- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1907–2003
- 157 حكمة
حكم كاثرين هيبورن
-
أحبّ المطر، وأظنّه دائمًا يجلب الحظ.
-
التمثيل مهنة طفولية جميلة: أن تدّعي أنك شخص آخر، وفي الوقت نفسه تبيع نفسك.
-
الزمن هو المادة التي تُصنع منها الحياة.
-
يظن الناس أنني صلبة قوية، وأنني شققتُ طريقي في الحياة بقوّة. لكنهم مخطئون. الحقيقة أنّني حين كنتُ شابة كنتُ مفعمة بالجاذبية، وكنتُ في الوقت نفسه حطامًا مرتعشًا.
-
لديّ ندم كثير، وأنا واثقة أن الجميع كذلك. الحماقات التي ترتكبها تندم عليها… فإن كان لك عقل، وإن لم تندم عليها، فربما كنتَ أحمق.
-
أما أنا فالجوائز لا تعني شيئًا. جائزتي هي عملي.
-
نشأنا في مدرسة تعلّمنا أن تفعل ما يقوله النص، وأن تؤدّي المطلوب دون تعليق، وأن تعيشه وتفعله، أو تصمت. فالكاتب هو الأهم بعد كل شيء. إن كان النص جيدًا ولم تقف في طريقه، فسيخرج على ما يرام. لم أناقش نصًّا قطّ مع سبنسر [سبنسر تracy]، بل كنا نؤديه فحسب. والأمر نفسه مع هانك [هنري فوندا] في «على بحيرة ذهبية»، فقد اندمجنا طبيعيًا ودون وعي فيما أسميه ضرورة موسيقية، ذلك الانسجام الكيميائي الذي يُبرز جوهر الشخصيات والعمل.
-
إنها إشارةٌ وقحة إلى حدّ ما، لكنها على الأقل تُفهم جيدًا ما تعنيه.
-
لا أشعر بأدنى اهتمام بالعالم الآخر؛ أظنّ أن الجنّة هنا. وأرى أن أيّ خيرٍ ستفعله ينبغي أن تفعله للناس هنا، لا لتنعم بسعادةٍ في العالم الآخر.
-
أظنّ أنّ معظم العاملين في أيّ فنّ يتساءلون في سرّهم: هل وجودي هنا لأنّني موهوب، أم لأنّني محظوظ؟
-
لقد عمل طوال حياته، ولم يعش لحظةً واحدةً قط، أعني ولا لحظةً واحدة، في العالم الحقيقي.
-
ألبس ثيابي المعتادة كي أوفّر على نفسي عناء الاختيار بين الثياب.
-
كنتُ أحبّ سبنسر تريسي. كنتُ سأفعل أيّ شيء من أجله.
-
الحياة صعبة للغاية، أليس كذلك؟ إنها تقتلك في النهاية، بعد كلّ شيء.
-
لا أدري إن كانت كهرباءً أم طاقةً من نوع ما، لكنها أيًّا كانت، فأنا أملكها.
-
ربّة البيت والأم أكبر عمل في العالم، لكن إن لم يكن يستهويك فلا تُقدِم عليه؛ فأنا كنتُ سأكون أمّاً فاشلة.
-
التزيّن مَلَلٌ. في سنّ معيّنة تتزيّن لتجذب الجنس الآخر، وفي سنّ معيّنة فعلتُ ذلك. أما الآن فقد تجاوزتُ ذلك العمر.
-
البطالة تُهلك الناس.
-
أليس من الرائع لو أمكن للناس أن يعيشوا فجأةً بالقدر الذي يموتون فيه فجأةً؟
-
الحيوية! أليس هذا هو جوهر السعي إلى الحياة؟
-
أن تحاول أن تكون مثيرة للاهتمام موقفٌ سخيفٌ أن تجد نفسك فيه.
-
الأمر الفظيع في التمثيل على المسرح أنك مضطر إلى أدائه ليلًا.
-
ظنّ الجميع أنني جريئة لا أهاب شيئاً، بل مغرورة حتى، أما أنا فكنتُ في داخلي دائماً أرتجف خوفاً.
-
يمكنك أن تقول عني أو تكتب ما تشاء، شريطة ألا تقول الحقيقة أبدًا، ولأيّ سبب كان.
