- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1915–1985
- 188 حكمة
الصورة: Carl Van Vechten — Public domain
حكم أورسن ويلز
-
المخرج ليس سوى الجمهور. مهمّته أن يترأس الحوادث العارضة.
أورسن ويلز
-
رجل العصابات الأنيق اختراعٌ هوليوودي.
-
لقد جعلتُ من الحوار الصحفي فنًا قائمًا بذاته. والفرنسيون أمهر المحاورين، رغم إدمانهم الثلاثية، كشأن كل الديكارتيين.
-
أنتِ جميلةٌ... نعم، أنتِ جميلة جدًا، جميلة للغاية.
أورسن ويلز
-
حين أنظر إلى حياتي، أجد أن 95 بالمئة منها قضيتها أركض بحثًا عن المال لصنع الأفلام، و5 بالمئة فقط في صنعها فعلًا. وليست هذه طريقة للعيش.
-
شأنها شأن كل الثقافات البروتستانتية أو اليهودية، قامت أمريكا على فكرة أن كلمتك هي عهدك. فلولا ذلك ما كان للحدود أن تُفتح، إذ كانت خارج القانون. كان لا بد أن تعني كلمة الرجل شيئاً.
-
من يتحدث بهدوء وينكمش في المجالس يكون متكبرًا بشكل لا يُصدَّق.
-
أحبّ العفوية. أكره ارتداء الثياب الأنيقة. أكره أن أكون تقليدياً، وأكره كلّ أنواع المتعالين.
-
إن امتلكتُ يومًا مطعمًا، فلن أسمح للنُّدُل أبدًا بأن يسألوا الزبائن إن أعجبتهم الأطباق. خصوصًا حين يتكلمون.
أورسن ويلز
-
باريس جنّة الكاتب المسرحي، ونيويورك موطن المخرجين. أمّا لندن فهي مدينة الممثل، المدينة الوحيدة في العالم من هذا النوع، ففيها يُطلَق للممثلين العنان.
-
يبدو أنّ ليس لديّ أيّ ذوق في اللباس. فدائمًا ما يُدرجونني في نيويورك ضمن أسوأ عشرة رجال لباسًا في العام. وقال عنّي أحدهم يومًا إنّني «أشبه سريرًا غير مرتّب». وكان محقًّا!
-
قد يسلك المتمرّد طريقه الخاص، لكنه لا يظن أنه الطريق الوحيد، ولا يدّعي أبدًا أنه الأفضل، إلا لنفسه ربما. ولا تحسبنّ هذا الغجريّ المتسكّع يدّعي الحرية. الأمر فقط أن بعض الضرورات التي أنا عبدٌ لها تختلف عن ضروراتكم.
-
لن نبيع النبيذ قبل أوانه.
-
يجب أن أكون صادقاً مع ذاتي. ... التجريب هو الشيء الوحيد الذي يملؤني حماسةً. ... إنه المجال الوحيد الذي أشعر فيه حقاً بالصدق والأمانة.
-
لديّ شغفٌ بسرد الحكايات، كرواة الأسواق العرب... لا أملّ أبدًا من سرد الحكايات، وأخطئ حين أظنّ أنّ الجميع يشاركونني الحماسة نفسها!
-
المجرمون لا يكونون ممتعين أبدًا، لأنهم فاشلون. أما من يجنون المال الحقيقي فلا يُعدّون مجرمين. هذا تمايزٌ طبقي، لا مشكلةٌ أخلاقية.
-
أظن أننا نوعٌ من اليأس، نحن ترفٌ مُحيّر. فالإنسان الأساسي والجوهري هو المرأة، وكل ما نفعله هو محاولة تزيين المكان. ولهذا تملك جميع الطيور من جنسنا ريشاً أجمل، لأن الذكور مضطرّون إلى تبرير وجودهم.
-
لقد أضعتُ أكبر جزء من عمري في البحث عن المال، وفي محاولة الكفاف، وفي السعي لصنع أعمالي بهذه الألوان الباهظة الثمن، وهي الفيلم. وأنفقتُ طاقة كبيرة على أمور لا علاقة لها بصناعة الفيلم. إنه ـ في الحقيقة ـ اثنان بالمئة صناعة فنية وثمانية وتسعون بالمئة مكابدة وسعيًا محمومًا. وهذه ليست طريقة تُقضى بها الحياة.
أورسن ويلز
-
المخرج أكثر الفنانين مبالغةً في تقديرهم في العالم. إنه الفنان الوحيد الذي يستطيع، من دون أيّ موهبة، أن ينجح لخمسين عامًا دون أن يُكتشف قطّ غياب موهبته.
-
الشاعرُ يحتاج إلى قلم، والرسّام إلى فرشاة، والمخرج إلى جيش.
