماس فلينتون. إنه شابٌّ لامعٌ وسيم.... والجميعُ واثقون من براءته. ويبدو لي الحاكمُ رجلًا يسعى إلى الشعبية، يفتقر إلى الاستقلال والرجولة لفعل الصواب على حساب خسارة الشعبية. يخشى ما سيُقال. وهو متحاملٌ على الإيرلنديين والديمقراطيين.
رذرفورد هايز
-
في حياة غارفيلد وكفاحه، وهو الذي صنع نفسه بنفسه، قوةٌ كبيرة. فمن الفقر والخمول، وبالعمل في كل ضروب الكسب، صار عالمًا كبيرًا، ورجل دولة، وقائد فرقة، وعضوًا في مجلس الشيوخ، ومرشحًا للرئاسة. والحقّ أنّ أحدًا في تاريخنا كله لم يبدأ من مكان أدنى ثم أنجز هذا القدر الكبير، لا فرانكلين ولا لينكولن حتى.
-
لاهوتُ المتزمّتين، أي الكالفينيين، كئيبٌ، ولا أستطيع أن أصدّقه. وكثيرٌ من المفاهيم، بل معظمُها، التي يحملها المتزمّتون عن ألوهية الكتاب المقدّس، لا أصدّقها. إنني قريبٌ جدًّا من الإلحاد في آرائي كلها، رغم رغبتي في غير ذلك، حتى إن أكثر المذاهب ليبراليةً وحدها تستطيع أن تنال موافقتي.
-
في سمتر وفي مقاطعات أخرى [في ولاية كارولاينا الجنوبية] يلجأ البيض إلى الترهيب والعنف لمنع السود من التنظيم للانتخابات. والانقسام هناك ما زال على خط اللون. فالبيض جميعهم تقريبًا ديمقراطيون، والسود جميعهم جمهوريون. لا مبدأ سياسيًا يتنازعون عليه. أما البيض فيملكون الذكاء والملكية والشجاعة التي تصنع السلطة. والسود في معظمهم جاهلون وفقراء وخجولون. وأرى أن البيض ينبغي أن ينقسموا هناك قبل أن تسود حال أفضل.
-
بقدر ما تُجدي القوانينُ والمؤسسات، ينبغي أن تتساوى الناسُ في فرص السعادة، أي في التعليم والثروة والسلطة؛ فهذه هي ما يجعل السعادةَ مكفولة. وانتشارُ السعادة بالتساوي، بقدر ما تُجدي القوانينُ والمؤسسات.
-
التحرّر من كلّ عناء السياسة وغيرها من المتاعب سعادةٌ بحدّ ذاتها.
-
نحن أهلَ المخيّم لسنا سوى أطفالٍ كبار، شاردين ومتقلّبين.
-
مشغولٌ بالرد على رسائل كثير من طالبي الوظائف، وهم يأتون بالعشرات.
-
كان طموحي في المنصب دائمًا خاضعًا لسيطرتي بسهولة. فإن جاءني المنصبُ رحّبتُ به، أما أن أسعى إليه على حساب كرامتي أو استقلالي فلم يكن ذلك يستحق عندي. لم يكن أهلي ذوي مكانة تاريخية، بل كانوا ميسورين، لم يتولّوا المناصب ولم يسعوا إليها. وكان من السهل عليّ أن أرضى بالحياة الخاصة. ولم يكن الشرفُ شرفًا في نظري إن نلتُه بسعيي أنا.
-
في الصفات العميقة الكبرى للعقل والقلب والروح لا تغيُّر. فهوميروس وسليمان يخاطبان الطبيعةَ ذاتها في الإنسان التي يبلغها شكسبير ولينكولن. أما في العَرَضيّات والمحيط فالتغيّر هائل. كلُّ شيءٍ اليوم متحرّكٌ، قابلٌ للتنقّل.
رذرفورد هايز
-
الجنرال جون بوب متسرّعٌ وعجول، لكنه نشيط، والأهمّ أنه وطنيّ سليم، سليمٌ تمامًا. وأتوقّع نتائجَ طيبة.
