- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1942–
- 231 حكمة
حكم جون إيرفنج
-
كثيراً ما تكون الترتيبات التي يعقدها الزوجان للحفاظ على اللياقة في أثناء طريقهما نحو الطلاق أكثر ما تكون تعقيداً حين يُعلن أن الأولوية القصوى هي حماية طفل.
-
أظنّ أنّ رياضة المصارعة، التي انخرطتُ فيها وأنا في الرابعة عشرة، أثّرت فيّ كثيراً. نافستُ فيها حتى الرابعة والثلاثين، وهي سنٌّ متقدمة لرياضة تلامسيّة. ودرّبتُ فيها حتى السابعة والأربعين. وأظنّ أنّ انضباط المصارعة هو ما منحني الانضباط الذي أكتب به اليوم.
-
كان صوتًا كأنّ أحدًا يحاول ألّا يُصدر صوتًا.
-
وهكذا ساءت الأمور من سيّئ إلى أسوأ، كما يحدث غالبًا حين يتولّى الهواةُ عملًا يؤدّونه بمزاج متعكّر، أو على عجل.
-
في مجتمع مدرسي، من يقرأ كتابًا لغرضٍ خفيّ غير مناقشته يبدو غريبًا. ماذا كانت تقرأ من أجله؟
-
كالكثير من الناجحين، أحسن استثمار خيبات أمله، فواجهها بطاقة ونشاط محموم يكاد يبلغ حدّ الهوس، بدلاً من أن يحتاج إلى وقت كي يتعافى منها.
-
لم يكن أحدٌ ليدرك حجم الحياة التي عاشها، فقد كانت في معظمها حياةً عاشها في خياله.
-
لا أريد أن تصف لي، ولا مرة واحدة، ما كنتَ تفعله بذلك الفتى المسكين حتى يبدو صوته هكذا، لكن إن عاودتَ فعلها يومًا، فأرجوك أن تضع يدك على فمه.
-
شعرت بأنها منفصلة عن أسرتها، وأدهشها أن يُغدقوا عليها اهتمامهم حين كانت طفلة، ثم يتوقفوا فجأة في وقت محدد مسبقاً عن تدفّق المودّة وعن توقّعاتهم منها، كأنما كان عليك، لفترة وجيزة، أن تتشرّب الحب (وأن تنال ما يكفي منه)، ثم صار عليك، لمرحلة أطول وأجدّ بكثير، أن تفي بواجبات معيّنة.
-
وقفتُ جانبًا أراقب أشباح تلك الأيام تمرّ من أمامي. لقد رحلت، وأواصل رحلة حكايتي.» (ديفيد كوبرفيلد) «لكنه قضى تلك الليلة كلها مستيقظًا، لأن أشباح تلك الأيام لم ترحل. مثل الثقوب الصغيرة المرعبة في الواقيات، لم تكن أشباح تلك الأيام سهلة الاكتشاف، ولم يكن معناها معروفًا، لكنها كانت هناك.
-
ربما يسبب التلفاز السرطان، هكذا يفكر غارب؛ لكنّ ضيقه الحقيقي ضيق كاتب: فهو يعلم أنّ أينما توهّج شاشة التلفاز، ثمّة من يجلس دون أن يقرأ.
-
يا بُنيّ العزيز، أرجوك لا تُلصق بي بطاقةً تعريفية، ولا تجعلني فئةً تُصنَّف فيها قبل أن تعرفني!
-
بالتأكيد أكتب الخيال الكارثي. لقد سجّلنا سجلًّا كارثيًّا على هذا الكوكب، سجلًّا من الغباء والعبث وإيذاء الذات وخداعها، ومن الغرور والتبجّح والتعالي الأخلاقي والقسوة واللامبالاة، بما يفوق ما أظهرته أي فصيلة أخرى من قدرة على ذلك، وهي القدرة على كل ما سبق.
-
فكرة أن تكتب رواية دون أن تعرف إلى أين تتجه، لا أعرف كيف أفعل ذلك. فالروايات تقوم على الحبكة والشخصيات، فإن لم أكن أعرف مصير الناس فيها، فكيف لي أن أعرف من أين ينبغي أن تبدأ؟
-
شرب غارپ البيرة وتساءل عمّا إذا كان كل شيء مجرّد خيبة أمل بعد ذروة.