-
أعمالُنا في الحجر والألوان والمطبوعات يُكتب لبعضها البقاءُ عقودًا أو ألفَ عامٍ أو ألفين، لكنّ كلَّ شيءٍ لا بدّ أن يسقطَ أخيرًا في الحرب، أو يتآكلَ إلى رمادٍ كونيٍّ شامل: الانتصاراتُ والزيفُ والكنوزُ والمُقلَّداتُ على حدٍّ سواء. تلك حقيقةُ الحياة: سنموت. «كونوا طيّبي القلوب»، هكذا يصيح الفنانون الراحلون من الماضي الحيّ. «ستُسكَتُ أغانينا جميعًا، فما الضير؟ فلتواصلوا الغناء.» ربما لا يكون اسمُ الإنسان ذا أهميةٍ كبيرةٍ إلى هذا الحدّ.
-
لا أؤمن بالتعلّم من صور الآخرين. أرى أنّ عليك أن تتعلّم من رؤيتك الداخلية الخاصة للأشياء، وأن تكتشف، كما أقول، ببراءة، كأنه لم يسبق لأحدٍ أن وجد قبلك.
-
هوليوود ضاحيةٌ مطليّة بالذهب، تصلح للاعبي الغولف والبستانيين والوسطاء على اختلاف أنواعهم وممثلي السينما الراضين عن أنفسهم. وأنا لستُ واحداً من هؤلاء.
-
على الأزواج أن يثوروا بين حين وآخر. فحتى أروع عروض السيرك تصبح مملّة إذا كان الوحش أليفًا أكثر من اللازم.
-
أظنني ارتكبت خطأً جوهريًا حين بقيتُ في عالم السينما، لكنه خطأ لا أندم عليه، فالأمر أشبه بأن تقول: «ما كان ينبغي أن أبقى متزوجًا من تلك المرأة، ومع ذلك بقيت، لأنني أحبها».
-
أشعر أنني مضطر إلى حماية نفسي من الأشياء، لذلك أحرص جيدًا على أن أفقد معظمها.
-
إن لاحظتَ أنني لا أستخدم اللقطات الطويلة، فليس ذلك لأنني لا أحبها، بل لأن أحدًا لا يمنحني الإمكانات اللازمة لأتيح لنفسي الاستمتاع بها. فالأرخص أن تُصوَّر صورةٌ، ثم هذه الصورة، ثم تلك، ثم أحاول ضبطها لاحقًا في غرفة المونتاج.
أورسن ويلز
-
لا يستحق الأمر ذلك. ليس ثمّة مالٌ يساوي هذا... [يغادر المكان]
-
أودّ أن أذكر فقط روبير هودان، الذي اخترع في القرن الثامن عشر حيلة قفص الطيور المختفي، وعرض الظهيرة المسرحي. فليتعفّن ويهلك. طابت ظهيرتكم.
-
الزيف قديم قدم شجرة عدن.
-
الذين نجحوا في ظل نظام هوليوود هم من تتوافق غرائزهم ورغباتهم مع رغبات المنتجين، فيريدون صناعة الأفلام التي يريد المنتجون إنتاجها. أما الذين لم يُكتب لهم النجاح، وعانوا أزمنةً طويلةً سيئة، مثل جان رينوار، الذي أراه أعظم مخرج على الإطلاق، فهم من لم يريدوا صنع الأفلام التي يرغب فيها المنتجون. ولم يكن المنتجون يريدون فيلماً من إخراج رينوار، حتى لو كان سينجح.
-
أنا من أولئك الذين يخافون القيادة إلى حدّ أنني أسير بسرعة ثمانين ميلاً في الساعة، وكلما ازددتُ خوفاً، ازددتُ سرعةً.
-
تكاد جميع القصص الجادّة في العالم تكون قصصَ إخفاقٍ تنتهي بموت، لكن فيها من الفردوس المفقود ما يفوق الهزيمة.
-
لا أظن أنني سأُذكَر بشيء. لكنني لا أفكر في عملي بهذا المنظور. فالعمل من أجل الخلود لا يقلّ ابتذالاً عن العمل من أجل المال.
-
حتى لو كنتُ قد بقيتُ [في أمريكا لإتمام «الأمبرسونز الرائعون»]، كان لا بد أن أقدّم تنازلات في المونتاج، لكنها كانت ستكون تنازلاتي أنا، لا ثمرةً للجان مرتبكة وهستيرية في أغلب الأحيان. ولو كنتُ حاضراً بنفسي لوجدتُ حلولي الخاصة، ولحفظتُ الأفلام في صورةٍ تحمل بصمة جهدي أنا.
-
لا أريد أن أغفر لنفسي. ولهذا أكره التحليل النفسي؛ فمن أذنب في شيء، عليه أن يعيش معه. كيف تتخلص من ذنب حقيقي؟ ينبغي للناس أن يعيشوا معه، وأن يواجهوه.