-
يتضرّر الحزبان جرّاء ما يجري في واشنطن، ولذلك يزداد ميلهما إلى البحث عن مرشّحين خارج تلك الأجواء.
-
يسألونني إن كنتُ لن أُسَرّ لو سعى أصدقائي لترقيتي إلى رتبة لواء. وشعوري أنني أفضّل أن أكون أحدَ العقداء الأكفاء على أن أكون أحدَ القادةِ الفاشلين. ومنصبُ عقيد الفوج من أمتع المناصب في الخدمة وأنفعها. «العقيدُ الجيّد يصنع فوجًا جيدًا» قولٌ مسلَّمٌ لا يُناقش.
-
سياستي هي الثقة والسلام، وترك الحِراب جانبًا. ولا أرى أن الحكمة تقضي بحسم الانتخابات المتنازع عليها في الولايات باستخدام الجيش الوطنيّ.
-
الإضرابات والمقاطعة شبيهةٌ بالحرب، ولا يُبرَّر اللجوءُ إليها إلّا بالأسباب نفسها التي تُبرِّر الحرب، أي الظلم والقهر الذي لا يُحتمل.
-
لوضعِ الرئيسِ السابق مزاياه، لكن معها بعضُ المثالب. فالمراسلات كثيرة، والمطالبُ المستحقّةُ عليك كثيرة. أنت أكثر استقلالًا خارج المنصب منه داخله، لكنّ شيئًا من قيد المنصب الذي تركتَه طوعًا لا يزال باقيًا. وعلى العموم أجد أسبابًا كثيرةً للرضا.
-
أفضّل ألّا أُدلي بأيّ تصريحات جديدة [بشأن السياسة الجنوبية تتجاوز ما ورد في خطاب القبول]. لكن يمكنك أن تقول، إن رأيتَ ذلك مناسبًا، إنك تعلم أنني سأتمسّك بالكلمات الودّية المشجّعة في ذلك الخطاب، وبكل ما تنطوي عليه. ولا تستطيع أن تؤكّد ذلك بقوةٍ أكبر.
-
لا يستطيع أيُّ حزبٍ سياسيّ أن يجعل الحظرَ فعّالًا أبدًا. فالحزب السياسي يفترض وجودَ حزبٍ مناوئ ومعارض. وتطبيقُ القوانين الجنائية يفترض إجماعًا كبيرًا في المجتمع. وهذا نتيجة نظام هيئة المحلفين. ومن هنا عبثيةُ الحظر الحزبي.
-
حضرتُ أمس اجتماع محفل «كروغان» التابع للمنظمة الدولية للأخوية الشهمة (أودفيلوز). جرى انتخاب المسؤولين، وانتُخب أحدهم «نبيلًا أعظم». لهذه الجمعيات الاجتماعية نتائج طيبة كثيرة؛ فكل من يحضرها يتعلّم الحكم الذاتي، وهذا يتحقق بشكل ملحوظ. إنها تشدّ أواصر المجتمع. ينبغي أن يُقرَّب الميسورون والفقراء بعضهم من بعض قدر الإمكان. إنّ الفصل بين الطبقات، أي الطوائف المغلقة، هو خطرنا. وهو خطر كل الحضارات.
رذرفورد هايز
-
سرعان ما يُفسد قذارةُ الشوارع المزدحمة وضجيجها المرونةَ الصحية التي يتمتع بها ابنُ الريف.
-
لا ينبغي أن يُطلب من أيّ موظفٍ أو يُسمح له بالمشاركة في إدارة التنظيمات السياسية أو الاجتماعات الحزبية أو المؤتمرات أو الحملات الانتخابية. أما حقّه في التصويت وفي التعبير عن آرائه في القضايا العامة، شفاهةً أو عبر الصحافة، فلا يُنكَر عليه، ما لم يتعارض ذلك مع أداء واجباته الرسمية. ولا ينبغي أن تُفرض على الموظفين أو مرؤوسيهم أيُّ اقتطاعاتٍ لأغراض سياسية.
