- اقتصادي
- المفكرون والمؤرخون
- 1908–2006
- 242 حكمة
حكم جون كينيث جالبرايث
-
كان فرانklin دلانو روزفلت وجون كينيدي رئيسين في زمنين مختلفين تماماً.
-
الاقتصاد موضوع يُفضي إلى الكليشيهات، ويرنّ بالملل. وقلّما يُصغي الجمهور الأمريكي إلى موضوع بمثل هذه الدرجة من الاعتياد على صمّ أذنيه وعقله عنه. ولا أحد يستطيع أن يقول إن ذلك الموقف في غير محله.
-
يُعلن عالمُ المال من جديدٍ، مرّةً بعد أخرى، اختراعَ العجلة، وغالبًا في نسخةٍ أشدّ تقلّبًا قليلًا.
-
في الاقتصاد، أن تكون على صواب خيرٌ وأحكم بكثير من أن تكون متّسقًا مع نفسك.
-
الشخص الذي يشتري منتجات عادية من السوبرماركت على اتصال بأعمق مشاعره.
-
في عصرنا دافعٌ هائل نحو الإجابة البسيطة. وتلك الإجابة البسيطة أن كل شيء يتوقف على آلان غرينسبان والاحتياطي الفيدرالي. وآلان، وهو معرفة قديمة لي، ممثل بارع في الانطباع الذي يتركه من فطنة عظيمة للغاية.
-
لم يُقدَّر حتى الآن حقَّ قدره ذلك التقليصُ الهائل للمخاطر الكامن في نشوء الشركة الحديثة.
-
الرجل الذي يُعجَب الناس ببراعة سرقته، يكاد دائمًا يعيد اكتشاف صورةٍ سابقة من صور الاحتيال. فالأشكال الأساسية كلها معروفة، وقد مورست جميعها. تتحسّن أساليب الرأسمالية، أما أخلاقها فربما لا تتحسّن.
-
ما من شيء يُضعف الحكومة كالتضخّم المستمر.
-
والعقول البسيطة، على ما يبدو، هي الأسهل في الإدارة.
-
البصيرة المستقبلية شيء غير كامل، وكل توقّع في علم الاقتصاد ناقص.
-
يبدأ الذين ركبوا الموجة الصاعدة بالتفكير في الخروج الآن. أما الذين ظنّوا أن الارتفاع سيدوم أبدًا، فيجدون أوهامهم تتحطم فجأة، فيردّون هم أيضًا على الواقع المكشوف حديثًا ببيع أسهمهم أو محاولة بيعها. وهكذا تقول القاعدة التي أثبتتها تجارب القرون: الفقاعة المضاربية لا تنتهي بأنين خافت، بل بدوي عظيم.
-
انقلوا عملية التفاوض بعيدًا عن تلك المجموعة الصغيرة المتخصصة التي سمّاها بعضهم «لاهوتيّي القنبلة النووية»... فلا يستطيع فهم طبيعة هذه الأسلحة إلا قلّة من الناس. وهذا ما أبقى النقاش كلّه في دائرة ضيقة جدًا من الناس، تحمّلوا بطريقة ما مسؤولية تقرير ما إذا كنا سنحيا أم نموت.
-
إن اشتهرتَ بالأمانة، فقد تفوّقتَ على خصومك بنسبة خمسةٍ وتسعين في المئة.
-
من يتوق إلى زوال الرأسمالية ينبغي أن يدعو بأن يحكمنا رجالٌ يرون أن كل فعلٍ إيجابي مناقضٌ لما يسمّونه، بتروٍّ، المبادئ الأساسية للمشروع الحر.
-
كان المطلوب سياسةٌ تزيد المالَ المتاح للإنفاق، ثم تضمن إنفاقه. عندها فقط سيتحسّن حال التجارة لا محالة.
-
استهلاك المرء يصير أمنيةَ جاره.
-
الأفكارُ التي يفسّر بها الناسُ وجودَهم، وتوجّه سلوكهم إلى حدٍّ ما، لم تُصَغ في عالمٍ من الثراء.
-
لماذا يبدو ما هو خالٍ من القيمة في ذاته مرغوبًا فيه بهذا الوضوح؟
-
قد تُؤدّى وظائف بالغة الأهمية بإسرافٍ شديد، وكثيرًا ما يحدث ذلك.
-
تكمن عبقرية النظام الصناعي في استخدامه المنظَّم لرأس المال والتكنولوجيا. وقد أتاح ذلك، كما رأينا، إحلالَ التخطيط محلّ السوق على نطاق واسع.