-
معنى التمثيل أن تخلع جلدك لتدخل جلد غيرك.
-
أظنّ أنّ كلّممثّل بارع شخصية مميّزة؛ فمن لا شخصية له لا يصير نجماً. وما يصنع النجم هو قوّة الحصان.
-
الذين يريدون الشهرة هم في الحقيقة منعزلون، أو ينبغي أن يكونوا كذلك.
-
إذا عِشتَ طويلاً بما يكفي، صرتَ موضع إجلال، تماماً كالبناء القديم.
-
كنتُ بلا خوفٍ... وبلا قانون.
-
إنه لَمَلَلٌ، مَ-ل-ل، أن تكتشف أنك بدأتَ تتعفّن.
-
لماذا تصفعهم على معصمهم بريشة، وأنت تستطيع أن تضربهم على رؤوسهم بمِطرقة ثقيلة؟
-
لا تستطيع المرأة أن تعيش كالرجل إلا إذا قررت ألّا تنجب. وهذا ما فعلته.
-
كان بوغارت مثل هنري فوندا: فخورًا بكونه ممثلًا، وسعيدًا بذلك.
-
هكذا هي الحياة، أليس كذلك؟ تشقّ طريقك وتحقّق نجاحًا، ثم تمضي قُدمًا فيتجاوزك أحدهم، ثم يتجاوز هو آخر. وهكذا يتساوى الجميع مع الزمن.
-
كيف يستطيع أحدٌ أن ينظر إلى هذا ولا يؤمن بالله؟ أعني: كيف يستطيع أحدٌ أن يرى هذا ولا يؤمن بوجود قوّةٍ عليا، وقوّةٍ إلهية تعمل في الكون، أعظم من الإنسان، وإلهٍ خلق كلّ هذا، وخلقنا؟
-
أزهرت زنابق الكالا من جديد. زهرة غريبة حقًّا، تليق بكل مناسبة. حملتها في يوم زفافي، والآن أضعها هنا تخليدًا لذكرى شيء قد مات.
-
السكين الحادّة تقطع أسرع، وتؤلم أقل.
-
أعظم ما أملكه من قوة هو الحسّ السليم. أنا في الحقيقة صنفٌ قياسي، مثل حساء الطماطم من كامبل أو الشوكولاتة من بيكرز.
-
من أعظم ما تملكه الممثلة اثنان: الحبّ والألم. والممثلة العظيمة، بل حتى الجيّدة، لا بدّ أن يكون في حياتها منهما الكثير.
-
لا أظنّ أن العمل قد أهلك أحدًا قطّ، بل أرى أن الكفّ عن العمل يُهلك الناس أضعافَ ما يُهلكهم العمل.
-
لطالما رأيتُ أن الرجل والمرأة لا يتلاءمان كثيراً مع بعضهما. فمن المحتوم أن يلتقيا، ولكن، مرةً أخرى، كم يتلاءمان حقاً حين يعيشان معاً تحت سقفٍ واحد؟
-
لقد أحببتُ، وقد وقعتُ في الحب. وبين الأمرين فرقٌ كبير.
-
التمثيل هو المهنة المثالية للمغفّلين.
-
التمثيل أقلّ المواهب شأنًا؛ فقد كانت شيرلي تيمبل قادرة عليه وهي في الرابعة من عمرها.
-
لم يُقصد من دستورنا أن تستخدمه أيُّ جماعةٍ لفرض معتقداتها الدينية الخاصة علينا جميعاً.
-
المرأة العادية تعرف عن الرجال أكثر مما تعرف الجميلة. أما الجميلة فلا تحتاج إلى معرفة الرجال، بل الرجال هم من عليهم أن يعرفوا الجميلات.
-
الجنس قوةٌ من قوى الحياة، ولا يمكنك أن تنكر لذّة أن تمضي عاليًا وواسعًا ووسيمًا مع من تحب.
-
وُلدتُ محظوظة، وعشتُ محظوظة. ما كان عندي استُهلك، وما زال عندي يُستهلك. حظٌّ.
-
الحياة مليئة بالرقابة. لا أستطيع أن أبصق في عينك.
-
يحتاج الأطفال إلى حدود، كي يعرفوا إلى أي مدى عليهم أن يمضوا حتى يتجاوزوها.
