- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1933–
- 151 حكمة
الصورة: Nancy Crampton — Public domain
حكم فيليب روث
-
كانت هناك ساعاتٌ كثيرة لا أدري فيها كيف وصلتُ إليها، ولا لماذا بقيتُ فيها.
فيليب روث
-
لم يسبق له في حياته أن سأل نفسه: «لماذا الأشياء على ما هي عليه؟» ولِمَ يكترث، وما كانت عليه الأمور كان دائمًا على أكمل وجه؟ لماذا الأشياء على ما هي عليه؟ سؤالٌ لا جواب له، ولم يكن يعرف حتى ذلك الحين أنه موجود، so مباركًا كان.
-
حين سُئل جو لويس عند اعتزاله عن مسيرته الطويلة، لخّصها بعذوبة في عشر كلمات فقط: «بذلتُ أقصى ما أستطيع بما أملك».
-
مأساة الإنسان الذي لم يُخلق للمآسي؟ تلك هي مأساة كل إنسان.
فيليب روث
-
هل ينبغي أن تحمي الأرباح؟ نعم. أما أن تفرّ إلى التلال؟ لا.
-
كلُّ كتابٍ يبدأ من الرماد.
-
الخوف يتجلّى أسرع بكثير من الجشع، ولذلك تميل الأسواق المتقلّبة إلى الهبوط. أما في أسواق الصعود، فيتراجع التقلّب تدريجيًا.
-
لو قُلب الأمر رأسًا على عقب، لكان المجهول الذي لا يُرحم هو ما كنّا ندرسه نحن تلاميذ المدارس في «التاريخ»، ذلك التاريخ البريء الذي تُدوَّن فيه على الصفحات كل مفاجأةٍ وقعت في زمانها بوصفها أمرًا محتومًا. أما رعب المجهول فهو ما يُخفيه علمُ التاريخ، فيحوّل الكارثة إلى ملحمة.
-
من طبيعة الإنسان أن يكون له سرّ، وهي طبيعته ذاتها أن يُفشيه عاجلاً أو آجلاً.
فيليب روث
-
رعبُ المفاجئ غير المتوقّع هو ما يُخفيه علمُ التاريخ، فيحوّل الكارثةَ إلى ملحمة.
-
نعيش في عصرٍ صار فيه خيال الروائي عاجزًا أمام ما يعلم أنه سيقرؤه في صحيفة الغد.
-
الكتابة تجعل منك إنساناً مخطئاً دائماً. وهم أنك قد تُصيب يوماً ما هو الانحراف الذي يجذبك إلى المضي. وماذا غيره؟ فمن حيث الظواهر المرضية، لا تُدمّر حياتك تدميراً كاملاً.
-
أما هو، فمهما كانت الحياة مقيتة، فقد كانت مقيتة في بيت، لا في الشارع. وكثير من الأمريكيين يكرهون بيوتهم. إن عدد المشردين في أمريكا لا يُقارن بعدد الأمريكيين الذين لهم بيوت وأسر ثم يكرهون ذلك كله.
-
ولأننا لا ننسى الأشياء لأنها لا تهمّ فحسب، بل ننساها أيضاً لأنها تهمّ أكثر مما ينبغي؛ ولأن كلّ واحد منا يتذكّر وينسى وفق نمطٍ تتعرّج متاهته تعرجاً لا يقلّ تميّزاً عن بصمة الإصبع، فليس غريباً أن تبدو شذرات الواقع التي يتمسّك بها شخصٌ ما بوصفها سيرةً ذاتية، لشخصٍ آخر، كان قد تناول عشرة آلاف عشاء على المائدة ذاتها في المطبخ ذاته، مجرّد نزهةٍ مقصودة إلى الهذيان الأسطوري.
-
أنا مَوسومٌ من الرأس إلى القدم بكبتي، كخريطة طرق. يمكنك أن تقطع طول جسدي وعرضه على طرقٍ سريعة من العار والكبت والخوف.
-
كنتُ أُفرط في الحماس، وكنت أعلم ذلك. فاجأتني لهفتي على الإرضاء، وشعرت أنني أقول أكثر مما ينبغي، وأشرح أكثر مما ينبغي، مندفعاً ومتحمّساً أكثر من اللازم، كما يفعل المرء وهو طفل يظن أنه وجد روحاً توأماً في الصبي الجديد في آخر الشارع، فيجد نفسه منجذباً بقوة المودّة، فيتصرف على غير عادته، وبانفتاح أكثر مما يودّ حقاً.
