- روائية
- الأدباء والكتّاب
- 1797–1851
- 176 حكمة
حكم ماري شيلي
-
ما أرعبني سيرعب غيري، وما عليّ إلا أن أصف الشبح الذي كان يطاردني على وسادتي في منتصف الليل.
-
لكنني شجرةٌ محطّمة؛ لقد نفذت الصاعقة إلى روحي، وشعرتُ حينها أنني سأبقى حيًّا لأكون شاهدًا على ما سأصير إليه عن قريب: مشهدٌ بائسٌ لإنسانيةٍ مُدمَّرة، يُرثى لها في عيون الآخرين، ولا أطيقها أنا في نفسي.
-
إذا كانت الدراسة التي تنكبّ عليها تُضعف مشاعرك، وتُفقدك ذوقك لتلك الملذات البسيطة التي لا يمازجها أي شائبة، فتلك الدراسة محرّمة بلا ريب، أي أنها لا تليق بالعقل البشري.
-
وصرتُ أنا أيضًا شاعرة، وعشتُ عامًا كاملًا في جنّة من صنع خيالي؛ تخيّلتُ أنّني قد أنال بدوري مكانًا في المعبد الذي تُقدَّس فيه أسماء هوميروس وشكسبير.
-
آه! الحزن خيالٌ مُدهش؛ يَنسج شبكةً يرسم عليها تاريخَ شَجوِه من كلّ شكلٍ وتحوّلٍ حوله، يندمج بكل الطبيعة الحيّة، ويقتات من كل شيء. كالضوء يملأ كلّ الأشياء، وكالضوء يُلوّنها جميعًا بألوانه.
-
أجد لذّةً بالغةً في استحضار ذكريات الطفولة، قبل أن يُلوِّث سوءُ الحظ عقلي، ويحوِّل رؤاه المشرقة عن نفعٍ واسع إلى تأملاتٍ كئيبةٍ ضيقةٍ حول الذات.
-
عقلٌ متوسط القدرة يلازم دراسةً واحدةً بدأب، لا بدّ أن يبلغ فيها إتقانًا كبيرًا لا محالة.
-
ومن ذلك الحين صار الشرُّ خيري.
-
حتى وقد انكسرت روحه كما هي، لا يشعر أحدٌ بجمال الطبيعة أعمق مما يشعر به. فالسماء المرصّعة بالنجوم، والبحر، وكل مشهد تهبه هذه الأقاليم العجيبة، يبدو أنه ما زال قادرًا على رفع روحه عن الأرض. إن مثل هذا الرجل يعيش حياتين: قد يكابد الشقاء، ويطغى عليه خذلان الأيام؛ ولكنه متى انكفأ على ذاته، صار كروحٍ سماوية تحيط بها هالة، لا يجرؤ داخل دائرتها حزنٌ ولا حماقة.
-
توقعتُ هذا الاستقبال. فجميع البشر يكرهون البائسين، فكيف إذن يكون حالي أنا الذي أشقى من كل حيّ؟ ومع ذلك، أنت يا خالقي تمقتني وتنبذني، أنا خلقك، الذي تربطك به روابط لا تنفكّ إلا بفناء أحدنا. تريد أن تقتلني! كيف تجرؤ على العبث هكذا بالحياة؟ أدِّ واجبك نحوي، وسأؤدي واجبي نحوك ونحو سائر البشر. فإن قبلت شروطي، تركتُكم وشأنكم في سلام، وإن رفضت، فسأُشبع فم الموت حتى يرتوي من دماء من تبقّى من أصدقائك.
-
يصبح الملاك الساقط شيطاناً خبيثاً. ومع ذلك، كان لهذا العدوّ لله وللبشر أصدقاء ورفاق في خرابه؛ أما أنا فوحيد.
-
للشيطان رفاقه من الشياطين، يُعجبون به ويشجّعونه؛ أمّا أنا فوحيد ومنبوذ.
-
نحن مخلوقات صُنعت، لكنها نصف مكتملة.
-
إنّ الفضول، والبحث الجادّ عن القوانين الخفية للطبيعة، والبهجة القريبة من النشوة وهي تتكشف لي، من أقدم المشاعر التي أستطيع تذكّرها.