أورسن ويلز
-
لو كان لدي فيلم واحد في العالم أنقذه، لكان «الوهم الأكبر».
-
خذوا أنفسي سفيرًا للنوايا الحسنة. أنا رائع، إذ أقدّم نفسي شخصيةً تروق للمثقفين ولرجل الشارع معًا. أنا رائع حيث يتوقف دوغلاس فيربانكس الابن. لستُ بارعًا في أوساط المجتمع الراقي، سواء في شمال القارة الأمريكية أو جنوبها، لأنني غير تقليدي بدرجة عالية. ربما أُربك الناس لأنني أجمع في آن واحد بين الجمالي والمثقف والمبتذل.
-
أكره التلفاز، أكرهه كما أكره الفول السوداني. لكنّني لا أستطيع أن أكفّ عن أكل الفول السوداني.
-
مشكلة الفيلم أنه يصبح قديمًا قبل أن يُعرض. وليس عبثًا أنه يأتي في علبة.
-
عدوّ المجتمع هو الطبقة الوسطى، وعدوّ الحياة هو منتصف العمر.
-
لستُ واثقًا أبدًا من أداء ما، سواء أدائي أو أداء الممثلين الآخرين، ولا من النص أو أي شيء آخر... لكنّ الأمر يبدو لي كأن هناك مكانًا واحدًا فقط في العالم يمكن أن توضع فيه الكاميرا، والقرار عادةً يأتي فورًا.
-
أتدري ماذا فعلتُ هذا الصباح؟ أدّيتُ صوتَ لعبةٍ. بعض الروبوتات اللعينة المرعبة القادمة من اليابان، التي كانت تتحول من شيء إلى آخر. موّل اليابانيون رسومًا متحركة طويلة عن نشاطات هذه الألعاب، وكلها أشياء شريرة من أدب الفضاء. أنا أؤدي دور كوكب يهدد شخصًا يُدعى شيئًا ما. ثم أُدمَّر. خطتي لتدمير فلان الذي لا أعرف اسمه تُحبَط، فأُمزّق نفسي على الشاشة.
-
النهم ليس رذيلة خفية.
-
ينبغي للمرء أن يصنع الأفلام ببراءةٍ، كما سمّى آدم وحواء الحيوانات في يومهما الأول في الجنة. تعلّم من رؤيتك الداخلية للأشياء، كأنه لم يكن هناك دبليو. دي. غريفيث، ولا أيزنشتاين، ولا جون فورد، ولا جان رينوار، ولا أحدٌ سواهم.
أورسن ويلز
-
لكان الأمر أفضل بكثير لو أن النقاد يحضرون لا في ليالي الافتتاح، بل في ليالي الختام، حيث يتسنى لهم أن يمارسوا براعتهم التي لا ريب فيها في إلقاء خطب الرثاء.
-
ينبغي ألّا يشعر المرءُ أبداً بأن المؤلف يُلقي محاضرة. فكلما أُكثر من التشديد على نقاط اجتماعية أو أخلاقية، أشعر دائماً بالضيق.
-
لا أريد لأيّ وصفٍ لي أن يكون دقيقًا؛ أريده أن يكون مادحًا. فمن يغنّي مقابل لقمة عيشه لا يحب أبدًا أن يُوصف بصدق، على الأقل في المطبوعات. نحتاج إلى بيع التذاكر، ولذلك نحتاج إلى مراجعات حسنة.
-
أشعر بخوفٍ فظيع: فلأنني أضع لحيةً بيضاء وأجلس في مؤخرة المسرح، تتوقّع منّي أن أقول لكم الحقيقة عن شيء ما. هذه مقاعد رخيصة، لا جبل سيناء.
-
كلمةُ «عبقريّ» همسوها في أذني، أوّل ما سمعتُه، وأنا ما زلتُ أحبو في مهدي. ولهذا لم يخطر ببالي قطّ أنّني لستُ عبقريًّا حتى بلغتُ منتصف العمر.
-
لا أعدّ مسيرتي المهنية شيئًا من الغلاء بحيث تُقدَّم على قناعاتي.
-
تُدلي الأفلام بتعليقٍ لا يقدر عليه إلا الروايةُ، إشارةً إلى العالم الذي يعيش فيه الناس، والدوافع النفسية والاقتصادية، وتأثيرات الحقبة التي عاشوا فيها.
-
لا يتمنّى أن يكون في السياسة إلا الأذكياء جداً، وأنا غبيّ بما يكفي لأرغب في الدخول إليها.
-
لستُ ممثلًا كومبارسًا في مسرحية لتشيخوف، ولا أحمل كآبة السلاف ولا كآبة الإيرلنديين. أُسجّل الساعات السعيدة وحدها، كما يفعل مِزولة الشمس، وإلا لجُننتُ.
