- ممثل سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1916–
- 78 حكمة
ممثل أمريكي بارز عاش بين عامي 1916 و2020، وبلغ سنَّ المئة وما بعدها. لمع في السينما الأمريكية عقوداً طويلة، وارتبط اسمه بأفلام كبرى مثل سبارتاكوس، كما عُرف بأعماله الخيرية. تدور أقواله حول الشجاعة وتقبّل الفشل والعطاء ومعنى الحياة، وهذه مختارات منها.
الصورة: Unknown photographer — Public domain
حكم كيرك دوغلاس
-
لكي تحقّق أيّ شيء، يجب أن تكون شجاعاً بما يكفي لتُخفِق.
كيرك دوغلاس
-
لم تتعلم كيف تحيا حتى تتعلم كيف تعطي.
-
لم يتمتّع أولادي قطّ بالمزايا التي تمتّعتُ بها، فقد وُلدتُ فقيرًا.
-
كان أبي وأمي مهاجرين أمّيين من روسيا. وحين كنتُ طفلاً، كانا يندهشان دائماً من أنني أستطيع أن أدخل مبنى وأستعير كتاباً في أي موضوع أشاء. ولم يصدّقا أن هذا الوصول إلى المعرفة، الذي نتمتع به هنا في أمريكا، متاحٌ، بل ومجانيٌّ أيضاً.
كيرك دوغلاس
-
أطِع الصوتَ الذي في داخلك، فهو يأمرنا أن نبذل من أنفسنا ونساعد الآخرين. ما دمنا نملك القدرة على العطاء، فنحن أحياء.
-
تستمرّ عملية التعلّم حتى يوم موتك.
-
أول ما أبحث عنه في المرأة هو الدفء والأنوثة، وليس لذلك أي علاقة بالوجه الجميل.
-
أكبر كذبةٍ هي التي نكذبها على أنفسنا، في تلك الصور المشوّهة التي نرسمها عن ذواتنا، فنحجب أجزاءً ونضخّم أخرى. وما يبقى ليس الوقائع الباردة للحياة، بل الطريقة التي ندركها بها. وهذا حقًّا ما نكونه.
-
لسوء الحظ، فحين تعلّمتُ التدخين لم أستطع التوقف. تصاعدتُ سريعًا إلى علبتين في اليوم، وبقيتُ على ذلك نحو عشر سنوات. ولما قررتُ الإقلاع، اتبعتُ الطريقة التي اتّبعها أبي حين أقلع. كان يحمل سيجارة في جيب قميصه، وكلما اشتهى التدخين أخرجها وواجهها قائلًا: «من الأقوى؟ أنت؟ أم أنا؟» وكانت الإجابة دائمًا واحدة: «أنا الأقوى». فتعود السيجارة إلى جيبه حتى الرغبة التالية. نفعت الطريقة معه، ونفعت معي.
كيرك دوغلاس
-
أحيانًا، ما يقيّدك هو ما يحرّرك.
-
لو اعتقدتُ أن رجلًا لم يرتكب خطيئة في حياته قط، لما أظن أنني أرغب في الحديث إليه. فالرجل الذي فيه عيوب أكثر إثارة للاهتمام.
-
كلّ الأطفال ممثّلون بالفطرة، وأنا ما زلتُ طفلًا. فإن كبرتَ كبرًا تامًّا، لن تستطيع أن تكون ممثلًا أبدًا.
-
إذا أردتَ أن تعرف رجلًا، فيمكنك أن تكتشف الكثير عنه بالنظر إلى من تزوّج.
-
مهما كانت الأمور سيئة، فالأسوأ دائماً ممكن. وما الضير إن خلّفت لي الجلطة عيباً في النطق؟ فقد كان في موسى عيبٌ مثله، ومع ذلك أدّى مهمته على خير وجه.
-
منذ أصابتني الجلطة، بدأتُ أرى معجزات كثيرة من حولي. أنظر من نافذة غرفتي: عشبٌ أخضر يانع، وأوراق بلّوط تلمع كالفضة في أطرافها، ونخيلٌ شامخ يتمايل برفق وهو يمتدّ نحو السماء، وأكوام من الورد لا تُحصى. ألوانٌ شتّى، وأشكالٌ كثيرة، وروائح بديعة.
-
الجلطة الدماغية أمرٌ بالغ الصعوبة، فقد تصيبك بالاكتئاب. لكنّي وجدتُ أن علاج الاكتئاب هو أن تفكّر في غيرك، وأن تعمل من أجل غيرك. وفي كل حال ثمّة ما تشكر عليه.