-
جمعتُ من حولي أدوات الحياة، لأبثّ شرارةً من الوجود في ذلك الجسد الهامد الممدّد عند قدميّ. كانت الساعة قد تجاوزت الواحدة صباحًا؛ وكان المطر يقرع الزجاج قرعًا كئيبًا، وكادت شمعتي تنطفئ، حين رأيتُ في ضوئها الخافت عينَ المخلوق الصفراء الباهتة تنفتح؛ ثم تنفّس بصعوبة، وارتجّت أطرافه بحركة تشنجية.
-
كان جسمي بشعًا وقامتي هائلة. ما معنى هذا؟ من أنا؟ ما أنا؟ من أين أتيت؟ ما مصيري؟ كانت هذه الأسئلة تتردّد في ذهني باستمرار، لكنّي عجزتُ عن حلّها.
-
في السادسة والعشرين من عمري، أنا في حال شيخ طاعن؛ فقد رحل كل أصدقائي القدامى... ويخور قلبي حين أفكر بعدد القليل من الروابط التي تشدّني إلى العالم.
-
ما دام المجتمع على بنيته الحالية، أخشى أن يظلّ الآباء مصرّين على أن يُطاعوا، لأنهم يُطاعون، وأن يُلحّوا على إسناد هذه السلطة إلى حقٍّ إلهيّ لا يصمد أمام فحص العقل.
-
وقف الضجر، ذلك الشيطان، عند عتبة ملاذه الهادئ، فطرد الآمال المتّقدة والتوقعات المُحيية، التي تشكّل الجزء الأفضل من الحياة.
-
إن خيبة الأمل هي حارسة الحياة الإنسانية بحق؛ تجلس على عتبة الزمن الذي لم يولد بعد، وتُنظّم الأحداث وهي تخرج إلى الوجود.
-
رأيتُ، بعينين مغمضتين لكن ببصيرةٍ ذهنيةٍ حادّة، رأيتُ الطالبَ الشاحبَ في الفنون المحرّمة، راكعًا بجوار الكائن الذي جمّعه. ورأيتُ الشبحَ البشعَ لإنسانٍ ممدّدًا، ثم أخذ، بفعل محرّكٍ قويّ، يُظهر علامات الحياة، ويتحرّك حركةً مضطربةً نصف حيّة.
-
حين أستعرض القائمةَ المروِّعةَ لخطاياي، لا أصدّق أنّي ذلك الكائن نفسه الذي كانت أفكاره يوماً مملوءةً برؤى سامية متعالية عن جمال الخير وجلاله. ومع ذلك فهذا هو الواقع؛ فالملاك الساقط يصير شيطاناً خبيثاً.
-
بدأ عقلي ينمو، يقظًا بأفكار قلقة.
-
أيّها الإنسان»، صرختُ، «ما أجهلك في كبريائك بحكمتك!
-
إنّ جهود أصحاب العبقرية، مهما وُجّهت وجهةً خاطئة، لا تكاد تخفق في نهاية المطاف في أن تصبّ في المنفعة الراسخة للبشرية.
-
يكره البشرُ جميعًا التعساء، فكيف لا أُكرَه أنا، وأنا البائس أكثر من كل الكائنات الحية! ومع ذلك فأنت، يا خالقي، تمقتني وتزدريني، أنا مخلوقك، الذي تربطك به روابط لا تنحلّ إلا بفناء أحدنا.
-
ستسرّك أن تعلم أن بداية هذا المشروع، الذي كنتَ تنظر إليه بتشاؤم شديد، لم تصحبها أي كارثة.
-
لو اقتصرت نوازعنا على الجوع والعطش والشهوة، لكنّا أحرارًا تقريبًا؛ لكننا نتقاذفُ مع كل ريحٍ تهبّ، ومع كلمةٍ عابرة أو مشهدٍ تحمله إلينا تلك الكلمة.
-
بدت لي سلسلةُ حياتي كلُّها كأنها حلم؛ وكنتُ أشكّ أحيانًا في صحتها، إذ لم تتراءَ لذهني قطّ بقوة الواقع.