-
كان البستاني يخشى النساء القصيرات، إذ كان يتخيّلهنّ دائماً يحملن غضباً يفوق حجمهنّ بكثير.
-
في عالم أبيها، كما كانت جيني غارب تعلم، يجب أن نملك طاقة. أما جدتها المشهورة، جيني فيلدز، فقد كانت تعدّنا كائنات خارجية، وأعضاءً حيوية، وغائبين، وهالكين. لكنّ في عالم غارب، نحن جميعًا حالات ميؤوس منها.
-
لا شيء يصدق في الممارسة ما يَعِد به في البداية.
-
أريد أن أظلّ طالباً،» قلتُ له. «أريد أن أصير معلّماً. أنا مجرّد قارئ،» قلت. «لا تبدُ خجلاً هكذا،» قال. «القراءة هبة.» «تعلّمتُها منك،» قلت له. «لا يهمّ أين تعلّمتَها، إنها هبة. إن كنتَ تهتمّ بشيء، فعليك أن تحميه. وإن كنتَ محظوظاً بما يكفي لتجد طريقة حياةٍ تحبّها، فعليك أن تجد الشجاعة لتعيشها.
-
سمعها مرارًا تقول إن المجتمع الذي يُقرّ تجريم الإجهاض مجتمعٌ يُقرّ العنف ضد المرأة، وإن تجريم الإجهاض ليس إلّا شكلًا متعاليًا متعاليًا من العنف ضد النساء، وطريقةً أخرى لشرعنة العنف ضدهن، كما كانت الممرضة كارولين تقول.
-
فبينما كانت تتمنّى لو أنّ عدداً أكبر من الناس نالوا تعليماً أفضل، كانت تعتقد أيضاً أنّ التعليم يذهب سدىً في معظم من تلتقيهم.
-
وهكذا نواصل الحلم. هكذا نختلق حياتنا. نمنح أنفسنا أمًّا مقدّسة، ونجعل أبانا بطلًا، ويصبح أخ أكبر لأحدهم وأخت كبرى لآخر أبطالًا لنا أيضًا. نختلق ما نحبّ وما نخاف. هناك دائمًا أخٌ ضائع شجاع، وأختٌ صغيرة ضائعة أيضًا. نواصل الحلم أبدًا: أفضل فندق، والأسرة المثالية، وحياة المنتجعات. وتفلت منا أحلامنا بوضوح يكاد يضاهي وضوح تخيّلنا لها.
-
يحدث هذا لكثير من المراهقين، تلك اللحظة التي تمتلئ فيها بالاستياء أو الشكّ تجاه أولئك الكبار الذين أحببتهم يوماً دون تساؤل.
-
الخطأ في الأمور المهمّة مُنهِك.
-
دماغي يرسل السمّ إلى قلبي.
-
ما إن تبدأ في الظنّ بأنك شخص لا يُنسى، حتى تصادف من لا يتذكّر حتى أنه قد التقى بك.
-
أظنّ أن المدير أدرك حينها أنه خسر؛ أدرك أنه انتهى. فماذا عساه يفعل؟ هل سيأمرنا بالكفّ عن الصلاة؟ ظللنا نطأطئ رؤوسنا، ونواصل الصلاة. ومع حرج الموقف، كان القسّ مِرّل قد أوضح لنا أنه لا نهاية للصلاة من أجل أوين ميني.
-
ممنوع لمس الطفل يسوع!» «لكننا والداه!» صاحت ماري بيث، وهي تتكرّم بإدراج يوسف المسكين تحت هذه الصفة. «ماري بيث»، قالت بارب ويغِن، «إن لمستِ الطفل يسوع، ألبسكِ زيّ البقرة».
-
لا ينبغي أن تُطيل التفكير في أعدائك، كما تعلم. أشعر في الحقيقة بالتفوّق على منتقديّ لسبب بسيط، هو أنهم لم يفعلوا ما أفعله. معظم ناقدي الكتب لم يكتبوا أحد عشر رواية، وكثير منهم لم يكتب ولا رواية واحدة.