-
ما أروعَ النساءَ والرجالَ في هذا العالم الذين يطعموننا، لا سيما من يفعلون ذلك دون أجر. الأمهات، فكّرتُ، والزوجات.
-
أنا شخصٌ محوره الأنا كليًّا، أنا وأنا وأنا.
-
عشتُ عشرين عاماً من الرفقة المثالية مع رجلٍ بين الرجال. هو صخرتي وملاذي. ولم أندم على ذلك قط.
-
أن تُحَبّ أمرٌ مُحبِط للهمّة إلى حدّ كبير.
-
الحياة هي ما يهمّ: المشي، والبيوت، والأسرة. الولادة والألم والفرح، ثم الموت.
-
أجد وجهة نظر المرأة أعظم وأرقى بكثير من وجهة نظر الرجل.
-
إنها مهنةٌ يدخلها المرء لأنه متمركز حول ذاته، وهي مهنة محرجة جدًّا.
-
فكّرتُ: هل تستطيع أن تجد سببًا وجيهًا واحدًا يمنعك من قبول هذا العرض؟ أما أن تقول: أنا خجولة جدًا، أو: حياتي الخاصة، أو: هل سيكتشفون مدى مللي؟ أتعرف؟ لم يكن ذلك كله، بمعنى ما، سوى أسباب واهية للامتناع عن التلفزيون. فهو بلا شك وسيلة تعبير، ويجب قبولها كلما ظهرت.
-
اكتب أفضل ما تستطيع عن الأشياء التي تهمّك أكثر من غيرها. ولا أنسى أبدًا أن مجرّد الوجود متعة.
-
مَن هي كاثرين هيبورن؟ لقد استغرق مني الأمر وقتاً طويلاً حتى صنعتُ تلك الكائنة.
-
لا يعرف الحب حقاً إلا الناس العاديون في مظهرهم، أما الأكثر جاذبية فيحاولون جاهدين أن يتركوا انطباعاً ما، حتى يستنفدوا مواهبهم سريعاً.
-
لا يعنيني الزواج في شيء، ولكنّ الشرفَ يعنيني.
-
أتذكّر أنني في طفولتي كنتُ أتجوّل حاملًا بالونات «أصوات للنساء». وتعلّمتُ مبكرًا معنى أن تُقابَل بالتجاهل من أجل قضية نبيلة.
-
إذا كنت تعيش حياة عامة، فإنّ الناس يفهمونك أكثر مما تظنّ.
-
المرأة العادية هي التي تعرف شيئاً عن الحب، أما الفاتنات فمشغولات جداً بالفتنة.
-
أرني ممثلة ليست شخصية مميّزة، وسأريك امرأة ليست نجمة.
-
أزهار الكالّا تتفتّح من جديد.
-
أذكر حين كنتُ طفلةً أمشي. لم يكن من المعتاد أن تقول إنك متعب، بل كان المعتاد أن تُتمّ هدف الرحلة.
-
مع كل الفرص التي أتيحت لي، كان بإمكاني أن أفعل أكثر. ولو فعلتُ أكثر، لكنتُ جديرةً بالذكر حقاً.
-
كنت سأكون والداً فظيعاً. فأول مرة لا يفعل فيها ابني ما أريد، سأقتله.
-
لستُ من المؤمنين بالجوائز. كنتُ بارعةً في سباق الأرجل الثلاث، وهذا شيءٌ يمكنك أن تفوز به فعلًا.
-
أرحّب بالموت، ففي الموت لا توجد مقابلات صحفية!
-
إذا نلتَ الشهرة، فلن تشعر أبداً أنك نلتها، ولو كان عقلك بحجم عقل البرغوث، لأن الشهرة شيءٌ وراء ظهرك، لا أمامك. ليست أمامك البتة. أعني أنّ إنجازك لما فعلت أمرٌ رائع، لكنّ السؤال «وماذا ستفعل الآن؟» هو الشيء الوحيد المهم.
-
أحبّني الناس كما يُحَبّ بناءٌ قديم.
-
إن كان العمل يثير اهتمامك، فلا حاجة لأن يدفعوا لك. إنه عمل آسر على كل حال، وطيب أن تُدفع الأجرة، لكن حين تقدّم مادةً مثيرة، يكون الأمر كمن يشتري قطعة أثاث جيدة حقاً.