-
لعلّ مشاعرنا في الخمسين ليست أقلّ قوّةً منها في العشرين أو الخامسة والعشرين، لكنها غيّرت موضوعاتها واستقرّت على آفاقٍ مختلفة تماماً. فعند الخامسة والثلاثين يفكّر المرء فيما يعنيه وجوده هو؛ أما حين ينضج العمر ويبلغ خريفه، فيصير منشغلاً بوجود غيره. ويغدو فقد الزوجة أو الولد حينئذٍ أشدّ إيلاماً، لأنه لا يُستدرك؛ فلا صلةٌ جديدة تعيد إلينا رفيق سنوات الشباب، ولا «نسلٌ فتيّ» يعوّض ذلك الذي كنّا نأمل أن نرى مسيرته تكتمل.
-
أنتَ خالقي، لكنّي سيّدك؛ فأطِعْ!
-
لقد أصابتنا مصائب ثقيلة، فلنتشبّث أكثر بما بقي لنا، ولنحوّل حبّنا لمن فقدناهم إلى من ما زالوا أحياء. ستكون دائرتنا صغيرة، لكنها ستظل مشدودة بروابط المودّة والمصيبة المشتركة. وحين يُخفّف الزمن يأسك، ستولد من جديد موضوعات عناية جديدة وعزيزة لتحلّ محلّ من حُرمنا منهم بقسوة.
-
أثارت فيّ هذه الحكايات العجيبة مشاعر غريبة. أيكون الإنسان حقاً قويّاً فاضلاً عظيماً إلى هذا الحد، وفي الوقت نفسه شريراً حقيراً إلى هذا الحد؟ بدا تارةً فرعاً من الشرّ الأصيل، وتارةً أخرى كل ما يمكن تصوّره من نبلٍ وسموّ يشبه الآلهة.
-
لستُ صاحبَ رأي، لأنني أشعر بحجج الطرف الآخر بقوة شديدة.
-
لم أرَ ولم أسمع عن أحدٍ يشبهني. أفأكون إذن وحشاً، وصمةً على وجه الأرض، يفرّ منه البشر جميعاً، ويتبرّأ منه الجميع؟
-
منذ طفولتي تشرّبتُ الآمالَ العالية والطموحَ السامي.
-
آهٍ! كونوا رجالاً، بل أكثر من رجال. اثبتوا على غايتكم وكونوا صلبين كالصخر. فهذا الجليد ليس مصنوعاً من مادة قلوبكم؛ إنه متقلّب، ولن يصمد أمامكم إن قلتم إنه لن يصمد. لا تعودوا إلى أسركم والعار مَوسومٌ على جباهكم. عودوا أبطالاً قد خاضوا القتال وانتصروا، لا يعرفون معنى أن يولّوا ظهورهم للعدو.
-
قد نكاد نصدّق أننا مقدّرون من العناية الإلهية أن نعيش في موضعٍ غير مستقرّ على الكرة الأرضية، إذ إنّ حبّ التغيير مغروسٌ في الشباب على الدوام. يبدو كأنّ المشرّع الأزلي أراد أن يترك الإنسانُ، عند سنّ معيّنة، أباه وأمّه ومسكنَ طفولته، ليبحث عن رزقه في العالم الفسيح.
-
ومات البنفسج فيما كان العَرف يطير على أجنحة الريح فوق المياه الزرقاء.
-
تميل عيوبنا في الشباب إلى أن تتّخذ في أعيننا أشكالاً عملاقة مبالغاً فيها.
-
رأيتُ الشقيَّ، ذلك المسخَ البائس الذي خلقتُه.
-
كان ينبغي أن أكون آدمَ لك، لكنني بالأحرى الملاكُ الساقط.
-
اسمعني يا فرانكنشتاين. تتّهمني بالقتل، ومع ذلك ستدمّر مخلوقك بضمير مرتاح. آه، فلتُمجَّد العدالة الأبدية للإنسان!
-
كان الملِكُ ذات يوم... ولم يكن ممكنًا، دون أن يُعرّض حياته للخطر، أن ينزل إلى مرتبة العامّة.
