- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1916–1990
- 188 حكمة
الصورة: Hans van Dijk for Anefo — CC BY-SA 3.0
حكم روالد دال
-
أتعني أنك تعيش هنا تحت؟ سألت ماتيلدا. «نعم»، أجابت الآنسة هَني، لكنها لم تزد على ذلك. لم تفكّر ماتيلدا قط في المكان الذي قد تعيش فيه الآنسة هَني. لقد كانت دائمًا تراها معلمةً فحسب، شخصًا يظهر من العدم، فيعلّم في المدرسة، ثم يرحل من جديد.
روالد دال
-
الكتابة في معظمها عرقٌ لا إلهام.
-
اقترب مني تمامًا، وسأريك شيئًا رائعًا.
-
ساعتان من كتابة القصص تستنزفانني تماماً. فخلال تلك الساعتين يكون الكاتب في مكان آخر تماماً، مع أناس مختلفين تماماً.
روالد دال
-
الوظيفة الأساسية لكاتب كتب الأطفال أن يكتب كتاباً آسراً ومثيراً وطريفاً وسريعاً وجميلاً إلى درجة أن يقع الطفل في حبّه. وعسى أن يقود هذا الحبّ الأول بين الطفل الصغير والكتاب الصغير إلى حبّ آخر لكتب أخرى، وحين يحدث ذلك تكون المعركة قد كُسبت على الأرجح. عندها يكون الطفل قد عثر على كنز من الذهب. كما سيكون قد اكتسب شيئاً يعينه أبلغ عون على اجتياز متاهات سنواته المقبلة. - روالد دال
-
كل ما قرأته أعطاها نظرةً إلى الحياة لم يرَها هؤلاء قط.
-
لا تكترث لمعركة هاستينغز عام 1066 ولا لتولّي وليام الثاني عام 1087، فهذه الأمور لن تمسّ حياة أحد... أما عام 1932 وقطعة شوكولاتة «مارس بار»، وعام 1936 و«مالتيزرز»، وعام 1937 و«كيت كات»، فهذه تواريخ معالم في التاريخ، ينبغي أن تُنقش في ذاكرة كل طفل في البلاد.
-
ثم فجأةً، اجتاحته حقيقةٌ صغيرةٌ بسيطة لكنها قوية، وهي أن قواعد النحو الإنجليزي تخضع لقوانين صارمةٍ تكاد تكون رياضية!
-
سألتُ أمّي، وهي معالجةٌ نفسيةٌ بارعة، فقالت إن الأطفال يحبّون القصص التي تتناول الموت؛ إنهم بحاجة إليها، بحاجة إلى قصصٍ تعالج الموت وتفسّره، ليضعوا فيها مخاوفهم.
روالد دال
-
أخرجتها الكتبُ إلى عوالمَ جديدة، وعرّفتها على أناسٍ مدهشين يعيشون حيوات مثيرة.
-
كاتبُ الخيال يعيش في خوف. فكلّ يومٍ جديد يطلب أفكارًا جديدة، ولا يدري أبدًا هل سيجدها أم لا.
-
أحبّ المتحمّسين لأيّ شيء.
-
لا يهمني إن كان القارئ يكره إحدى قصصي، ما دام يُتمّ الكتاب.
-
الكريمة المخفوقة ليست كريمة مخفوقة إن لم تُخفق بالسياط، تماماً كما أن البيض المسلوق ليس بيضاً مسلوقاً إلا إذا سُرق في جنح الليل.
-
يمكنك أن تكتب في أيّ موضوع للأطفال ما دام لديك الفكاهة.
-
حين تكتب كتاباً، يشبه الأمر سيراً طويلاً جداً، عابراً الوديان والجبال وغيرها [...] أعلى جبل في الطريق هو بالطبع نهاية الكتاب، لأنه لا بد أن يكون أجمل منظر على الإطلاق، حين تجتمع الأجزاء كلها، فتنظر إلى الوراء وترى أن كل ما فعلته يلتئم معاً. لكنها عملية طويلة جداً وبطيئة جداً.
-
كتاب؟! ولماذا تريد كتاباً لعين؟! لدينا تلفاز جميل بشاشة قياسها اثنا عشر بوصة، والآن تريد كتاباً!
-
أنا صانعُ الموسيقى، وحالمُ الأحلام!