-
الحياة أشبه بسيناريو فيلم رخيص من الدرجة الثانية! بهذا القدر من الابتذال. لو عُرضت عليّ سيرة حياتي لتُصوَّر فيلمًا، لرفضتُ العرض.
-
الحياة كسيناريو فيلم من الدرجة الثانية.
كيرك دوغلاس
-
الفضيلة لا تُلتقط صورتها بجاذبية.
-
لم تتعلّم الحياة حقًّا حتى تتعلّم العطاء.
-
الميزة الوحيدة التي وجدتها في كوني يهوديًا هي أنني أستطيع أن أعادي السامية علنًا.
-
الفضيلةُ لا تُجيد التصوير. ما معنى أن تكون رجلًا لطيفًا؟ أن تكون لا شيء، هذا كل ما في الأمر: صفرًا كبيرًا منتفخًا، يبتسم للجميع.
-
لماذا يستطيع أغلبنا أن يتحدث بصراحة عن أمراض أجسادنا، لكننا حين يتعلق الأمر بالدماغ وأمراض العقل نلوذ بالصمت؟ ولأننا نصمت، يشعر المصابون بالاضطرابات النفسية بالخجل والوصم، فلا يطلبون العون الذي يمكن أن يُحدث الفارق.
-
كانت أمّي، وكانت أسرتنا فقيرةً جدًّا. وحين كنتُ صبيًّا، كنّا نجلس في غرفتنا الصغيرة، وكان يُطرق الباب تقريبًا كلّ ليلة، فيقف عليه متشرّدٌ يسأل الطعام. ومع أنّنا لم يكن عندنا ما يكفينا من الطعام، فقد كانت أمّي تجد دائمًا شيئًا تعطيه إيّاهم.
-
يقلقني أن العالم في فوضى. ولهذا السبب، حين كتبتُ كتابي الأخير «لنواجه الأمر»، أهديتُه إلى الجيل الأصغر، لأن العالم، لنواجه الأمر، في فوضى. والشباب الآن هم من سيرثون هذه الفوضى. أرى أنه علينا أن نفعل كل ما في وسعنا.
-
أتعلم، عليك أن تملك فلسفةً داخلية تعينك على مواجهة الشدائد.
-
نبحث عن النبيذ، بينما كان ينبغي أن نطارد الخبز.
كيرك دوغلاس
-
عشتُ في زمن رهيب، كان فيه الناس يُتَّهمون بالشيوعية، وهاجمت صناعةُ السينما، وبخاصة الكُتّاب. ما كان بوسع الناس أن يعملوا إذا وُضعوا في القائمة السوداء، فقد منعتهم الاستوديوهات. كانت تلك أحلك فترة في تاريخ السينما، ولا أظن أننا عرفنا قطّ فترة مظلمة كتلك.
-
حين تبلغ سني تكتشف أن معظم أعزّ أصدقائك قد رحلوا.
-
الخوف شيء مروّع، فهو يدفعك إلى أفعال فظيعة.
-
لماذا لا تكون المرأة أشبه بالكلب، هاه؟ عذبة، محبّة، مُنصِتة ومُهتمّة!
-
ربما لا يوجد سلام في هذا العالم. لستُ أدري... لكنني أعلم أنه ما دمنا أحياءً، فعلينا أن نبقى أوفياء لأنفسنا.
-
أسوأ ما في الشيخوخة أنك تفقد أصدقاءك الكثيرين. بيرت لانكستر، فرانك سيناترا، جون واين. أناس أحببتُ العمل معهم.
-
الشهرة تعتمد على الحظ بقدر اعتمادها على الموهبة، وربما أكثر.
-
حين تصبح نجمًا لا تتغيّر أنت، بل يتغيّر الجميع من حولك.
-
ماذا كان سيظنّ والداي بأمريكا لو وصلا إليها اليوم؟ وهل كانا سيرغبان في القدوم أصلًا؟ أتساءل.
كيرك دوغلاس
-
أنا وحيد حتى النخاع.
-
جئتُ من فقرٍ مُدقِع، ولم يكن أمامي سوى أن أصعد.
-
فماذا يفعل الممثّلُ الذي لا يستطيع الكلام؟ هل ينتظر عودةَ الأفلام الصامتة؟
-
قالت لي أمي ذات مرة: «على المتسوِّل أن يُعطي دائمًا متسوِّلًا آخر أسوأ حالًا منه». وقد ظلّت هذه العبارة عالقة في ذهني منذ ذلك الحين.