-
قراءة الرواية تتطلب نوعًا من التركيز والانتباه والتفرغ للقراءة. فإذا قرأتَ رواية على مدى أكثر من أسبوعين، فأنت لا تكون قد قرأتها حقًّا.
-
لا أمانع أن أكتب كتابًا طويلًا يشغلني ما تبقّى من عمري.
فيليب روث
-
لا شيء يدوم، ومع ذلك لا شيء يمضي أيضًا، ولا شيء يمضي إلا لأن لا شيء يدوم.
-
هذا ما يحدث حين يموت الناس؛ فيتلاشى الجدال معهم، ويبرز أولئك الذين كانوا، وهم أحياء، معيبين إلى حدّ يكاد يُطاق معه، في أجمل صورة؛ وما كان أقلّ ما يُستحسن منهم قبل يومين يصبح، في العربة الفارهة خلف النعش، سببًا لا للتعاطف الساخر وحده، بل للإعجاب أيضاً.
-
فالانضباط لا يُفرض على المرء وحده، بل يمتدّ إلى من حوله.
-
أعلم أنني لن أكتب كما كنت أكتب من قبل؛ فلم أعد أملك الصبر على تحمّل الإحباط. الكتابة إحباط، إحباطٌ يوميّ، ناهيك عن المهانة.
-
في طفولتي عشتُ حياة الحكماء، ولمّا كبرتُ شرعتُ أتسلّق الأشجار.
-
كثير من الكيويين الذين يظهرون في دوائر الأعمال القوية حول العالم يأتون من خلفيات محاسبية. ومع ذلك كثيرًا ما تكون للناس تصوّرات مسبقة عن طريقة مشي المحاسب وحديثه ورائحته، وإن لم يكن ذلك في أوساط الأعمال. أما بالنسبة إليّ، فهي مهنة تتيح تنوّعًا وتحدّيات كثيرة، وأنا أحبّها.
-
في مرحلةٍ معيّنة من البؤس، تجرّب أيّ شيء لتفسير ما يحدث لك، حتى وأنت تعلم أنه لا يفسّر شيئًا، وأن التفسيرات تفشل واحدًا تلو الآخر.
-
سألتني إن كنتُ أظنّ أن رواياتي غيّرت شيئًا في الثقافة، والجواب: لا. صحيحٌ أن ثمّة فضيحةً أحيانًا، لكن الناس يُفضَحون طوال الوقت؛ فذلك أسلوب حياتهم، ولا يعني شيئًا. وإن سألتني إن كنتُ أريد لرواياتي أن تغيّر شيئًا في الثقافة، فالجواب ما زال: لا. ما أريده أن أمتلك قرّائي وهم يقرؤون كتابي، إن استطعت، أن أمتلكهم بطرائق لا يبلغها غيري من الكتّاب. ثم فليعودوا كما كانوا، إلى عالمٍ يسعى فيه الجميع إلى تغييرهم، وإقناعهم، وإغرائهم، والسيطرة عليهم.
-
إما أن يفرض المرء أفكاره، أو تُفرض عليه.
فيليب روث
-
كان جذوري في أمريكا قوية، لكنها لا تتعمق سوى بضع بوصات، ولم تكن لديّ تجربة كتلك التي قد يعيشها طفل كاثوليكي مع تسلسل هرمي مهيب واقعي ومحسوس. لذلك كانت لعبة البيسبول بمثابة كنيسة علمانية امتدت إلى كل طبقة ومنطقة في البلاد، وربطت ملايين الناس معًا بهموم مشتركة وولاءات وطقوس وحماسة وعداوات مشتركة. وقد علّمتني البيسبول، في أرقى صورها، معنى الوطنية.
-
أعمل بالقدر نفسه الذي كنت أعمل به دائماً. ولا أستطيع أن أفسّر لماذا تتوالى كتبي بانتظام. أعمل معظم الأيام، ومن يعمل معظم الأيام ويكتب صفحة واحدة على الأقل في اليوم، يجد في نهاية العام 365 صفحة. فتتراكم الصفحات، ثم أنشر الكتب.