-
أظنني أفخر برواياتي أكثر ما أفخر بما يُتخيَّل فيها. فعالَم خيالي أغنى وأمتع في نظري من سيرتي الشخصية.
-
أحيانًا يستغرق الأمر عامًا، وأحيانًا ثمانية عشر شهرًا، لا أفعل خلالها سوى تدوين الملاحظات. أُعيد بناء الحكاية من الخلف إلى الأمام، حتى أعرف أين الأمام.
-
حين تشتهي أن أكون مخرجًا، أكتب رواية.
-
إن كانت لي ميزة بوصفي كاتبًا، فربما هي أنّي لا أظنّ نفسي شخصًا مثيرًا للاهتمام. فأن تبدأ رواية بجملتها الأخيرة، هو أن تقضي حياتك في مشقّة مملّة.
-
هكذا ترى، إنّ كتابة نقد لكتاب تكليفٌ شاقّ عليّ، لأنه أشبه بمسابقة. كأنّي أكتب ذلك النقد لكلّ ناقدٍ سيّئٍ عرفتُه، وهو طريقةٌ لأقول [يرفع إصبعه الأوسط في الهواء]: هكذا ينبغي أن يُفعل الأمر. ويسرّني أن أدسّ أنوفهم في التراب.
-
هناك قدر كبير من الجهل بالمدة التي يستغرقها كتابة رواية. وهناك قدر كبير من الجهل بالمدة التي تعيش فيها الرواية في رأسك قبل أن تبدأ في كتابتها.
-
أرى أنّ الكتّاب، في أفضل الأحوال، غرباءُ عن المجتمع الذي يعيشون فيه. لديهم نوعٌ من التجرّد، أو يحاولون أن يكون لديهم.
-
أجدني، وقد بلغتُ الثالثة والستين، لم تضعف قدرتي على أن أكون وحدي وأقضي وقتي بمفردي. وهذا جزءٌ ضروريّ من مهنة الكاتب، فعليك أن تحبّ العزلة.
-
كنا، في نظر بعضنا البعض، لطفاء وعاديين كرائحة الخبز. كنا مجرد أسرة. وفي الأسرة، حتى المبالغات تجد لها معنى تامًا.
-
لطالما كنتُ معجبًا بالرواية في القرن التاسع عشر، تلك الرواية المحكمة البناء، التي تقوم على الشخصيات، والتي يكاد يكون فيها مرور الزمن محوريًّا مثل شخصية ثانوية كبيرة، مرور الزمن وأثره في شخصيات القصة.
-
لا أريد أن أبدأ شيئًا، ولا أريد أن أكتب تلك الجملة الأولى، حتى تتضح لي جميع الروابط المهمة في الرواية. كأن القصة قد وقعت بالفعل، وعليّ أن أرتّبها في تسلسلها الصحيح لأرويها لك.
-
كنتُ طالباً في فيينا، ومن الأشياء الطريفة التي اكتشفتها حديقة الحيوان هناك. كانت روايتي الأولى نجاحاً جيداً لي حين نُشرت، إذ كنت في السادسة والعشرين أو السابعة والعشرين، وكان لديّ طفل، وسيكون لي ثانٍ قريباً.
-
لم يُخبرني أحد من أفراد عائلتي الكبار قط عن هوية أبي. ومن ابن عمّ أكبر مني بأربع سنوات فقط عرفتُ كل شيء عنه، أو ما قلّ مما استطعت أن أكتشفه.
-
حين كنتُ ما زلتُ في المدرسة الإعدادية، بين الرابعة عشرة والخامسة عشرة، بدأتُ أحتفظ بدفاتر ويوميات. بدأتُ أكتب شيئًا أشبه برسم المناظر الطبيعية أو رسم الحياة. لم أكتب يومًا مذكرات تحكي عن يومي وما جرى لي، بل كنتُ أصف الأشياء.
-
يظنّ الناس أنك لا بدّ أن تكون غبياً حتى تقفز بالحبل لمدة خمسٍ وأربعين دقيقة. لا، بل عليك أن تكون قادراً على التخيّل. وأنت تقفز بالحبل، عليك أن تستطيع أن ترى شيئاً آخر.
