- الرئيس التاسع عشر للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1822–1893
- 125 حكمة
رذرفورد هايز (1822–1893) الرئيس التاسع عشر للولايات المتحدة الأمريكية، وقد تولّى الرئاسة بين عامي 1877 و1881. اشتهر بمواقفه في الإصلاح الإداري وقضايا الحكم والمساواة في زمن كانت فيه البلاد تعيش تحولات كبرى. تدور أقواله حول الخبرة والتعلم والمسؤولية العامة، وفي هذه الصفحة ما قاله عن الحكم وحقوق الشعب ودور المؤسسات في خدمة الناس.
الصورة: Mathew Benjamin Brady — Public domain
حكم رذرفورد هايز
-
كلّ خبيرٍ كان في يوم من الأيام مبتدئًا.
رذرفورد هايز
-
إنها حكومة الشعب، يختارها الشعب، لخدمة الشعب، لم تعد كذلك؛ بل صارت حكومة الشركات، تختارها الشركات، لخدمة الشركات.
-
المشكلة الحقيقية تكمن في الثروة الهائلة والسلطة التي تقبض عليها أيدي قلّةٍ عديمة الضمير، ممّن يمثّلون رأس المال أو يسيطرون عليه. فمئات القوانين التي تصدرها الكونغرس والمجالس التشريعية للولايات تصبّ في مصلحة هؤلاء وتضرّ بمصالح العمّال. ينبغي كشف هذه القوانين وإلغاؤها. وتحتاج كل القوانين المتعلقة بالشركات والضرائب والاحتكارات والوصايا والميراث وما شابهها إلى مراجعة شاملة وتغيير واسع. لم تعد هذه حكومةً للشعب، يحكمها الشعب، ويكون لأجل الشعب. إنها حكومةٌ للشركات، تحكمها الشركات، وتكون لأجل الشركات.
-
ينبغي لرئيس الولايات المتحدة أن يتذكّر دائمًا أن من يخدم وطنه خير خدمة هو من يخدم حزبه خير خدمة.
رذرفورد هايز
-
الضميرُ هو الصوتُ الحقيقيُّ لله فيك.
-
التصويت كأداء دَين، واجبٌ لا يجوز التفريط فيه متى كان أداؤه ممكنًا.
-
تزداد الجرائم كلما قلّ التعليم والفرص والملكية. وكل ما ينشر الجهل والفقر والسخط يولّد الجريمة. للمجرمين مسؤوليتهم الخاصة وحصتهم من الذنب، لكنهم مجرد اليد.... ومن يعوق المساواة في الحقوق وفي الفرص يتحمّل، بقدرٍ حقيقي، مسؤولية الجرائم التي تُرتكب في المجتمع.
-
لا يمكن للحكومة الحرة أن تدوم طويلًا إذا تركّزت الملكية في أيدي قلّة، وعجزت جماهير كبيرة من الناس عن كسب بيتٍ وتعليمٍ وما يكفيها في شيخوختها.
-
ليس شيءٌ يُخرج أدنى صفات الطبيعة البشرية مثل السعي إلى المناصب. فأصحاب الخُلق والنوايا الحسنة يقودهم ذلك إلى ضروبٍ من الدناءة.
رذرفورد هايز
-
أنا ثوريٌّ في الفكر والمبدأ، ومحافظٌ في الأسلوب والسلوك.
-
اختراع مدهش، ولكن مَن سيرغب يومًا في استخدامه؟
-
ألغوا حكم الأثرياء المتسلّطين إن أردتم القضاء على الفقر. فكلما ازداد عدد المليونيرات، ازداد عدد الفقراء المعدمين. فكلما كثر الملياردرات، كثر المعدمون.
-
لكل عصر إغراءاته وضعفه ومخاطره، وخطرُ عصرنا يكمن في الميل إلى التعالي الفارغ والابتذال.
-
أودّ أن أطمئن مواطنيّ في الولايات الجنوبية إلى أنّ رغبتي الصادقة هي أن أرعى مصالحهم الحقيقية وأعززها، مصالح البيض والملونين معًا وعلى قدم المساواة، وأن أبذل أفضل جهودي في سبيل سياسة مدنية تمحو إلى الأبد الخط اللوني والتمييز بين الشمال والجنوب في شؤوننا السياسية، حتى نغدو لا شمالًا موحّدًا ولا جنوبًا موحّدًا فحسب، بل بلدًا موحّدًا.