-
أتمنى للمرأة الأمريكية أن تبقى دائمًا قوةً تُسمو بمن حولها، وإلهامًا للرجل؛ فليمضِ إلى واجبه، بينما تنسج هي من السحر ما يجعل البيت جنةً يعود إليها، مرحَّبًا به دائمًا، منتصرًا كان أم مهزومًا.
-
ينبغي أن يقوم الاقتراع العام على التعليم العام. ولهذه الغاية، يجب أن تُوفَّر حكوماتُ الولايات، وعند الحاجة بدعم مشروع من السلطة الوطنية، مواردُ سخيّة ودائمة لدعم المدارس المجانية.
-
الحقيقة أنّ كوني ساعيَ بريدٍ لمئة وخمسين ألف إنسان يُنهكني، حتى إنني أصبح عند المساء مستعدًا للنوم لا للسهرات.
-
لا يمكن أن يكون هناك إصلاحٌ تامٌّ ودائمٌ للخدمة المدنيّة ما لم يحرّر الرأيُ العامّ أعضاءَ الكونغرس من كلّ سيطرةٍ ونفوذٍ على المحسوبيّات الحكوميّة. والإصلاحُ يحتاج إلى تشريع، ولا يُنتظر تشريعٌ سليمٌ ما دام أعضاء الكونغرس منشغلين بتأمين المناصب لناخبيهم.
-
أظنّه يرسم صورةً صادقةً جدًّا عنّي، لكنني كنتُ سأفضّلها لو لم تكن بهذا الرمادي، ولا بهذه الضيق حول العينين، ولا بهذا الامتلاء الزائد. أم أن هذا كلّه مخاصمةٌ للطبيعة؟
-
لن تُفضي حمّى كاليفورنيا بنا إلى الهلاك... فليس في حفر الذهب على طريقة الصور الواردة في كتب الجغرافيا عن غسل الماس في البرازيل أيُّ رومانسية أو مجد.
-
يمكن إثبات أن الجمهوريين قد حُرموا، منذ سنوات، من الأغلبية في مجلسي النواب والشيوخ، بسبب إبطال التعديل الخامس عشر عمليًّا [من قِبل الجنوب]. وإخفاق الجنوب في احترام التعديل الخامس عشر بأمانة هو سبب فشل كل المساعي نحو تهدئة تامة. وعلى هذا الوتد يُعلَّق الآن «قميص الدم».
رذرفورد هايز
-
أنا أيضًا أنوي أن أخرج من السياسة. فإقرار التعديل الخامس عشر يمنحني نعمة المساواة أمام القانون، ويُنهي تجنيدي، ويُسرّحني شافيًا.
-
لا أرى سببًا يمنع أن يُقبل في الاستفادة من قانون الاستيطان ومن امتيازات المواطنة الهنود الذين يستطيعون أن يقدّموا دليلًا مرضيًا على أنهم أعالوا أسرهم بكدّ أيديهم لسنوات عدة، وأن يكونوا مستعدين للانفصال عن روابطهم القبلية، وإني أوصي بإصدار قانون بهذا المعنى. فهو عدلٌ بقدر ما هو حافز على التقدم.
-
كلّ تعيينٍ يُوجِع؛ فبكلّ تعيينٍ يبرد أو يعادي خمسةُ أصدقاء، ولا يُكسب صديقٌ جديد. وكلّ محاباةٍ محفوفةٌ بالمخاطر على أصحاب الكفاءة والاستحقاق الحقيقيين، فهي لا تنفع إلا من يفتقرون إلى أيّ مسوّغٍ آخر لتأييدهم العام.
-
القانون بلا تعليم حبرٌ على ورق. أما مع التعليم، فالقانون اللازم يأتي من تلقاء نفسه دون عناء، ومعه القدرة على تنفيذ ذاته بذاته، بل يبدو أنه ينفّذ نفسه.
-
الشباب عيبٌ تكاد تتخلّص منه، ولعلّها تتخلّص منه تمامًا قبل أن أحتاجها.