-
ما أعجبه لي اليوم أن تلك التخيّلات والفلسفات الجامحة، التي أوحت بها ليلةٌ مشحونةٌ بالفزع والكوارث، بدت منطقيةً تمامًا لأوين ميني ولي، غير أن الأصدقاء الطيبين لا يعني أحدهم للآخر شيئًا إن لم يكن سندًا له.
-
هنا في سانت كلاودز، كتب الدكتور لارش: «أُتيح لي الاختيار بين أن ألعب دور الإله، أو أن أترك كل شيء تقريبًا للمصادفة. وخبرتي تقول إن كل شيء تقريبًا يُترك للمصادفة في معظم الأحيان. فالرجال الذين يؤمنون بالخير والشر، ويؤمنون بأن الخير ينبغي أن ينتصر، عليهم أن يترصدوا تلك اللحظات التي يصير فيها لعب دور الإله ممكنًا، وينبغي أن ننتهزها. لن تكون هناك كثير من...
-
هبّت الريح العاتية فأزاحت شعره عن وجهه، فمال بصدره نحو الريح، كأنه واقف على سطح سفينة تشقّ طريقها في الريح، تمخر أمواج محيط لم يرَه بعد.
-
امنحنا مأوىً آمنًا، وراحةً مقدسة»، كانت السيدة غروغان تقول، «وسلامًا أخيرًا». آمين، قال في سرّه ويلبر لارتش، قديس سانت كلاود، وهو في عقده السابع وإدمانه الأثير، وقد شعر أنه قطع شوطًا طويلًا، وما زال أمامه شوط أطول.
-
…فحاول أن يتقبّل الوجع في قلبه بوصفه، كما كان الدكتور لارتش سيقول، من الأعراض المألوفة للحياة العادية.
-
لا يمكنك أن تقود السيارة والعينان على مرآة الرؤية الخلفية… لكنّ الكرامة يصعب الحفاظ عليها. والجَلَد يحتاج إلى صيانة دائمة. والتكرار مملّ. والنعمة لها ثمن.
-
كان أوين ميني يرى أنّ «الصدفة» ملاذٌ غبيّ سطحيّ يلجأ إليه أناسٌ أغبياء سطحيّون، عجزوا عن تقبّل أن حياتهم تتشكّل وفق تصميمٍ مُرعبٍ مهيب، أقوى من القطار «يانكي فلايير» ولا يُقاوَم.
-
ألا تفهم؟ كان يقول: «أنتَ تتخيّل القصة أفضل مما أتذكّرها».
-
انتهز كل فرصة تُعرض عليك في هذه الدنيا، حتى لو كانت الفرص أكثر مما ينبغي. فيوماً ما تنقطع الفرص، أتدري؟
-
لكنني كنتُ على يقين بأنه لو كفّ العالم عن إشعال الحروب والمجاعات وسائر الأخطار، لأمكن للبشر أن يُحرجوا بعضهم بعضًا حتى الموت. قد يطول فناؤنا الذاتي بهذه الطريقة قليلًا، لكنني أعتقد أنه لن يكون أقلّ تمامًا.
-
لكنني كثيرًا ما أفكّر في أن من يُسمّون أصحاب الحضور الباذخ ليسوا سوى أناسٍ مشغولين جدًا.
-
لا تفاوض مباشر مع طفل في الرابعة من عمره.
-
حين احتاج جاك بيرنز إلى أن يمسك يد أمّه، رأت أصابعه في الظلام.
-
استقرّوا جميعًا على نوعٍ من الصداقة لا يتجاوز الاتصال حين يسمع بعضهم أخبار بعض، أو حين يجتمعون بين حينٍ وآخر. وإذا انقطع التواصل، لم يفكّر أحدهم في الآخر.
-
على دفعات يمكن قياسها وأخرى لا يمكن، تُسلب منا طفولتنا؛ ليس دائماً في حدث جلل واحد، بل كثيراً في سلسلة من السرقات الصغيرة التي تتراكم لتؤدي إلى الخسارة ذاتها.