-
أرى السعادة في كل مكان، وأنا وحدي المحروم منها إلى الأبد.
-
يستطيع المربي الحريص لنبتة البشر الطيّعة أن يغرس فيها دينه، وأن يحيط الروح بجوٍّ أخلاقي يصبح هواءً تتنفسه حتى آخر أيامها.
-
ما زاد الحزنُ إلا مع ازدياد المعرفة.
-
ما أسرع تقلّب مشاعرنا، وما أغربَ ذلك التعلّق بالحياة الذي نتمسّك به حتى في فائض البؤس!
-
أتريدني أن أعلّمه التفكير بنفسه؟ يا إلهي! بل علّمه أن يفكر كما يفكر الناس!
-
خُلق قلبي مهيّأً للحبّ والتعاطف، فلمّا لوته المحنةُ إلى الرذيلة والكراهية، لم يحتمل عنف التحوّل دون عذابٍ لا يمكنك أن تتخيّله.
-
يُقال للنساء منذ نعومة أظفارهنّ، ويُعلَّمن بقدوة أمهاتهنّ، أن قليلًا من المعرفة بضعف الإنسان، وهو ما يُسمّى بحق الدهاء، ولين الطبع، والطاعة الظاهرة، والحرص الدقيق على لونٍ طفوليّ من اللياقة، كفيلةٌ بأن تكسب لهنّ حماية الرجل.
-
بدت لي الحياة والموت حدّين مثاليين، ينبغي أن أخترقهما أولاً، وأُفيض سيلاً من النور على عالمنا المظلم.
-
لكنّه وجد أنّ حياة المسافر تحمل بين لذّاتها ألمًا كثيرًا. فمشاعره في شدٍّ دائم، وحين يبدأ في الركون إلى الراحة يجد نفسه مضطرًّا إلى مغادرة ما يطمئنّ إليه بلذّة، إلى جديدٍ يستأثر باهتمامه من جديد، ثم يهجره هو الآخر إلى طرائف أخرى.
-
أنا شديدة الكراهية لأن أُبرز نفسي في المطبوعات، لكن بما أن روايتي ستظهر ملحقًا بإنتاج سابق لي، وبما أنها ستقتصر على موضوعات تتصل بتأليفي وحده، فلا أكاد أتّهم نفسي بالتطفّل الشخصي.
-
في فرحي غرستُ يدي في الجمر المتّقد، لكنني سحبتها سريعاً مع صرخة ألم. ما أغربَ هذا! قلتُ في نفسي: كيف يُنتج السببُ الواحد آثاراً متضادةً إلى هذا الحد؟
-
مات الذي استدعاني إلى الوجود، وحين أغدو أنا بدوري عدمًا، سيزول سريعًا حتى ذكرانا معًا.
-
ستنام روحي في سلام، أو إن كانت تفكّر، فلن تفكّر بهذا قطعاً. وداعاً.
-
قد يُرى في تدخّلي الآن شيءٌ من الاجتراء؛ غير أنّي حين أرى امرأةً من بني جنسي على وشك الهلاك بجبن من يدّعون صداقتها، أتمنّى أن يُسمح لي بالكلام، لأقول ما أعرفه عن خُلقها.
-
كائنٌ مشوّهٌ قبيحٌ مثلي لا يمكن أن تأبى عليّ نفسها. يجب أن يكون رفيقي من النوع ذاته، وأن يحمل العيوب ذاتها... من أستطيع أن أعيش معه في تبادل تلك المشاعر الضرورية لبقائي.
-
لم يكن أبي عالماً، فتُركتُ أكافح عمى الطفل، إلى جانب عطش الطالب إلى المعرفة.
-
كان العالم بالنسبة إليّ سرًّا أشتهي اكتشافه، أما بالنسبة إليها فكان خواءً تسعى إلى أن تملأه بتخيّلاتها هي.
-
ارتجفتُ، وخارت قواي؛ حين رفعتُ عينيّ، رأيتُ، على ضوء القمر، الشيطان عند النافذة.
-
منذ ولادتي وأنا أطمح كالنسر، لكنّ جناحيّ، على خلاف النسر، قد خذلاني... فهنّئوني إذن، فقد وجدتُ المجال اللائق بقدراتي.