-
قضى أبي وأمي في عام 1817 تسعةً وأربعين يومًا على الطريق بعرباتهما المهاجِرة من فيرمونت إلى أوهايو. أي أكثر من يومين عن كل ساعة قضيتُها في الرحلة ذاتها.
-
وإنني أؤيّد أن تُنفّذ الحكومةُ القوانينَ بحزمٍ في الوقت الراهن، وأن تحمي الحصونَ وتجبي الإيرادات، غير أنني لا أؤيّد سياسةَ حربٍ بغرض فتح أيٍّ من الولايات التي تملك العبيد، إلا ما كان لازمًا لنا لنحصل على حدودٍ مناسبة. فإن حاولت ماريلاند الانفصال، فاقمعها لتنقذ نهر بوتوماك ومقاطعة كولومبيا. واقتطع جزءًا من غرب فرجينيا، وأبقِ ميزوري وجميع الأقاليم.
-
نقطةٌ واحدةٌ في حياتي العامة: بذلتُ كلَّ ما في وسعي لإصلاح الخدمة المدنية، ولبناء الجنوب، ولعملةٍ قويةٍ وغير ذلك، لكنني لم أنسَ حزبي أبدًا.... كنتُ أعلم أن كلَّ الإجراءات الصالحة ستتعثّر إن أعقبَ إدارتي هزيمةُ حزبي. والنتيجة: انتصارٌ عظيمٌ في عام 1880، إذ صار التنفيذيّ والتشريعيّ جمهوريَّين تمامًا.
-
لا أظنّ أن انتعاش الأعمال سيتأخّر كثيرًا بسبب انتخاب تيلدن. فازدهار الأعمال، في رأيي، لا يتوقّف على الحكومة بقدر ما يظنّ الناس عادةً.
رذرفورد هايز
-
أنا أنجح حتى الآن في «الحشد» بالساقين، لكنّه عملٌ دنيءٌ لرجلٍ تربّى تربيةً حسنة أن يمارسه، غير أنّه الطريق الوحيد لتمرير مشروع قانون من سينسيناتي، فلا بدّ من فعله.
-
على الرجل الذي خدم الدولة خدمة عامة كبيرة ولافتة أن يرضى بأن يبقى بعيدًا عن الرئاسة. والأهم أن شعبية الرجل المحبوب في ولاية متأرجحة ستمنحه الجائزة في منافسة حامية الوطيس، أمام أكثر رجال الدولة كفاءةً في بلدٍ ولايته آمنة.
-
تكاد تجتمع بعض الأفكار على القبول. لا تُعِن إلا من يعين نفسه. ولا تُعلِّم إلا في مدارس توفّر بشكلٍ ما تعليمًا صناعيًا. وينبغي التشديد على هاتين النقطتين. فليكن التعليم الأساسي أنّ على الرجال أن يكسبوا عيشهم بأنفسهم، وبعمل أيديهم قدر الإمكان. هذه هي بشارة الخلاص للرجل الملوّن. وليكن العمل غيرَ مُذلّ، بل من المهن الرجولية، كالنجارة والزراعة والحدادة.
-
لا أعترض على ترتيبات المكان هناك سوى نظام النوم اثنين في فراش واحد؛ وهو سيّئ. لكن ليكن كلامك وسلوكك طاهرين تمامًا، بحيث لا تخجل أمّك منهما لو علمت بهما. وما لم يُذكر من قبل، فلا تُخبر أمّك بأمر مشاركة الفراش.
-
أغادر منصب الحاكم الأسبوع المقبل، ومعه الحياة العامة التي كانت في مجملها ممتعة. لكنّ رواتبي على مدى عشر سنوات وأكثر لم تكن تُغطّي نفقاتي، وصاحَب ذلك شعورٌ بالمسؤولية، وفقدانُ الاستقلالية، وإهمالٌ لازم لأسرتي ولمصالحي الشخصية وراحتي، مما يجعل التفكير في التغيير مُريحًا.