-
لو كان الكتاب المقدّس بلغةٍ واضحة مباشرة، ولو حُذفت منه الالتباسات والتناقضات، ولو جرى تحديث لغته باستمرار لتوافق مع الذوق المعاصر، لكان على الأرجح عملًا أقلّ تأثيرًا، أو صار كذلك.
-
الحرب النووية لا تحمي بلداً ولا تحمي نظاماً. وقد قلتُ ذلك بصيغٍ شتّى مراراً؛ فلن يستطيع أبرع الأيديولوجيين أن يميّز بين رماد الرأسمالية ورماد الشيوعية.
-
نحن نصبح خدماً للآلة التي صنعناها لتخدمنا، في الفكر كما في الفعل.
-
ضخامة شركة جنرال موتورز لا تخدم الاحتكار ولا وفورات الحجم، بل تخدم التخطيط.
-
كل زاوية من النفس العامة يتسابق إليها أكثر المواطنين موهبة، ليرى إن كان يمكن إنماء الرغبة في منتج قابل للتسويق.
-
ليس في معظم السلع الاقتصادية الكثير مما يُقال. ففرشاة الأسنان لا تفعل أكثر من تنظيف الأسنان، والأسبرين لا يفعل أكثر من تخفيف الألم، والكحول أهميته الكبرى في أنه يجعل الناس أكثر سكراً أو أقل... وبما أن القول قليل، فلا بد من اختراع الكثير.
-
حين يضع الناس أوراق اقتراعهم في الصناديق، فإنهم بذلك الفعل يُحصَّنون ضد الشعور بأن الحكومة ليست حكومتهم. ثم يقبلون، إلى حدٍّ ما، أن أخطاءها أخطاؤهم، وانحرافاتها انحرافاتهم، وأن أي تمرّد سيكون ضدهم. إنها ترتيب ذكيّ جداً، بل ومحافظ إلى حدٍّ لافت، إذا تأمّلناه.
-
أثّر ماركس تأثيراً عميقاً فيمن لم يقبلوا منظومته، وامتدّ نفوذه إلى من كانوا أبعد الناس ظنّاً بأنهم خاضعون لها.
-
إنّ الأفكار المقبولة في أي عصر هي على وجه الخصوص تلك التي تخدم المصلحة الاقتصادية المهيمنة… فما يعتقده الاقتصاديون ويُعلّمونه، سواء في الولايات المتحدة أو في الاتحاد السوفيتي، نادرًا ما يكون معاديًا للمؤسسات التي تعكس القوة الاقتصادية المهيمنة، كمشروع القطاع الخاص والحزب الشيوعي. وعدم ملاحظة ذلك يتطلب جهدًا، وإن نجح في ذلك كثيرون.
-
الخطب في ثقافتنا فراغٌ يملأ فراغًا.
-
التكنولوجيا تعني التطبيقَ المنهجيّ للمعرفة العلمية أو غيرها من المعارف المنظَّمة على المهام العملية.
-
منذ ربيع عام 1941 كنتُ أتحكّم في أسعار كل شيء في الولايات المتحدة. كان بوسعك أن تخفض السعر دون إذني، لكنك لم تكن تستطيع رفعه دون إذني أو إذن طاقمي.
-
نتحدّث كثيرًا عن الفضائل الجليلة للعمل، غير أنها في الغالب للفقراء. أمّا إن كنت ثريًا بما يكفي، أو كنت أستاذًا جامعيًا، فإن الفضيلة تكمن في الفراغ وفي الطريقة التي تستثمر بها أوقات فراغك.
-
كانت there أزمة الصواريخ، لكن لا يمكن أن يُنسب إلى سنوات كينيدي شيء يشبه المشكلات التي وقف أمامها روزفلت وتغلّب عليها.
-
أبدأ بإعادة تسمية النظام. كان يُسمّى الرأسمالية، لكنّ هذه التسمية تستحضر ماركس وروكفلر. لذلك نتحدّث اليوم عن نظام السوق. وهي عبارة مُحايدة لطيفة، تنسى تلك الإشارات المستهجنة.
-
الناس هم القاسم المشترك للتقدّم؛ فلا تحسّن ممكن مع أناسٍ لم يتحسّنوا.
-
المسائل التي يعجز علم الاقتصاد عن بلوغها، كجمال الحياة وكرامتها ومتعتها وديمومتها، قد تكون مُربكة، لكنها مهمّة.
-
تُزيح الحجارة فتجد كائنات زاحفة. هذا هو عالم ريتشارد نيكسون.
-
في ظلّ حماية التعديل الأول للدستور، يُقال كثيرٌ جداً من الأشياء السخيفة.