-
صار صحيحًا اليومَ أنّ هذه أرضُ الله الموعودة، إذا ما كُفلت في كلّ مكان للجميع الحقوقُ المتساوية، والانطلاقةُ العادلة، وفرصةٌ متكافئةٌ في سباق الحياة.
-
أحسنُ الناسِ خدمةً لحزبه، من أحسنَ خدمةَ وطنه.
-
المشاريع الجريئة هي الناجحة. استشِر الآمال لا المخاوف إذا أردت الفوز في هذا الميدان.
-
سياستي أن أثق بالسلام وأن أضع الحربة جانباً.
رذرفورد هايز
-
ألغوا حكم الأثرياء إن أردتم إلغاء الفقر.
-
كنت سأكرم الرجل الذي يهدي وطنه صحيفةً جيدة.
-
دين الكتاب المقدّس هو أفضل دين في العالم. أرى القيمة اللامتناهية للدين، فليُشجَّع دائمًا. وقد نشأ حول أشكاله وطقوسه عالمٌ من الخرافة والحماقة، لكن الحقيقة الكامنة فيه هي من أعمق المشاعر في الطبيعة البشرية.
-
الهجمات الظالمة على رجال الشأن العام تنفعهم أكثر من المديح الذي لا يستحقونه.
-
لستُ محبوبًا رئيسًا عند السياسيين في الحكم، ولا عند الصحافة، ولا في الكونغرس. لكنني راضٍ بأن أرتضي حكم الشعب، تلك الفكرة الثانية الهادئة الرصينة.
-
ينبغي أن يكون الإصلاح (للخدمة المدنية) شاملًا وجذريًا وكاملًا.
-
في سعيي لتجنّب مظاهر الشر، لستُ متأكدًا من أنني لم أحرم نفسي والآخرين، دون داعٍ، من بعض المسرّات البريئة.
-
أنا شخصياً لا ألجأ إلى القوة، ولا حتى قوة القانون، لتحقيق الإصلاحات الأخلاقية. بل أفضّل التعليم والحجة والإقناع، وفوق ذلك كله تأثير القدوة، وسَنَن الموضة.
-
لن يُعيَّن في منصب أيّ شخص تربطني به صلة دم أو مصاهرة.
رذرفورد هايز
-
نتفق جميعًا على أنه لا الحكومة ولا الأحزاب السياسية ينبغي أن تتدخّل في شؤون الطوائف الدينية. وصحيحٌ بالقدر نفسه أن الطوائف الدينية لا ينبغي أن تتدخّل في شؤون الحكومة أو الأحزاب السياسية. ونحن نرى أن قضية الحكم الرشيد وقضية الدين يتضرّران معًا من كل تدخّل من هذا القبيل.
-
من اختبارات حضارة الشعوب معاملتها لمجرميها.
-
لا يستطيع أيُّ إنسانٍ، مهما كان خيّرًا كريمًا حكيمًا، أن ينفق ثروةً كبيرة فيُحدث في العالم نصف الخير الذي تُحدثه لو قُسّمت إلى مبالغ معتدلة في أيدي عمّال كسبوها بالجدّ والاقتصاد. فتكديس الثروات كثيرًا ما يُحدث خيرًا عظيمًا لافتًا... لكنّ أحدًا لا يفعل بالمال المتراكم من الخير ما يفعله المبلغ نفسه حين يتوزّع على أيدٍ كثيرة.
-
ربما كانت أسعد لحظات حياتي تلك التي رأيتُ فيها أن خطّنا لم ينكسر، وأن خطّ العدو قد انكسر.
-
إنّ رئيس الولايات المتحدة مَدينٌ، بحكم الضرورة، في توليه المنصب لأصوات حزبٍ سياسيّ وجهوده الحماسية، وأعضاءُ ذلك الحزب يتمسّكون بمبادئ تنظيمهم بحماسةٍ، ويرونها ذات أهمية جوهرية؛ لكنّه ينبغي أن يحرص على تذكّر أمرٍ دائماً: أنّ من يخدم بلده أفضل خدمة هو من يخدم حزبه أفضل خدمة.
-
أما في الصداقة، فالحياة أقلّ أهمية.
-
نستطيع أن نسافر أطول مدة، ليلاً ونهاراً، دون أن نفقد معنوياتنا، أكثر من أي أناس عرفناهم.
-
إنّ المنافسة المطلقة التي يدعو إليها الكثيرون لا تُبقي لنا «البقاء للأصلح»، فالعديمو الضمير هم الأنجح في جمع الثروات.