-
في حافلة مزدحمة في إسرائيل، كانت أمٌّ تكلّم ابنها باليديشية، فوبّخَتها امرأة إسرائيلية قائلة: «ينبغي أن تتكلمي بالعبرية! لماذا تكلّمينه باليديشية؟» فأجابت الأم: «لا أريده أن ينسى أنه يهودي».
-
لا أحتاج إلى ناقد يخبرني بأنني ممثل. أشقّ طريقي بنفسي. لا أحد يُمليّ عليّ، ولم يُمليّ عليّ أحدٌ قط.
-
حين أنتجتُ فيلم «سبارتاكوس»، كان كاتبه دالتون ترumbo، الذي قضى عامًا في السجن لأنه رفض أن يجيب على أسئلة مكارثي عن أشخاص آخرين. وقد قدّم الفيلم تحت اسم مستعار هو سام جاكسون.
-
أتعرف من هو الانعزالي؟ إنه مُعاقٌ وُلد هكذا. هو معاق لأن الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يعيش معه هو نفسه. إنها حياته، يعيشها كما يشاء، وكل شيء من أجله هو.
-
حين تبلغ الخامسة والتسعين، وبعد أن تفيق من دهشتك، تبدأ في النظر إلى الوراء.
كيرك دوغلاس
-
أشعر دائماً بالامتنان لأن أمي وأبي الروسيين جاءا إلى هذه البلاد ليمنحاني فرصةً أفضل، وقد نلتُ تلك الفرصة.
-
كان مايكل [دوغلas] قد ترك للتوّ مسلسل «شوارع سان فرانسيسكو» التلفزيوني، فقال لي: «يا أبي، دعني أجرّب». فكرتُ: «حسنًا، إن لم أستطع أنا...». فأعطيته الدور، فحصل على التمويل والمخرج والممثلين. وكانت أكبر خيبة لي أنني كنتُ دائمًا أودّ أن أمثّل دور ماكمّورفي، فاختاروا ممثلًا شابًا، جاك نيكلسون. قلتُ في نفسي: «يا إلهي، سيكون سيئًا!». ثم شاهدتُ الفيلم، فإذا به، بالطبع، رائع فيه! كانت تلك أكبر خيبة لي، وقد صارت من أكثر ما أفخر به، لأن ابني مايكل هو من قام به. أنا لم أستطع، لكنّ مايكل استطاع.
-
حين صنعتُ «سبارتاكوس» في عصر المكارثية، كنا نفقد حريتنا. كان الأمر فظيعاً، فظيعاً للغاية. كان مكارثي يرى الشيوعيين في كل مكان، في كل مستوى من مستويات الحكومة، وقد ركّزوا على هوليوود، وخاصة على كتّابها.
-
كلما تقدّمتَ في العمر، نلتَ مزيدًا من الجوائز. فإن عشتَ طويلًا بما يكفي، نلتَ في النهاية كلّ الجوائز.
-
لم تكن لديّ يوماً أي رغبة في أن أصبح ممثلاً سينمائياً. لم أظنّ يوماً أنني من النوع الوسيم الذي يبحثون عنه للسينما، كما كنتُ أتصوّر.
-
للسبعين مزاياه؛ فقد كنتُ صريحاً من قبل، فماذا بقي لي الآن كي أسكت عنه؟
-
كلّما كبرنا ازداد الحبّ عمقًا.
-
الشرير الحقيقي أكثر إثارةً للاهتمام، دراميًا، من الخيّر.
-
أسعد بأن النساء نِلن حق التصويت، لكنني أحياناً آسف لأن لهنّ حق التدخين. معظم النساء يفعلن ذلك بفوضى، خاصة مع أحمر شفاههن. لا أمانع في مسح أحمر الشفاه عن نفسي، لكنني أكره رؤيته على أعقاب السجائر والمناديل وفناجين القهوة! ولا أحب النساء اللواتي يعرضن كل أدوات الجمال: المكاوي وكريم التنظيف وفراشي الرموش. وكنتُ أفضّل ألّا أرى امرأةً تُصلح أحمر شفاهها، لكني أظن أن ذلك طلبٌ مبالغ فيه.
كيرك دوغلاس
-
عندي حاسوب واحد أهدتني إياه زوجتي. كل ما أجيده، وأمارسه كل يوم، هو لعب لعبة سبايدر سوليتير. وليس عندي هاتف محمول.
-
إذا اضطررتُ إلى الكلام أمام الجمهور، أصابني الذعر.