-
أظنني أكتب وأنشر بهذا القدر لأنني لا أطيق أن أبقى بلا كتاب أعمل عليه. لكنني حين أنهي كتاباً أعتادُ أن أفكر: «ماذا سأفعل؟ ومن أين ستأتيني الفكرة؟» فيتسلل إليّ قلق خفيض. ثم يحدث شيء ما في النهاية. لا أدري. فلو عرفتُ كيف يحدث لكرّرتُ الطريقة، لكنني لا أعرف؛ شيء ما يخطر لي ببساطة.
-
تذهب إلى أحدهم وتقول في نفسك: «سأخبره بهذا». لكن لماذا؟ الدافع أنّ البوح سيريحك. ولهذا تشعر بالسوء لاحقًا؛ فقد أرحت نفسك، وإن كان الأمر مأساويًا ومريعًا حقًا، فهو لم يصبح أهون، بل أسوأ، فالاستعراض الكامن في الاعتراف لم يزد البؤس إلا سوءًا.
-
لو تخيّل أيّ كاتب هجائي يكتب رواية مستقبلية رئيسًا اسمه ريغان في سنوات أيزنهاور، لاتُّهم بارتكاب فعلة فجّة مُحتقَرة، مراهقة، معادية لأمريكا، ولكنه كان سينجح، بوصفه حارسًا نبويًّا للمستقبل، حيث أخفق أورويل.
-
يهمّني ما يفعله الناس بالفوضى في حياتهم، وكيف يستجيبون لها، وفي الوقت نفسه ما يفعلونه بما يشعرون أنه قيود عليهم. فإن دفعوا against هذه القيود، هل سينتهون في عالم الفوضى؟ أم سيدفعون القيود فينتهون في عالم الحرية؟
-
حين تنشر كتابًا، يصبح كتاب العالم. فالعالم هو من يحرّره.
-
أظنّك رائعة. أنتِ جميلة، وناضجة. وأعترف بأنك أكثر خبرةً منّي بكثير. وهذا ما أربكني؛ لقد أُربكتُ. فاغفري لي.
-
الأدب ليس مسابقة جمال أخلاقية. إنّ قوته تنبع من السلطة والجرأة اللتين يُنجز بهما التقمّص، والإيمان الذي يبعثه هو المعيار الحقيقي.
فيليب روث
-
الكتابة تستغرق وقتاً في نهاية المطاف. ما أريده هو أن أدوّن القصة، وأن أعرف ما يحدث وأنا أشق طريقي في الكتابة نحو معرفة القصة.
-
الأدب أوقعني في هذه الورطة، والأدب وحده سيُخرجني منها.
-
يُهيمن الخوف على هذه الذكريات، خوفٌ دائم. لا طفولةَ بلا أهوال، غير أنّني أتساءل: هل كنت سأكون صبيًّا أقلّ خوفًا لو لم يكن لِندبرغ رئيسًا، أو لو لم أكن ابنًا لأبوين يهوديّين؟
-
الأمر في السيرة الذاتية ليس أنك تُخضع أفكارك لقوة الوقائع، بل أنك تنسج سلسلة من الحكايات تربط الوقائع بفرضية مقنعة تكشف معنى تاريخك.
-
لم يعد كائنًا، إذ تحرّر من الوجود، ودخل في العدم دون أن يدري. تمامًا كما خشي منذ البداية.
-
إن كنت تقرأ الرواية في أكثر من أسبوعين، فأنت لا تقرؤها حقاً.
-
آهٍ، لو كنتُ لاعب وسط الملعب، لاعب وسطِ الملعب... ولا شيءَ غير ذلك.
-
وبينما كان يتكلم، كنتُ أفكّر: «أيُّ القصص يصنعها الناس من حياتهم، وأيُّ الحيوات يصنعونها من القصص».
-
كان الناس في كل مكان يقفون صائحين: «هذا أنا! هذا أنا!». وكلما نظرتَ إليهم وقفوا وأخبروك من هم، والحقيقة أنهم لم يكونوا أعلم بمن هم أو بما هم أكثر منه. وصدّقوا لافتاتهم الوامضة أيضًا. كان ينبغي أن يقفوا صائحين: «هذا ليس أنا! هذا ليس أنا!». لو كان لديهم أدنى قدر من الحياء لفعلوا. «هذا ليس أنا!» عندها ربما تعرف كيف تشقّ طريقك وسط هذا الهراء اللامع في هذا العالم.
فيليب روث
-
كنتُ أنتظر أن يكشف عن شيءٍ أعمق من هذا الحياد الباهت الذي لا يُعترض عليه، لكن كل ما طفا على السطح كان مجرّد مزيد من السطح.