-
ستبقى الحروب ما بقيت الطبيعة البشرية. أؤمن من أعماق نفسي بالتعاون والتحكيم، لكن لا يمكن أن نقول إن مهنة الجندي قد زالت ما دامت الطبيعة البشرية باقية.
رذرفورد هايز
-
ليتخلّص كل رجل، وكل شركة، وخاصةً كل قرية وبلدة ومدينة، وكل مقاطعة وولاية، من الديون، وليحرص على ألّا يعود إليها. فالمدين هو من يهلك في الأزمات.
-
أنا حرٌّ، وفرِحٌ كالمتسوّل.
-
نحن في زمنٍ انقضت فيه القضايا القديمة، ولم تطرح القضايا الجديدة بعد. والتطرّف الحزبي، إن استمر في مثل هذا الزمن، سيُهلك الحزب. الاعتدال وحده فرصته. والحزب الذي هو خارج السلطة يكسب من كل سلوك حزبي يسلكه أصحاب السلطة.
-
أتحكم السكك الحديدية في البلاد، أم يتحكم الشعب في السكك الحديدية؟ أتُراعى مصلحةُ أصحاب سكك الحديد من الملوك قبل كلّ شيء، أم تكون مصلحةُ الشعب هي الأولى؟
-
ينبغي أن نراقب هؤلاء «شبه الخونة» [قادة الاتحاد الذين لم يكونوا معادين للعبودية]. فلنحذر من يُولّى قيادة الجيش المعاد تنظيمه عند انتهاء هذا التمرد. فالذي يرى أن بقاء العبودية ضروريّ لبقاء الاتحاد، لا يصلح أن يؤتمن. إنّ أخطر أعداء الاتحاد هو العبودية، بل هي عدوّه الوحيد.
-
أبرز ضعف لدى أعضاء الكونغرس هو خوفهم. يخشون ما قد يُستخدم ضدهم من «سجلّهم»، ويخافون اتخاذ الأعداء، فلا يصوّتون وفق قناعاتهم خشية العواقب.
-
التعليمُ العام هو أفضلُ وقايةٍ من الشرور التي يُخشى وقوعها اليوم. ففي البلدان المتحضّرة في العالم، السؤالُ هو كيف يُوزَّع مالُ العالم على نحوٍ أعمّ وأعدل. والقاعدة أنه حيث يكون التعليم أعمّ، يكون توزيعُ الثروة أعمّ. فكلما انتشرت المعرفة انتشرت الثروة، ونشرُ المعرفة هو نشرٌ للثروة. وإعطاءُ الجميع فرصةً متكافئة لاكتساب المعرفة هو أفضلُ السبل وأضمنها لإعطاء الجميع فرصةً متكافئة لاكتساب الملكية.
-
الأمانة وحسن النية والجدّ، هذه عندك بالطبع. لكن من دونها ستنتهي مسيرتك سريعاً بخسارة اسمك الحسن. غير أنّ عليك أن تطمح إلى ما هو أبعد بكثير. وقد أسّس ويب هايز، ابنه، ما صار لاحقاً شركة «يونيون كاربايد».
-
أكرهُ أشدّ الكره أن أترشّح على بطاقة واحدة مع رجلٍ سيُساءل عن سجلّه بوصفه رجلًا عامًا نزيهًا، فأضطرّ إلى الدفاع عنه من البداية إلى النهاية.
رذرفورد هايز
-
رأيي أنه ليس لأيٍّ من مجلسي الكونغرس، ولا لهما معًا، أي حقٍّ في التدخّل في عملية الفرز. فذلك كلُّه من شأن نائب الرئيس.... ينبغي ألّا يُساوَم على حقوقنا الدستورية.
-
من واجب السلطة التنفيذية، بما يكفي من الاعتمادات المرصودة لذلك، أن تلاحق بلا هوادة كلَّ من شارك في حرمان المواطنين من الحقوق التي كفلها لهم الدستور.
-
إنّ الواجب المقدّس تجاه جنود الاتحاد لن يُنسى ولن يُهمل، ولن يكون كذلك. أما الذين قاتلوا ضدّ الأمة فلا يستطيعون، ولا يحق لهم، أن ينتظروا منها الغوث. فجنود الكونفدرالية وذرّيتهم يشاركوننا وذرّيتنا مصير أمريكا. لذا فكل ما نستطيع نحن، مواطنيهم، فعله لنزيح الأعباء عن أكتافهم ولنُضيء حياتهم، هو بالتأكيد في طريق الإنسانية والوطنية.