-
يبدو لي أن الذين لا يتعلّمون بسهولة كغيرهم يعانون نوعًا من صعوبات التعلّم، فثمة شيءٌ مختلفٌ في طريقة استيعابهم للمادة غير المألوفة، لكنني لا أرى كيف يتحسّن هذا العجز بالاستشارة النفسية. ما يبدو مفقودًا هو مهارةٌ تقنيةٌ يولد بها من نسمّيهم «الطلاب المتفوّقين». ينبغي لأحدٍ أن يدرس هذه المهارات دراسةً عملية ويعلّمها. فما دخل الطبيب النفسي بهذه العملية؟
-
جلست بيضاءَ شاحبةً ساكنةً بينهم، شاهدةً على كل شيء، ربما لا تحكم بشيء، وربما تحكم على كل شيء.
-
كانت نشوة الترقّب تكاد تعادل إثارة الحب، بل تقاربها تمامًا.
-
هذا هو الفخّ الذي أنت فيه... وليس فخّي أنا، فأنا لم أنصب لك فخًّا. فلأنّ الإجهاض محظور، لا تملك النساء اللواتي يحتجنه ويرغبن فيه أيّ خيار، وأنت، لأنك تعرف كيف تُجريه، لا تملك أنت أيضًا خيارًا. ما انتُهك هنا هو حرّيتك في الاختيار، وحرّيةُ كلّ امرأةٍ في الاختيار كذلك. لو كان الإجهاض قانونيًا لكان للمرأة خيار، ولكان لك خيار. عندها كنتَ ستشعر بالحرية في ألّا تفعل ذلك، لأن غيرك سيفعله. لكنّ الوضع القائم يجعلك محاصرًا، والنساء محاصرات. النساء ضحايا، وكذلك أنت.
-
تعلّمتُ أنّ عواقب أفعالنا الماضية مُثيرةٌ للاهتمام دائماً، وتعلّمتُ أن أنظر إلى الحاضر بعينٍ تتطلّع إلى الأمام.
-
حين يُخلط مقدارٌ ولو ضئيل من الغيرة بسوء الفهم، فلا بد أن تقع المتاعب.
-
كان أوين ميني قليل الكلام، وله عادة تُسكت المجلس: يُلقي ملاحظاته كما تُلقى القطع النقدية في بركة عميقة من الماء... ملاحظات تغوص، كالحقيقة، إلى قاع البركة حيث تبقى بعيدةً عن كل مسّ.
-
تمنّى لو أمكنه أن يرتّب تشويهًا ما درسًا أخلاقيًّا.
-
كان يملك بوفرة أخطر ما في الشباب من صفات: التفاؤل والإصرار الذي لا يلين. كان مستعدًّا لأن يخاطر بكل ما يملك كي يقود الطائرة التي تحمل القنبلة في جوفه.
-
الصحف أسوأ عليّ من المثلجات؛ فالعناوين، والقضايا الكبرى التي تصنع العناوين، دهنٌ خالص.
-
لكنّ الكتّاب، كما كان غارب يعرف، ليسوا سوى مراقبين، ومقلّدين بارعين لا يرحمون لسلوك البشر.
-
أغرقتني!» صاح أوين. «لم تفعل شيئاً! اكتفيتم بالنظر إليّ وأنا أغرق! أنا ميت أصلاً!» قال لنا: «تذكّروا هذا: لقد تركتموني أموت».
-
كل ما أقوله: دعوا اللواتي يُسمَّين «المخنّثات» وشأنهن، اتركوهن وحالهن. لا تحكموا عليهن، ولستم أفضل منهن، فلا تحقّروهن.
-
لم يكن النوع الاجتماعي يعني لشكسبير ما يبدو أنه يعنينا نحن اليوم بكثير.
-
كراهية الذات أشدّ وطأة من الوحدة.
-
في تجربتي، قلّما يطلب الكتّاب، شبابًا كانوا أو شيوخًا، النصيحة حين يسلّمون أعمالهم ليُقرأ لهم. إنهم يريدون المساندة؛ يريدون من يقول لهم: «عمل رائع».



