- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1818–1883
- 93 حكمة
إيفان تورغينيف روائي روسي عاش بين عامي 1818 و1883، وهو من كبار أدباء القرن التاسع عشر في الأدب الروسي. اشتهر برواياته وقصصه التي تصوّر النفس الإنسانية والمجتمع بعين دقيقة. تدور أقواله حول البدايات والخير والشر والإنسان، وتجدها مجموعة في هذه الصفحة.
الصورة: Ilya Repin — Public domain
حكم إيفان تورغينيف
-
لو انتظرنا اللحظة التي يكون فيها كل شيء، كلُّ شيء دون استثناء، مُهيّأً، فلن نبدأ أبدًا.
إيفان تورغينيف
-
لستُ أعرف كيف يكون قلب الشرير، لكنني أعرف كيف يكون قلب الخيّر، وهو أمرٌ مُروّع.
-
تقدّم ما دامت قواك تسعفك، فإن خانتك فاجلس قرب الطريق، وتأمّل بلا غضب ولا حسد من يمرّون بك. فهم أيضًا ليس أمامهم طريق طويل.
-
لا شيء أسوأ وأشدّ إيلاماً من سعادةٍ تأتي بعد فوات أوانها.
إيفان تورغينيف
-
نجلس في الوحل... ونمدّ أيدينا إلى النجوم.
-
الظروف هي التي تُعرّفنا؛ تدفعنا إلى هذا الطريق أو ذاك، ثم تعاقبنا على ذلك.
-
الذين يقيّدون أنفسهم بالأنساق هم من عجزوا عن الإحاطة بالحقيقة كلها، فحاولوا أن يمسكوا بذنبها. فالنسق ليس إلا ذنب الحقيقة، أما الحقيقة فكالسحلية، تترك ذيلها في أصابعك وتفرّ هاربة، وهي تعلم علم اليقين أنها ستنبت ذيلًا جديدًا في لمح البصر.
-
الحبّ في حقيقته ليس شعوراً على الإطلاق، بل هو مرض، حالٌ من أحوال الجسد والروح.... وغالباً ما يستولي على المرء فجأةً دون إذنه، رغماً عنه، كالكوليرا أو الحمّى تماماً.
-
كلمة «غدًا» اختُرعت للمترددين وللأطفال.
إيفان تورغينيف
-
أن تَرغب في لا شيء لنفسك، وأن تتعاطف تعاطفًا عميقًا مع الآخرين، هذه هي القداسة الحقّة.
-
أعتقد أنّ الحبَّ يُنبت ازدهارًا خاصًا للشخصية كلها، لا يستطيع أيُّ شيء آخر أن يبلغه.
-
الوقت، كما هو معلوم، يطير أحيانًا كالطائر ويزحف أحيانًا كالدودة، لكن البشر يكونون أسعد ما يكونون حين لا ينتبهون إن كان يمضي سريعًا أم بطيئًا.
-
قلتُ في نفسي: الحبّ أقوى من الموت ومن الخوف منه. وبالحبّ وحده تتماسك الحياة وتمضي إلى الأمام.
-
الحياة تخدع الجميع، إلا من لا يتأملها، ومن لا يطلب منها شيئًا، ومن يقبل هباتها القليلة بطمأنينة، ويستمتع بها بطمأنينة.
-
أن تنتمي إلى نفسك... في ذلك يكمن جوهر الحياة كلّه.
-
من يغضب من مرضه سيتغلب عليه حتمًا.
-
الموتُ نكتةٌ قديمة، لكنّ كلّ فردٍ يلقاها من جديد.
-
لا أتفق مع رأي أحد. ولديّ آرائي الخاصة.
إيفان تورغينيف
-
هذا ما تستطيعه الشعر: يحدّثنا عمّا لا وجود له، وهو لا يفوق الموجود جمالًا فحسب، بل يقترب من الحقيقة أكثر منه.
-
خذ ما تستطيع أخذه بنفسك، ولا تدع الآخرين يقعون في قبضتهم؛ أن تملك نفسك، هذا هو الأمر كله في الحياة.
-
ليس أمام الفرد إلا سبيل واحد ليبقى منتصب القامة، لا يتفتت ولا يغرق في وحل نسيان الذات أو احتقارها: أن ينصرف بهدوء عن كل شيء، فيقول: «كفى!»، ثم يطوي ذراعيه العاجزتين على صدره الخاوي، متمسكاً بالفضيلة الأخيرة الوحيدة الممكنة، فضيلة إدراك ضآلة نفسه.