-
قرأتُ «سفر التكوين» عدة أيام أحدَ الآحاد، لا كما يقرأ المسيحيّ طلبًا «للعزاء الروحيّ» و«التعليم» وما شابه، ولا كما يقرأ الملحد ليتصيّد ويجادل وينتقد، بل كمن يريد أن يستزيد ويُلمّ بأقدم وأروع الأعمال الأدبية على الإطلاق. ينبغي أن يُدرس أدب الكتاب المقدس كما تُدرس أعمال شكسبير، للاستشهاد والأسلوب، ولصوره الصادقة عن طبيعة الرجل والمرأة، ولسجلّه التاريخي المبكر.
-
إنّ المدين هو الذي يُدمَّر في أزمنة الشدة.
-
خوضُ المعارك كمغازلة الفتيات: الأكثر ادّعاءً والأشدّ جرأةً هم عادةً من يفوزون.
-
في كل حديثنا عن الحرب نزعتان.... الأولى التفاخر، إن لم يكن بأنفسنا وأفعالنا فعلى الأقل بجيشنا وفيالقنا وأفواجنا. والأخرى تتبّع العيوب، فننتقد ونلوم ونُدين الآخرين. فإن كان النصرُ، فنحن من حقّقناه ونحن أصحابُ الفضل فيه. وإن كانت الهزيمةُ، فالخطأ خطأُ الطرف الآخر، وهو المسؤول عنها.
-
أفضل دين عرفه العالم هو دين الكتاب المقدس، فهو يبني كل ما هو خير.
-
إن هذه الحياة الحرّة المتسيّبة للعزّاب القدامى مليئةٌ بالمرح والبهجة. فبيز وأنا نتشارك الغرفة، وقد طُردَ من حضورنا كلُّ ما يمتّ إلى النظام والترتيب بوصفه إزعاجًا: رسائلُ قديمةٌ وأحذيةٌ بالية، وثيابٌ نظيفةٌ وأخرى متسخة، وكتبٌ وصحف، وفراشي أسنان وأحذية وملابس، كلُّها مكوَّمةٌ على الكراسي والأرائك وغيرها في فوضى غبارية «يُعجَب بها أيّما إعجاب». فأيُّ شيءٍ يمكن تخيّله يضاهي حياةً خاصةً نظيفةً مرتّبة؟
رذرفورد هايز
-
إن اتّبعنا سياسةً ليبرالية تجاه المتمرّدين السابقين، عارضها الجمهوريون المتطرفون؛ وإن أُكرم أصحاب البشرة الملوّنة، صاح المتشددون من الجناح الآخر معترضين. وأظنّني مُصيبًا في الحالتين.
-
ما يُقرّه الكونغرس والرأيُ العام نادرًا ما يُهزم بحجّةِ اعتراضاتٍ دستورية. وآمل أن تكون النتيجةُ حسنةً. إنه ارتياحٌ كبيرٌ لي. والهزيمةُ بهذه الطريقة، بعد جلسةٍ علنيةٍ كاملةٍ أمام هذه اللجنة الانتخابية، لا تُخجل بأيّ قدر، والنجاحُ سيكون مُرضيًا من كل وجه.
-
مناخ ولاية أوهايو مثاليٌّ، إذا نُظر إليه بوصفه موطنًا لشعبٍ جمهوريٍّ مثالي. والمناخ له أثرٌ كبير في الطبع القومي… فالمناخ الذي يتيح العمل في الهواء الطلق طوال أشهر السنة، ويفرض على الناس الجدّ لتأمين الراحة، أي الطعام والمأوى والكساء والوقود وغيرها، هو بعينه المناخ الذي يكفل أرفع درجات الحضارة.
-
ما من أحدٍ غادر الرئاسة بأقلّ ندمٍ وخيبةٍ وحرقةٍ في القلب، أو برضًا عامٍّ عن نتيجة ولايته (في قلبه، أعني) أكثر مني. كانت البدايةُ مليئةً بالصعوبات والمتاعب، أما الآن فأجدُ نفسي على مياهٍ هادئةٍ وتحت سماءٍ صافية.
-
لم يَنَل أصحابُ رؤوس الأموال بعد أيّ حرب قطّ مثلَ ما نالوه من ربحٍ على ما أقرضوه للأمة التي خاضتها. ولم تجلب حربٌ أخرى لأصحاب المال في أمريكا من الازدهار ما جلبته حربُ الاتحاد. وكان ذلك كله يرجع في الغالب إلى جنود الجيش الاتحادي من عامة الصفوف. فليُحاسِب أيُّ غنيٍّ محاربًا قديمًا محتاجًا على حقه في المعاش!