-
تتيح القوانين البشرية للمذنبين، مهما بلغت جرائمهم من الدموية، أن يتكلموا دفاعًا عن أنفسهم قبل أن يُحكم عليهم.
-
يا لها من خاصية ثمينة للإنسانية المُثقَلة بالأحزان! إنها تستطيع أن تنتزع الانفعالَ النشوانَ حتى من تحت المحراث والمسحاة اللذين يحرثان بلا رحمة كلَّ أمل ويُسوّيانه بالأرض.
-
دعني الآن أعود إلى أهل الكوخ، الذين أثارت قصتهم في نفسي مشاعر شتى من السخط والبهجة والدهشة، وكلها انتهت إلى مزيدٍ من الحب والإجلال لحُماتي (فهكذا كنتُ أحب، في خداعٍ للنفس بريءٍ نصفه مؤلم، أن أدعوهم).
-
إنّ مظهر الأناقة الذي يتهافت عليه كثيرٌ من الشباب يبدو لي دائمًا كالوقفات المصطنعة في بعض الرسوم الحديثة، المنسوخة عن القدماء بعبوديةٍ خالية من الذوق؛ فالروح غائبة، ولا تربط أجزاءَه ببعضٍ ما يصحّ أن نسمّيه شخصيّة.
-
كان الأمر مختلفًا تمامًا حين كان أساتذة العلم يطلبون الخلود والسلطان؛ فتلك الرؤى، وإن كانت عقيمة، كانت عظيمة. أمّا الآن فقد تبدّل المشهد. فطموح الباحث بدا وكأنه لا يتجاوز محو تلك الرؤى التي كان شغفي بالعلم يقوم عليها في الأساس. فقد صرتُ مُطالبًا بأن أستبدل بأوهام العظمة اللامحدودة حقائقَ قليلةَ القيمة.
-
في البندقية شيءٌ يختلف عن كل مكان آخر في العالم، إذ تترك فيه كلَّ عاداتك المألوفة ومشاهدك اليومية، لتدخل حديقةً مسحورة.
-
لم ينتهِ حكمي بعد... ما دمتَ حيًّا فسلطاني تام. اتبعني، فأنا أبتغي جليد الشمال الأبدي، حيث ستشعر ببؤس البرد والصقيع الذي لا أكترث له. ستجد قرب هذا المكان، إن لم تتأخر كثيرًا في اتباعي، أرنبًا برّيًا ميتًا؛ كُلْه وتنعّشْ. هيّا يا عدوّي، فلم نتصارع بعد على حياتنا؛ لكنك ستحتمل ساعات قاسية بائسة كثيرة قبل أن يحين ذلك الوقت.
-
لم أرَ سببًا لشقائهم، لكنّ ذلك أثّر فيّ تأثيرًا عميقًا. فإن كانت مخلوقاتٌ جميلة كهذه تعيسة، فليس بالغريب أن أكون أنا، الكائن الناقص المنعزل، بائسًا.
-
ينبغي أن نعترف بتواضع بأن الاختراع لا يقوم على الخلق من العدم، بل من الفوضى؛ فالمواد لا بدّ أن تكون موجودةً أولاً. إنه يستطيع أن يمنح الشكلَ لجواهرَ مظلمةٍ بلا صورة، لكنه لا يستطيع أن يوجد الجوهرَ نفسه.
-
لَأفظعُ ما يكون أثرُ أيّ محاولةٍ بشرية للسخرية من الصنعة الهائلة لخالق العالم.
-
أرى من لهفتك، ومن العجب والأمل اللذين تُطِلّ بهما عيناك يا صديقي، أنك تتوقّع أن أُطلعك على السرّ الذي أعرفه. هذا مستحيل.
-
والآن، أودّع مرةً أخرى ذلك النسل البشع، وأدعوه إلى الرحيل والازدهار. إنني أحبه، فقد كان ثمرة أيامٍ سعيدة، كان فيها الموت والحزن مجرد كلمات، لم تجد لها صدىً حقيقياً في قلبي.