-
إنه لا ينظر إلى المرآة لأنه مأخوذ بما يراه، بل إنّ نجاح الفنان يعتمد بقدر ما على قدرته على التجرّد، وعلى أن يتخلّص من نرجسيته… لم يدرس فرويد أحلامه لأنه «نرجسيّ»، بل لأنه كان دارسًا للأحلام. فمن هي الأحلام الأقرب إلى متناول اليد وأقلّها في آنٍ معًا، إن لم تكن أحلامه هو؟
-
حين تقرّر أن «تصير كاتبًا» لا تملك أدنى فكرة عمّا يكون عليه العمل. تكتب في البداية بعفوية، من تجربتك المحدودة في العالم المكتوب وغير المكتوب، وتفيض بحماسةٍ ساذجة: «أنا كاتب!» أشبه بفرحة «لديّ حبيب!». لكنّ العمل عليه تقريبًا كل يوم طوال خمسين عامًا، سواء أكان مهنة الكاتب أم مهنة المحبّ، يتبيّن أنه جهدٌ شاقٌّ للغاية، وليس من أمتع أنشطة الإنسان.
-
فكرُ الروائيّ لا يكمن في أقوال شخصياته ولا حتى في تأمّلها الداخلي، بل في المحنة التي يختلقها لها، وفي تجاور تلك الشخصيات وتشابك التداعيات الواقعية للمجموعة التي تكوّنها؛ فكثافتها وصلابتها وحياتها المعيشة، متجسّدةً في كل تفاصيلها الدقيقة، هي في الحقيقة فكرُه وقد تمثّل واستحال جزءًا من جوهره.
-
لم أكتب كلمةً واحدةً من الخيال منذ عام 2009. ولا رغبة لي في كتابة الرواية. فعلتُ ما فعلتُ، وانتهى الأمر. في الحياة ما هو أكثر من الكتابة ونشر الروايات. ثمّة طريق آخر تمامًا، وأنا مندهشٌ لاكتشافه في هذا العمر المتأخر.
-
على الكاتب أن يُدفع إلى حافة الجنون كي يبصر. الكاتبُ يحتاج إلى سمومه.
-
تخلع ثيابك وتجد نفسك في الفراش مع أحدهم، وهناك بالضبط يُكتشف كلّ ما أخفيته، خصوصيتك مهما كانت، مهما بلغت من التشفير، وهذا هو سرّ الخجل كلّه، وما يخشاه الجميع.
-
تُطاردني الذكريات» عبارةٌ مألوفة لأنّها تجربةٌ مألوفة. وحتى لو لم يكن المرء، بمعنى الكلمة الدقيق، «مُطارَدًا»، فإنّ الماضي يلازمه دائمًا في الحاضر، وكلّما طال عمره وابتعد، بدا حضوره أقوى.
-
لا أسأل الكتّاب عن عادات عملهم، ولا يهمّني ذلك حقاً. تقول جويس كارول أوتس في موضع ما إن الكتّاب حين يسأل بعضهم بعضاً متى يبدأون العمل ومتى ينتهون، وكم يستغرقون من وقت للغداء، فهم في الحقيقة يريدون أن يعرفوا: «هل هو مجنونٌ مثلي؟». وأنا لا أحتاج إلى إجابة عن هذا السؤال.
فيليب روث
-
ما أفكّر فيه حين أشرع في الكتابة يتّسع في حبّة بلّوط، وهي بلّوطة لا تنمو غالبًا، إن نمت أصلًا، لتصير شجرة بلّوط. اكتب القصّة تتخلَّ عن العقل. تبدأ ببلّوطة فتنتهي إلى سمكة قاروص.
-
يهوديٌّ بلا يهود، بلا يهودية، بلا صهيونية، بلا يهودية في الهوية، بلا معبدٍ ولا جيشٍ ولا حتى مسدس، يهوديٌّ بلا وطنٍ بوضوح، لا يعدو كونه الشيءَ ذاته، كالكأس أو التفاحة.
-
كلُّ من أبدى علامات الولاء حسِبَه وفيّاً، وكلُّ من أبدى علامات الذكاء حسِبَه ذكياً. ولهذا أخفق في أن يفهم ابنته، وأخفق في أن يفهم زوجته، وأخفق في أن يفهم عشيقته الوحيدة، بل لعله لم يبدأ قط في أن يفهم نفسه.