-
إنها حكومةٌ تديرها الشركات، ومن أجل الشركات.
-
شيءٌ واحدٌ تكون على يقين منه: لم أكن طرفًا في التستر على أيّ شيء.
-
لا تدع عاداتك العزوبية تتحجّر إلى حدّ لا تستطيع معه تليينها حين تصبح زوجاً وأباً لأسرة تخصّك.
-
ترتكز أفضل آمال أي مجتمع على تلك الفئة من شبابه الموهوبين الذين لا تثقلهم ممتلكات كبيرة... أعني هنا العلم الواسع والثقافة الناضجة في العلوم والفنون... فليست الممتلكات الكبيرة، بل الطموحات الكبيرة، أو قُلْ الآمال الكبيرة، هي ما يحفّز همّة الشباب.
رذرفورد هايز
-
أرجو أن تنتفع بارتيادك الكنيسة. فإن لم تُهذّب العادةُ الروحَ بالمسيحيّة، فإنها غالبًا ما تُهذّبها بالتمدّن. وحسبُ الكنائس هذا سببًا لدعمها، حتى لو لم يكن لها سببٌ أعلى منه.
-
هوايتي تزداد يومًا بعد يوم أن تكون تعليم المدارس العامة، أو التعليم للجميع.
-
ينبغي أن تبقى الحزبية بعيدةً عن المنبر… فأعمى الحزبيين هم الوعّاظ. يتوقّع جميع السياسيين ويجدون صراحةً وإنصافًا وصدقًا لدى السياسيين أكثر مما لدى الوعّاظ الحزبيين. فلا يُردّ عليهم، ولا تُتاح لهم فرصة الرد عليهم… إن محور التوازن في المؤسسات الحرة هو النقاش الحرّ، والمنبرُ لا يتيح نقاشًا حرًّا.
-
إنّ تقدّم المجتمع يتمثّل أساسًا في تحسين أحوال العمّال في أنحاء العالم.
-
عندي موهبة في الصمت والإيجاز. أستطيع أن أصمت حين يبدو ذلك أفضل، وإذا تكلّمتُ أتوقّف عادةً حين أنتهي. وهاتان الموهبتان صقلتهما بنفسي. وقد جلب لي الصمت والكلام الموجز بعض الأكاليل من الغار، وأظنه أفقدني بعضها أيضاً. ولا بأس بذلك. افعل ما يُناسب طبعك، فستنال كل التقدير الذي تستحقه.
-
الفضيلة هي الاعتدال، وكلُّ طرفٍ من طرفيه رذيلة.
-
أليس هذا صحيحًا: أنه كلما ازدادت قيمة أملاكهم، دفع الأثرياء الفاحشو الثراء ضرائب أقل بكثير من ذوي الدخل المتوسط؟ قارن ما يدفعه أصحاب الملايين بما يدفعه المواطنون العاديون. أعتقد أنهم، بالنسبة إلى ثرواتهم، يدفعون أقل من نصف ما يدفعه المواطنون العاديون، والأصل أن يدفعوا أكثر.
-
ينبغي أن يكون لدراسة الأدوات كما لدراسة الكتب مكانٌ في المدارس العامة. فينبغي أن تكون الأدوات والآلات وأدوات المزرعة مألوفةً لكل صبيّ، وأن تُتاح لكل فتاة تربيةٌ صناعيةٌ مناسبة.
-
أرى أن قوانين التضخم خاطئة من كل وجه. وأنا شخصيًا أنتمي إلى الجيش النبيل للمدينين، وأستطيع تحمّلها ما دام غيري يتحمّلها. لكنها تجارة بائسة.
رذرفورد هايز
-
أحثّ بشدة على ولاية واحدة مدتها ست سنوات.
-
إنّ رغبة الشعب الطيّب في البلاد كلّها أن تزول النزعة الإقليمية بوصفها عاملاً في سياستنا.
-
أنا مثقلٌ بالأعمال العامّة التعليميّة والخيريّة وغيرها من المهامّ المتفرّقة حتى أذنيّ، فلا يسعني أن أحاول المزيد؛ فلا أستطيع ذلك دون أن أُهمل واجباتٍ لا تحتمل التأجيل.