روالد دال
-
الحنين إلى الوطن شبيه بدوار البحر إلى حدٍّ ما. لا تدري كم هو موجع حتى تُصاب به، فإذا أصابك ضرب في أعلى المعدة، وتمنيت لو تموت.
-
بدأ يتبيّن لهنري شيئًا فشيئًا أنّ لا متعةَ في أيِّ شيء إن استطعتَ الحصولَ على ما تشاء منه. وخصوصًا المال.
-
كان أحدهم قد همس لها يومًا بأنّ ساعة السحر لحظةٌ خاصة في منتصف الليل، حين يغرق كل طفل وكل بالغ في نومٍ عميق، فتخرج الأشياء المظلمة من مخابئها ويصير العالم ملكًا لها وحدها.
-
لكلّ منّا لحظاتُ تألّقٍ ومجد، وهذه كانت لحظتي.
-
السيرة الذاتية كتابٌ يكتبه المرء عن حياته، وغالبًا ما يكون مليئًا بكل أنواع التفاصيل المملّة.
-
كانت الجدران مبللة لزجة، وعصير الخوخ يقطر من السقف. فتح جيمس فمه والتقط بعضه على لسانه. كان طعمه لذيذًا.
-
كان خليج بريستول دليلي دائمًا، وكنتُ أستطيع أن أرسم في خيالي خطًا مستقيمًا من سريري إلى بيتنا في ويلز. كان ذلك عزاءً عظيمًا لي.
-
لو كنت مديراً لمدرسة، لاستغنيت عن معلّم التاريخ، واستعضت عنه بمعلّم للشوكولاتة، فيدرس تلاميذي مادةً تمسّهم جميعاً.
-
لا ينبغي أبداً، أبداً، أن تشكّ في شيء لا يتيقّن منه أحد.
روالد دال
-
كانت حلوى الكمثرى المُسكّرة مُثيرة لأنّ طعمها كان فيه شيء من الخطر. فقد حُذّرنا جميعاً من أكلها، فأكلناها أكثر من أيّ وقت مضى.
-
قلتُ: «لن أستحمّ مرة أخرى أبدًا». قالت جدّتي: «لا تستحمّ كثيرًا، فمرة في الشهر تكفي تمامًا لطفلٍ عاقل». وفي مثل هذه اللحظات كنتُ أحبّ جدّتي أكثر من أيّ وقت مضى.
-
بدوتِ بعيدةً جدًّا،» همست الآنسة هَني في رهبة. «أوه، كنتُ كذلك. كنتُ أحلّق بين النجوم على جناحين من فضة،» قالت ماتيلدا. «كان ذلك رائعًا.
-
الكلمات»، قال، «مشكلةٌ تُدغدغ أعصابي منذ حياتي كلها، يا لها من مشكلة!
-
أجمع الأفكار الجيدة لأن الحبكات نفسها يصعب جدًّا أن تُعثر عليها.
-
هذا مستبعد جدًا. لكن... وهنا يأتي الـ«لكن» الكبيرة... ليس مستحيلًا.
-
يا له من رجلٍ محظوظ أنا! ظللتُ أقول لنفسي. ما من أحدٍ قضى وقتًا ممتعًا كهذا قطّ!
-
طبعًا هم أناسٌ حقيقيّون. إنهم أومبا-لومبا... جاؤوا مباشرةً من بلاد اللومبا... يا لها من بلادٍ مروّعة! ليس فيها سوى غاباتٍ كثيفة يعجّ بها أخطر وحوش العالم: الهورنسووغلرز، والسنوزوانغرز، والوانغدودلز الشريرة المرعبة. فالوانغدودل يلتهم عشرة من أومبا-لومبا على الفطور، ثم يعود مسرعًا يطلب المزيد.
-
أنا على حق وأنت على خطأ، أنا كبير وأنت صغير، ولا يمكنك أن تفعل شيئاً حيال ذلك.
روالد دال
-
وحين كان يُعمِل ذهنه، كان يستطيع أن يجعل كلماته تلتفّ حول السامع لفّةً تلو لفّة، حتى تحبسها في نوعٍ من التنويم المغناطيسي الخفيف.
-
على أيّ حال، لم يكن الآباء يُقلّلون يومًا من قدرات أبنائهم، بل على العكس تمامًا. وكان يصعب أحيانًا على المعلّم أن يقنع الأب أو الأم الفخورين بأن فلذة كبدهما أحمقُ تامّ.
-
بعض الأطفال مُدلَّلون بإفراط، وليس ذنبهم في ذلك، بل ذنب آبائهم.