-
في الحياة لحظاتٌ، ومشاعرُ بعينها، لا يملك المرءُ إزاءها إلا أن يشير إليها ثم يمضي.
-
الجُرأةُ على ألّا تؤمن بشيء.
-
لا أرفع عينيّ إلى السماء إلا حين أريد أن أعطس.
-
في حالتي لم يكن هناك حبٌّ أول، بدأتُ بالثاني.
-
هذا هو غرض الأطفال: أن لا يصيب آباءهم الملل.
-
على الشاعر أن يكون عالمَ نفسٍ، لكن خفيًّا؛ يعرف جذور الظواهر ويشعر بها، لكنه لا يعرض إلا الظواهر نفسها، في أوج تفتّحها أو وهي تذبل.
إيفان تورغينيف
-
المهمّ أنّ اثنين في اثنين تساوي أربعة، وما عدا ذلك هراء.
-
قد تعيش زمنًا طويلًا مع بعض الناس، وتكون بينكما صداقة، ولا تتحدث معهم يومًا بصراحة من أعماق نفسك.
-
خشيتُ أن أنظر في قلبي... خشيتُ أن أفكر بجدية في أي شيء... لم أُرِد أن أعرف إن كنتُ محبوباً، ولم أُرِد أن أعترف لنفسي بأنني لست محبوباً.
-
إنّ سعادة كل إنسان مبنيّة على شقاء غيره.
-
ذكرياتٌ كثيرة، وقليلٌ منها ما يستحق التذكر، وأمامي طريقٌ طويلٌ طويل لا غاية له.
-
ما دام المرء يحلم فقط بما ينبغي عمله، يبدو أنه قادر على التحليق كالنسر وتحريك الجبال، لكنه ما إن يشرع في الفعل حتى يُنهكه التعب ويستنزفه.
-
الطبيعةُ لا تعبأ بمنطقنا البشري، فلها منطقها الخاص، الذي لا نعترف به ولا نُقرّ بوجوده، حتى نُسحق تحت عجلاته.
-
لا أشارك أحدًا آراءه؛ لي آرائي الخاصة.
-
الطبيعةُ ليست معبداً، بل ورشةُ عمل، والإنسانُ فيها عاملٌ.
إيفان تورغينيف
-
أعجز عن وصف الشعور الذي غادرتُ به. لا أود أن يتكرر أبدًا، ولكنني كنت سأعدّ نفسي تعيسًا لو لم أعشه قط.
-
يحتاج الجميع إلى عون الجميع.
-
مهما طرقتَ باب الطبيعة، فلن تجيبك بكلمات تفهمها، فالطبيعة خرساء. ستهتزّ وتئنّ كالكمان، لكن لا تتوقّع منها لحناً.
-
المروّع حقاً أنه لا شيء مروّع، وأن جوهر الحياة نفسه تافه، غير مثير للاهتمام، ومبتذل إلى حدّ مُهين.
-
في مصير كل إنسانٍ تقريباً شيءٌ مأساوي، غير أن المأساوي كثيراً ما يخفيه عن الإنسان السطحُ المبتذل للحياة. فامرأةٌ تشكو من عسر الهضم، ولا تدري أن ما تعنيه حقاً هو أن حياتها كلها قد تحطمت.
-
لا أرى سببًا يجعل التعبير عن كلّ ما يدور في الخاطر مستحيلًا.
-
أيقنتُ أنّ على كل إنسان أن يعامل نفسه بصرامة، بل بخشونة وريبة؛ فإنّ ترويض الوحش الذي في داخله أمرٌ عسير.
-
لم أبدأ قطّ من الأفكار، بل كنتُ دائماً أبدأ من الشخصية.
-
الأهمية حلوة المذاق.
إيفان تورغينيف
-
من يفتقرون إلى صلابة الشخصية يحبّون أن يختلقوا لأنفسهم قَدَراً، فيُعفيهم ذلك من ضرورة أن تكون لهم إرادتهم الخاصة، ومن تحمّل مسؤولية أنفسهم.
-
أليس الماضي حلماً؟ ومن يتذكّر الأحلام أصلاً؟
-
نظرتُ حولي، وأصغيتُ، واستعدتُ ذكرى ما كان عليه ذلك اليوم، فشعرتُ فجأة بقلقٍ خفيٍّ في قلبي، فرفعتُ عينيّ إلى السماء، لكنّ السماء نفسها بدت خالية من الطمأنينة. فقد كانت، المرصّعة بالنجوم، ترتعش باستمرار، وتترقرق وترتجف.