أورسن ويلز
-
لا أظن أن كلمةً واحدةً تستطيع أن تفسّر حياة إنسان.
-
هذا لا معنى له. آسف. لا توجد طريقة معروفة لقول جملة إنجليزية تبدأ بكلمة "in" وتُشدَّد فيها. أحضروا لي محلفين وأروني كيف تقول "In July" وسأركع أمامكم. هذا سخيف، عفوًا على القول. إنه غباء محض... "In July"؛ أودّ أن أعرف كيف تُشدِّد كلمة "In" في "In July". مستحيل! لا معنى له!
-
نشأتُ مدلَّلًا على نحوٍ غريب، فقد قال لي الجميع منذ أن صرتُ أسمع إنني رائعٌ بلا منازع، ولم أسمع كلمة تُحبطني لسنوات، كما ترى. ولم أكن أعرف ما ينتظرني.
-
كان فرانكلين روزفلت يقول: «أنت وأنا أفضلُ ممثلَين في أمريكا».
-
إن أردتُ أن أمارس فنَّ الرسم، أو الموسيقى، أو الكتابة، أو النحت، فلا يتطلب ذلك سوى وقتي وبضعَ دولاراتٍ لشراء المواد. أما إن أردتُ أن أنتج فيلمًا سينمائيًا، فعليّ أن أخرج لأجمع مليون دولار!
-
أحبّ التنقّل من مدينةٍ إلى أخرى. لم أركب القطار في حياتي قطّ دون أن ترتفع روحي المعنويّة.
-
لا تُحسب حقيقة أيّ إنسان إلا بمجموع كل ما قيل عنه.
-
يفاجئني بشدّة أن تُحدث قصةٌ، صارت مألوفة للأطفال عبر القصص المصوّرة والروايات والمغامرات التي تلتها، هذا الأثر العاجل والعميق في مستمعي الإذاعة.
-
أعرف أناسًا تبقى ذكرياتهم عن طفولتهم أوضح بكثير من ذكرياتي. يتذكرون جيدًا ما حدث حين كانوا في الثامنة عشرة من عمرهم أو العامين. أما أنا فلا يخطر ببالي إلا صورةٌ أو صورتان قديمتان.
أورسن ويلز
-
أنا بطبعي مُجرِّب، ولا أؤمن كثيرًا بالإنجاز.
-
أول ما ينبغي أن يتذكره المرء عن السينما أنها فنٌّ فتيّ. ومن واجب كل فنان مسؤول أن يحرث الأرض البور التي تُركت بلا زراعة.
-
أفضّل أن أكون على موقع التصوير على أن أفعل أيّ شيء آخر.
-
هل توقفتَ يوماً لتتساءل لماذا يُشتهر رجال الشرطة دائماً بالغباء؟ الجواب بسيط: لأنهم لا يحتاجون إلى أن يكونوا أيّ شيء آخر.
-
أنجح الأشياء تجاريًا هي، في معظمها، أسوؤها فنيًا.
-
وجدتُ دائماً أن الإفلاس... نظيفٌ ومُطهِّر إلى حدٍّ كبير.
-
كنتُ سأقطع وعودي الآن، لولا أنني مشغول جدًّا بترتيب الوفاء بها.
-
أؤمن اليوم بأنّ الإنسان لا يستطيع الفكاك من قدره في أن يبدع ما نصنعه، سواء كان جاز أو ملعقة خشبية أو كتابات على الجدار. كلّ هذه تعابير عن إبداع الإنسان، ودليل على أنّ التكنولوجيا لم تُفنِه بعد. لكن هل نصنع أشياء لأبناء عصرنا، أم نكرّر ما سبق إنجازه؟ وأخيراً، هل السؤال نفسه مهمّ؟ علينا أن نسأل أنفسنا ذلك. وأهمّ شيء دائماً هو أن نشكّ في أهمية السؤال.
-
لا توجد سيرة ذاتية أكثر إمتاعًا من تلك التي يكون فيها كاتب السيرة حاضرًا.
أورسن ويلز
-
حين أكون منتجًا، جالسًا على الجانب الآخر من المكتب، لم يحدث قط أن خاطر وكيل أعمال من أجل موكله، ودافع عنه بقوة. لم أسمع يومًا أحدهم يقول: «لحظة! هذا هو الممثل الذي يجب أن تستعينوا به». بل يقولون دائمًا: «لا يعجبك؟ عندي غيره». إنهم بلا عمود فقري تمامًا.
-
أُفضّل الأساتذة القدامى، وأعني بهم جون فورد، وجون فورد، وجون فورد.
-
إذا لم يعجبني مظهر أحدهم، لم يعجبني هو.