-
أتساءل ماذا أقرأ بعد ذلك،" قالت ماتيلدا. "لقد أنهيتُ كلّ كتب الأطفال.
-
ما كان ينبغي لفتيانٍ صغارٍ تافهين مثلك أن يتطفلوا على شيخٍ عجوز يكبرك بمئات السنين.
-
قطرات قوس قزح: امصصها، فتستطيع أن تبصق بستة ألوان مختلفة.
-
بدأتُ أدرك كم قد تكون الحياة بسيطة لو كان للمرء روتين ثابت يسير عليه، بساعات عمل محددة، وراتب ثابت، وقدر ضئيل جداً من التفكير الأصيل.
-
يتعلّم كلُّ أطفال النرويج السباحة في سنٍّ مبكرة، لأنّ من لا يُجيد السباحة يصعب عليه أن يجد مكانًا يستحمّ فيه.
-
قلتُ لنفسي دائمًا: إن كانت آلة حاسبة صغيرة تستطيع ذلك، فلماذا لا أستطيع أنا؟
روالد دال
-
أعطنا القوة، يا رب، كي نترك أطفالنا يجوعون.
-
يا حبيبي»، قالت أخيراً، «هل أنت متأكد أنك لا تمانع أن تكون فأراً طوال حياتك؟» فقلتُ: «لا أمانع البتة». ولا يهمّ مَن تكون ولا كيف تبدو، ما دام ثمّة من يحبّك.
-
لكنّ الكبار كانوا يعرفون أمرًا آخر، وهو هذا: مهما كانت فرصة أن تُصيب الحظّ ضئيلة، فإنها موجودة. يجب أن تكون الفرصة موجودة.
-
حين فكّرتُ أول مرة في كتابة رواية «تشارلي ومصنع الشوكولاتة»، لم أكن أنوي أبداً أن يظهر فيها أطفال!
-
قالت الدعسوقة، هامسةً في أذن جيمس: «المسكين دودة الأرض! إنه يحب أن يحوّل كل شيء إلى كارثة. يكره أن يكون سعيدًا، ولا يكون سعيدًا إلا حين يكون كئيبًا.
-
أنا أقرؤه مئات المرات»، قال العملاق الودود. «وما زلت أقرؤه، وأعلّم نفسي كلماتٍ جديدة وكيف أكتبها. إنها أروع قصة مدهشة في العالم.» أخذت صوفي الكتاب من يده وقرأت بصوت عالٍ: «نيكولاس نيكلبي». فقال العملاق: «من تأليف دجاجات دال».
-
هناك كثيرٌ من اللمسات الصغيرة الأخرى، سيد بوهلن. ستراها كلّها حين تدرس الخطط بعناية. فمثلًا، ثمّة حيلة يلجأ إليها كلّ كاتب تقريبًا، وهي أن يُدرج في كل قصة كلمةً طويلةً غامضةً على الأقل. فهذا يجعل القارئ يظن أن الرجل حكيمٌ وذكيّ جدًا. ولذلك جعلتُ الآلة تفعل الشيء نفسه، فسيكون هناك كومةٌ كاملةٌ من الكلمات الطويلة مخزّنةً لهذا الغرض بعينه." "أين؟" "في قسم 'ذاكرة الكلمات'"، قال، شارحًا ومُفصّلًا.
-
كلّ ما عليك أن تفعله هو أن تنظر إلى صفحةٍ في هذا الكتاب، لأنّ هذا هو المكان الذي سنبقى فيه دائمًا. لا ينتهي كتابٌ أبدًا حين يكون مليئًا بأصدقائك: الزرافة والبيليكان وأنا.
-
ها هي»، قال نايجل. «السيدة د، السيدة ي، السيدة ف ف ي، السيدة ج، السيدة و، السيدة ل ت ي. وهذا يهجّي كلمة: صعوبة (Difficulty)». «يا له من هراءٍ سخيف!» قالت الآنسة ترانشبُل بازدراء. «لماذا كل هؤلاء النساء متزوجات؟
روالد دال
-
في الطباع اليهودية سمةٌ تثير العداء بالفعل، ربما تكون نوعاً من قلّة السخاء تجاه غير اليهود. أعني أن لكل نوع من أنواع العداء سبباً يظهر به في أي مكان؛ حتى ذلك الوغد هتلر لم يستهدفهم بلا سبب.