-
لا يشعر بالأمان التام إلا الحمقى.
-
بلغت الأوراق المالية لصناديق الاستثمار المعروضة في سبتمبر 1929 حتى أكثر مما عُرض في أغسطس؛ إذ تجاوز مجموعها ستمئة مليون دولار. غير أنّ الترويج المتزامن تقريبًا لشركتي «شيناندوا» و«بلو ريدج» كان ذروةَ مالية العصر الجديد. ومن العسير ألا تُدهش أمام الخيال الكامن في هذا الجنون الضخم. وإن كان لا بدّ من الجنون، فيُحسب لصاحبه أن يكون جنونه على نحوٍ بطوليّ.
-
إن كنتَ غنيًّا تستطيع أن تشتري الكتب، وإن كنتَ فقيرًا تحتاج إلى مكتبة.
-
في المجتمع المرفّه، لا يمكن التمييز تمييزًا نافعًا بين الكماليات والضروريات.
-
قلّة من الناس تصدّق أنّ المعاناة، لا سيّما معاناة الآخرين، ليست عبثًا. فكل ما هو مؤلم لا بدّ أن تكون له آثار اقتصادية نافعة.
-
أفعل أفضل ما يمكن بما هو متاح.
-
نزعة الاستهلاك يولّدها نظامٌ قيميٌّ يُعلي من شأن قدرة المجتمع على الإنتاج.
-
لكن الآن، كما في كل العصور، القدرة المالية والبصيرة السياسية يتناسبان عكسيًا.
-
لا أخلاقَ أكثر أخلاقيةً من أخلاقيات العمل.
-
إذا كنا نقلق بشأن شهيتنا الكبيرة للمواد، فمن المعقول أن نقلّل الهدر، وأن نُحسن استخدام المخزون المتاح، وأن نطوّر البدائل. ولكن ماذا عن الشهية نفسها؟ إن السبب الرئيسي لاستمرار تدهور البيئة العالمية هو نمط الاستهلاك والإنتاج غير المستدام، لا سيما في الدول الصناعية.
-
الاجتماعات لا غنى عنها حين لا تريد أن تفعل شيئًا.
-
أما في المجتمع الذي تعجز فيه الخدمات العامة عن مواكبة الاستهلاك الخاص، فالأمر مختلف تمامًا. هنا، في جوّ من الثراء الخاص والبؤس العام، تسود السلع الخاصة سيادةً تامة.
-
سيأتي علينا جيل من الرجال بارعين في القياس عن بُعد واتصالات الفضاء، لكنهم لا يجيدون قراءة شيء سوى المخطط الهندسي، ولا كتابة شيء سوى برنامج حاسوبي.
-
لا شك عندي أن ما يُسمّى «العبقرية المالية» ليس سوى سوقٍ صاعدة.
-
هي ما كانت دائماً عليه: تجمع بين من يطلبون الحقيقة، ومن يطلبون مكافآت الالتزام بالمألوف، ومن يطلبون ما يُريح الأثرياء.
-
تُعقد الاجتماعات لأنّ الناس يبحثون عن الرفقة، أو على الأقل يودّون الهروب من ملل الواجبات الفردية. ويشتهون الوجاهة التي تنالها من يترأس الاجتماعات، فيدفعهم ذلك إلى الدعوة إلى تجمعات يترأسونها. وثمة أخيراً الاجتماع الذي يُعقد لا لأن ثمة عملاً يُنجَز، بل لأنه لا بد من خلق الانطباع بأن العمل يجري. وهذه الاجتماعات ليست بديلاً عن الفعل فحسب، بل يُنظر إليها على نطاق واسع بوصفها فعلاً.
-
إن عدم الاستقرار المتأصل في الرأسمالية كان جزءًا من تاريخ هذا النظام منذ عدة مئات من السنين.
-
التكنولوجيا، في جميع الأحوال، تقود إلى التخطيط؛ وفي صورها المتقدمة قد تضع مشكلات التخطيط خارج قدرة المؤسسة الصناعية. ولن تُلزم الضرورات التقنية، لا الأيديولوجيا ولا الإرادة السياسية، المؤسسةَ بأن تلتمس عون الدولة وحمايتها.
-
دعاةُ الحفاظ على التراث هم الفئة الوحيدة في العالم التي تثبت حكمتها دائمًا، ولكن بعد فوات الأوان.
-
إن الحدّ الجذري من التنافس على التسلح، في أعقاب الانعتاق العام من التزامات الحرب الباردة، سيتعارض بشدة مع حاجات النظام الصناعي.
-
كلما عَظُم الثراء، ازداد الوسخ سُمكًا.