-
المحنة جزءٌ من الالتزام.
-
حين يمرض الرجل، يشتاق كل رجلٍ إلى أمّه.
-
السؤالُ الذي ينبغي أن نطرحه عن الكاتب ليس: «لماذا يتصرف بهذا السوء؟»، بل: «ماذا يكسب من ارتداء هذا القناع؟
-
الصعب، بطبيعة الحال، هو قربُ الموت. فالرقم لا يعني شيئًا ما دمتَ مُعافى وبكامل لياقتك. لكنك تعلم أن ما تبقّى من عمرك محدود، ولا تدري كم هو. قد يكون قصيرًا جدًا.
-
حين تتوفر لدي مسودة أولى، أشعر أن تحت قدميّ أرضاً أستطيع المشي عليها. ثم تصبح إعادة الكتابة سهلة للغاية، خصوصاً بمساعدة الحاسوب، وهو أيسر بكثير مما كانت عليه الحال مع الآلة الكاتبة. ولهذا تمر كتبي بمسودات عديدة.
-
أبٌ يرى كلَّ شيء واجباً لا يتزعزع، وعنده طريقٌ صحيح وآخر خاطئ، ولا شيء بينهما؛ أبٌ تتألف طموحاته وتحيّزاته ومعتقداته تأليفاً لا يعكّره التفكير المتأني، حتى إنه ليس سهلاً أن يُفلت المرء منه كما يبدو. رجالٌ محدودون بطاقةٍ لا حدّ لها، سريعون إلى الودّ وسريعون إلى الضجر، يرون أخطر ما في الحياة أن يواصلوا السير رغم كل شيء. وكنّا نحن أبناءهم. وكان من واجبنا أن نحبّهم.
فيليب روث
-
السيّورة... تريد منها أن تبدأ من البداية.
-
كالمصابين بأمراض لا شفاء منها، يعرف المسنّون كل شيء عن موتهم، إلا الوقت بالضبط.
-
لا أقول صائبًا ولا شهيًا، ولا لائقًا ولا حتى طبيعيًا. أقول جادًّا. جادًّا إلى حدّ مثير، جادًّا إلى حدّ لا يوصف، جادًّا بوقار وتهوّر وغبطة.
-
الرؤيةُ تولّد اليقين، واليقينُ يولّد المعرفة، والمعرفةُ خيرٌ من الجهل ومن المجهول.
-
كلُّ شيء كان يفرض الصمتَ وضبطَ النفس، لكنّي لم أستطع كبحَ نفسي، فقلتُ ما في صدري.
-
أعمل معظم الأيام، وإن عملتَ معظم الأيام وأنجزتَ صفحة واحدة على الأقل في اليوم، فستكون في نهاية السنة قد كتبتَ 365 صفحة. هكذا تتراكم الصفحات، ثم أنشر الكتب.
-
الكتاب يدبّ فيه الروح حقًا أثناء إعادة كتابته.
-
حين تكون لديّ مسودة أولى، أشعر بأرضٍ صلبة تحت قدميّ أمشي عليها. ثم تصير إعادة الكتابة سهلة إلى حدّ بعيد، لا سيما مع الحاسوب، أيسر كثيرًا مما كانت عليه على الآلة الكاتبة. ولهذا تمرّ كتبي بمسودات عديدة.
-
أظنّ أنّني أكتب وأنشر بهذا القدر لأنّني لا أطيق أن أكون بلا كتاب أعمل عليه.
فيليب روث
-
لا يستطيع الكتاب أن ينافس الشاشة. لم يكن قادراً على منافستها منذ شاشة السينما، ولم يستطع منافسة شاشة التلفاز، وأظنّه لا يستطيع منافسة شاشة الحاسوب. والآن صارت لدينا كلّ تلك الشاشات، وأمام كلّ هذه الشاشات، أظنّ الكتاب لا يرقى إلى المستوى.
-
كلّ كتاب يبدأ من الرماد في الحقيقة. لا أشعر أنّ لديّ هذا القول أو ذاك، ولا هذه القصة أو تلك لأرويها، لكنّني أريد أن أنشغل بعملية الكتابة ما دمتُ حيّاً.
-
أنا مؤيّد لأوباما. ومن يؤيّد أوباما يعني أنّه عانى كثيراً في سنوات بوش.