-
فُسّاءة!» صاحت العملاق الطيّب الكبير، وهو يبتسم لها: «نحن العمالقة نُطلق الفُسّاءات طوال الوقت! الفسّ علامةٌ على السعادة. إنه موسيقى في آذاننا! ألستِ تقولين لي إن قليلاً من الفسّ ممنوعٌ بين بني البشر؟
-
ولذلك أدعوكم جميعًا»، واصل السيد الثعلب، «إلى البقاء معي هنا إلى الأبد.» «إلى الأبد!» صاحوا. «يا إلهي! ما أروعه!» وقال الأرنب لزوجته السيدة أرنوب: «عزيزتي، تخيّلي! لن نُطلق علينا الرصاص مرةً أخرى في حياتنا!» «سنبني»، قال السيد الثعلب، «قريةً صغيرةً تحت الأرض، بشوارعها وبيوتها على الجانبين، بيوتٌ منفصلةٌ للغرير والخلد والأرانب وابن عرس والثعالب. وكل يوم سأذهب للتسوّق من أجلكم جميعًا، وكل يوم سنأكل كالملوك.» ودوّى الهتاف الذي تلا هذا الخطاب لدقائق طويلة.
-
بالنسبة إلى سماسرة السفن، كان الفحم ذهبًا أسود.
-
كنتُ حين أمشي إلى المدرسة صباحًا أبدأ وحيدًا، ثم ألتقط في الطريق أربعة صبية آخرين. وبعد الظهر كنّا ننطلق معًا عبر ساحة القرية الخضراء.
-
هييه!» قال قائد الجيش. «هيا نفجّر الجميع! بوم بوم! بوم بوم!
-
لو أراد الرب الرحيم أن نمشي، لما اخترع الزلاجات ذات العجلات.
-
من الغريب حقّاً أمر الأمهات والآباء. فحتى حين يكون طفلهم أبشع نُتوءٍ بثرويٍّ يمكن أن تتخيله، يظلّون يرونه رائعاً.
-
كنتُ طيّارًا مقاتلًا، أقود طائرات هوكر هوريكين في أرجاء البحر المتوسط. طرت فوق الصحراء الغربية في ليبيا، وفي اليونان، وسوريا، والعراق، ومصر.
روالد دال
-
حين تكتب، يشبه الأمر كثيرًا أن تخوض نزهةً طويلةً جدًّا.
-
كان الألم شيئاً نُتوقَّع منا أن نحتمله. ولا أظن أنكم ستكونون سعداء تماماً اليوم لو رمى الطبيب منشفة في وجهك وانقضّ عليك بسكين.
-
لكن من المستحيل أن يُعوَّض إنسانٌ أحببناه حبًّا جامحًا.
-
ليس ثمة شيء تستطيع الحصول عليه من الكتاب ولا تستطيع الحصول عليه من التلفاز الأسرع!
-
العقوبة الخفيفة أهون من أداء مهمة شاقة.
-
ونكا: لكن يا تشارلي، لا تنسَ ما حلّ بالرجل الذي نال فجأةً كل ما كان يتمناه. تشارلي: وماذا حلّ به؟ ونكا: عاش في سعادةٍ أبدية.
-
كنتُ أراقبها عن كثب وأنا أتحدث، وبعد حين بدأ يتكوّن لديّ انطباع بأنها ليست في الحقيقة فتاة بهيجة مبتسمة كما أوحي إليّ في البداية. بدت منطوية على نفسها، كأنها تحرس بغيرة سرًّا ما. كانت عيناها الزرقاوان العميقتان تتنقلان في الغرفة بسرعة، لا تستقران على شيء أكثر من لحظة؛ وعلى وجهها كله، خطوط صغيرة نحو الأسفل، من الحزن، خافتة إلى حدّ أنها قد لا تكون ظاهرة أصلًا.
-
أريد أومبا لومبا!» صرخت فيروكا.
-
ما لم تكن قد عشتَ في المدرسة الداخلية وأنت صغيرٌ جداً، فمن المستحيل تماماً أن تُدرك لذّة العيش في البيت.
روالد دال
-
يخرج الكاتب من غرفة عمله شارد الذهن. يشتهي كأسًا. إنه يحتاجها.
-
أتساءل ماذا أقرأ بعد ذلك.
-
أنا لا أتجاوز الثامنة من عمري، هكذا قلت لنفسي. لم يسبق لصبيّ في الثامنة أن قتل أحدًا. هذا مستحيل.