-
بات كثيرًا في زماننا أن نبدأ بتحديد العلاج الأكثر قبولًا والأيسر والأوفق لمصالح المال أو السياسة الكبرى، أي العلاج الذي يعكس ما نملكه من قدرة على الفعل؛ ثم نعود من هذا العلاج المتاح أو المرغوب إلى سبب نُسنده إليه.
-
ثم جاء الاكتشاف الثاني في أمستردام، وإن كان المبدأ معروفاً في أماكن أخرى. فالودائع المصرفية لم تكن بحاجة إلى أن تبقى مكدّسة في المصرف دون عمل؛ إذ يمكن إقراضها، فيحصل المصرف على الفائدة، ويحصل المقترض على وديعة يستطيع إنفاقها، بينما تظل الوديعة الأصلية مُدرجة في رصيد صاحبها الأصلي، فيمكن إنفاقها هي الأخرى. وهكذا نشأ المال، المال القابل للإنفاق، من العدم. فلا يفرك أحدٌ عينيه دهشةً؛ فما زال هذا يحدث كل يوم. وخلق المصرف للمال بهذه البساطة، بسيطٌ إلى حدٍّ، كما قلتُ مراراً، يكاد يُنفّر العقل منه.
-
لم تُحسم نقطة فلسفية لطيفة قطّ بمثل هذا الحسم: أن الذين لم يُولدوا لا يفوّتون متعة استهلاك السلع التي لم يُولدوا ليتمتعوا بها.
-
وثمّة أثرٌ أعمق وأقل ظهورًا لبرنامج الولاء الذي وضعه ترومان. فحين رأى كثيرون في الحكومة عواقبه على أفراد بعينهم، وخافوا من تدخّله في حياتهم، سعوا إلى الحماية بإعلان معاداتهم للشيوعية بقوة. وفي الفعل العام الذي تلا ذلك، لم تُبنَ السياسة على الواقع، بل على الحذر الشخصي، غريزيًّا كان أو مقصودًا. فمن دعا إلى مناهضة شيوعية متشددة، وأحيانًا عسكرية، عُدّ سليم الرأي جديرًا بالثقة وآمنًا شخصيًّا، أما من شكّك في هذا المسار فعُدّ غير آمن سياسيًّا، بل ربما موضع شبهة بالخيانة ولو يسيرة.
-
أصحاب المواقع المحظوظة ينسبون دائمًا الفضيلة إلى ما يجعلهم سعداء إلى هذا الحد.
-
إذا رأيتَ الإشارة إلى نموذج جديد، فعليك دائماً، وفي كل الظروف، أن تتوارى عن الأنظار.
-
أظنّ أنّ الليبرالية تعود إلى الصدارة من جديد. ومن أسباب ذلك أنّ عددًا متزايدًا من الناس يدركون البديل إدراكًا مؤلمًا.
-
لطالما كان من حق كلّ باحث ماركسي، بالاتفاق العام، أن يقرأ في ماركس المعنى الذي يفضّله هو، وأن يعامل كلّ المعاني الأخرى بالسخط.
-
ليس في زماننا ما هو أطرف من أن تلتقي الشركة الرأسمالية السابقة والمؤسسة الشيوعية السابقة، تحت وطأة متطلبات التنظيم، لتصيرا أوليغارشيتين يحكمهما أعضاؤهما.
-
ينبغي التخلي عن فكرة البنية الرسمية للأمر والقيادة، فالأجدى أن نتصور الشركة الناضجة سلسلةً من دوائر متحدة المركز.
-
نحن والسوفييت نواجه خطراً مشتركاً هو الدمار النووي، ولا احتمال يُذكر لنجاة الرأسمالية أو الشيوعية من حرب نووية.
-
الحلقة الدراسية في النظرية الاقتصادية التي عقدها هايك في مدرسة لندن للاقتصاد في ثلاثينيات القرن الماضي، حضرها، كما بدا لاحقاً، جميع الاقتصاديين من جيلي، مثل نيكي كالدور، وتوماس بالوغ، وإل. كي. جاه، وبول روزنشتاين-رودان، ويمكن أن تطول القائمة إلى ما لا نهاية. وكانت الرغبة في المشاركة (وتصحيح هايك) تنافسية بلا رحمة.
-
الأصالةُ أمرٌ يسهل المبالغةُ فيه، ولا سيما من المؤلفين حين يتأملون أعمالهم هم.
-
ومع أنّ بلوغ النتائج المخطّط لها أمرٌ مستحسن، فإنّ تجنّب الكوارث غير المخطّط لها أهمّ منه بكثير.