-
أظن أن مايكل [دوغلاس] ممثل عظيم. قدّم أفلاماً مثيرة للاهتمام. حين كان في الكلية كنتُ فخوراً به جداً، لكنه قال لي يوماً: «أبي، أريد أن أمثّل في مسرحية». كان له دور صغير. ذهبتُ لأشاهده، فسألني: «أبي، كيف كنتُ؟» فقلت: «كنتَ سيئاً». ظننتُ أنه سيتابع دراسة القانون، وبعد ثلاثة أشهر كان في مسرحية أخرى. ذهبتُ لمشاهدتها، ولا بدّ أن أعترف أنه كان رائعاً. أظنه كان جيداً في كل ما قدّمه.
-
أجود النبيذ هو ما يُعصر في الوطن، أيًّا كان موقعه.
-
لم يكن لأبنائي المزايا التي كانت لي؛ فقد وُلدتُ في فقرٍ مدقع.
-
شعرتُ أن «It Runs in the Family» فيلم سيرغب أهل عائلتي في مشاهدته بعد رحيلي. كان مزيجاً رائعاً من أفراد عائلتي.
-
إذا استطعت جمع عدد كافٍ من التواقيع لأقدّم اعتذاراً عن العبودية، فسأرفعه إلى الرئيس. وقد أقرّ مجلس النواب القرار الخاص بالاعتذار، لكنه يحتاج إلى موافقة مجلس الشيوخ. أرى، رغم كل مشكلاتنا، أننا نسير في الاتجاه الصحيح.
-
أتذكّر أشياء صغيرة تفتّت قلبي. كنّا نخرج من بيت مايكل ذات يوم، فلاحظ أنّ رباط حذائي مفكوك. انحنى وربطه لي. كدتُ أبكي. بالنسبة إليّ، كانت تلك لفتة حبّ حقيقية.
-
أعرف الإيطاليين وأحبهم، فقد كان كثير من أعزّ أصدقاء أبي من الإيطاليين.
كيرك دوغلاس
-
لم أرغب يومًا في العمل بالسينما. وبمعنى ما، ما زلت أعدّ نفسي فاشلًا، لأنني كنت أريد أن أصبح نجمًا على خشبة المسرح.
-
أول مرة عُرض عليّ الذهاب إلى هوليوود رفضتُ العرض، وقلتُ: «لا، أنا ممثل مسرح».
-
شوارع تزدحم بالناس يتمشّون، أو يجلسون في المقاهي المكشوفة. وفي كل مكان حديثٌ وإشارات وغناءٌ وضحك. أحببتُ روما من أول نظرة. كان الجميع يمثّلون على المسرح.
-
عُزفت «تحيا الرئاسة»، فنهض الرئيس وألقى كلمة افتتاحية لطيفة. «لقد شغلتُ هذا المكتب ست سنوات، ومع ذلك كلما سمعتُ هذه الموسيقى أستدير متسائلًا: لمن يعزفونها؟
-
لعبتُ أدواراً لأشخاص طيبين أيضاً، في «سبارتاكوس» و«مسارات المجد» وفيلمي المفضل «وحيدون هم الشجعان»، فكانت حياتي المهنية مزيجاً من الأدوار.
-
ذهبتُ إلى هوليوود لأختبر دوراً في فيلم «مارثا إيفرز»، وظننتُ أني سألعب الدور الذي لعبه فان هيفلن، لكنهم أرادوني أن ألعب دور زوج بربara ستانويك، فلعبتُ ذلك. ثم حين انتهيتُ من الفيلم عدتُ إلى برودواي وقدّمتُ مسرحية فاشلة أخرى.
-
أُكِنّ احتراماً كبيراً للممثلين من أمثال كلينت إيستوود، وهو مخرج رائع. أظن أن فيلمين أخرجتهما لم يلقيا النجاح، فقررت ألا أخرج أفلاماً أخرى.
-
أخرجتُ فيلمين، لم يكونا ناجحين كثيرًا، ثم عدتُ بعد ذلك إلى التمثيل والإنتاج.
-
التمثيل مهنةٌ فتيّة.
كيرك دوغلاس
-
اشتريتُ رواية «عش الوقواق»، ودفعتُ لأحوّلها إلى مسرحية، ومثّلتُ فيها ستة أشهر. ثم عدتُ وحاولتُ تحويلها إلى فيلم، لكن دون نجاح.
-
كنتُ سألعب دوراً في «الدم الأول»، لكني اقترحتُ تغييره فانسحبتُ. قلتُ لستالون: «أتعلم، لقد كدتُ أمنعك من جني الملايين»، لأن اقتراحي كان أن أقتل شخصيته في نهاية الفيلم.
-
كنتُ أحاول تنظيم حملة تدعو بلادنا إلى الاعتذار عن الرق، عن المعاملة التي لقيها السود قبل الحرب الأهلية وبعدها.