-
كل ما أعرفه أنني أشعر بالتعب والعتَق؛ أشعر كأنني عشتُ زمنًا طويلًا، طويلًا جدًّا.
-
الموت كصيّاد سمك، يُمسك سمكةً في شباكه، ثم يتركها في الماء حينًا؛ تظلّ السمكة تسبح هنا وهناك، والشبكة تحيط بها طوال الوقت، والصيّاد سينتشلها في الوقت الذي يختاره.
-
لم يكن ينفّرها سوى المبتذل الرديء.
-
كلّ فردٍ يدرك، بدرجة أو بأخرى وإن غامت، أهميّته، ويشعر أنه كائنٌ متفوّق بطبعه، شيءٌ أزليّ، ثم يعيش، ومُلزَمٌ بأن يعيش، في اللحظة ومن أجل اللحظة.
-
مهما طرقتَ باب الطبيعة، فلن تجيبك بكلمات مفهومة أبداً.
-
مشيتُ في مروج خضراء أندبُ حياتي.
إيفان تورغينيف
-
لقد قطعتُ علاقتي بتولستوي؛ فقد كفّ عن الوجود بالنسبة إليّ... إن تناولتُ صحن حساء وأعجبني، عرفتُ بهذه الحقيقة وحدها، وبيقين تام، أن تولستوي سيجده رديئًا، والعكس بالعكس.
-
الشباب يأكل كل الكعك المُسكّر ويعدّه خبزه اليومي. لكن سيأتي وقت تبدأ فيه بطلب كِسرة خبز فقط.
-
ليس شيءٌ أسوأ وأشدّ إيلامًا من سعادةٍ تأتي متأخرة. فهي لا تمنح لذّة، لكنها تحرمك من أثمن الحقوق: حقّ أن تقسم وتلعن قدرك!
-
الفنّ، إن استخدمنا هذا اللفظ بمعناه الواسع الذي يضمّ الشعر في نطاقه، هو فنّ خلّاق محمّل بالمثل، يقع في صميم حياة الشعوب، ويحدّد الشكل الروحي والأخلاقي لتلك الحياة.
-
لم يضع الروس لأنفسهم في الحياة مهمةً سوى تهذيب شخصياتهم الخاصة، وما إن يتجاوزوا طفولتهم بقليل حتى يشرعوا في تهذيبها، يا لتلك الشخصيات البائسة!
-
لا تُرغمني على قول ما لا أريد قوله، وما لن أقوله.
-
ورقةُ قَيقَبٍ ذابلة فارقت غصنها، وهي تهوي إلى الأرض، وحركتها تشبه حركة الفراشة في طيرانها. أليس ذلك غريبًا؟ أحزنُ الأشياء وأشدّها موتًا تشبه إلى هذا الحدّ أبهجَ الكائنات وأكثرها حياة؟
-
خلد إلى فراشه باكرًا، لكنه لم يستطع النوم. كانت تطارده تأملات حزينة قاتمة عن النهاية المحتومة: الموت. وكانت هذه الأفكار مألوفة له، فقد قلّبها مرارًا على هذا الوجه وذاك، يرتجف أولًا من احتمال الفناء، ثم يرحّب به، بل يكاد يبتهج له. وفجأة استولى عليه اضطراب مألوف على نحوٍ غريب... ظلّ يتأمل هنيهة، ثم جلس إلى الطاولة، وكتب في دفتره المقدّس الأسطر التالية، دون أن يُصحّح كلمة واحدة.
-
الحقيقة أنهم كانوا من قبل مجرد حمقى، والآن صاروا فجأة عدميين.
إيفان تورغينيف
-
في أن يكون المرء المصدر الوحيد، والسبب المستبدّ غير المسؤول، لأعظم فرح وأعمق ألم عند إنسان آخر، لذةٌ ما.
-
أمّا العمل، فمن دونه، ومن دون الجهد الدؤوب، يبقى أيّ كاتب أو فنان هاويًا لا محالة. لا جدوى من انتظار اللحظات السعيدة المزعومة، أو الإلهام؛ فإن جاء فحسنًا، ولكنك تواصل العمل على كل حال.
-
في النهاية، الطبيعةُ لا تعرف الرحمة: ليس لديها سببٌ للعجلة، وعاجلاً أم آجلاً تأخذ ما هو ملكٌ لها. إنها تطيع قوانينها طاعةً لا وعيَ فيها ولا مرونة، فلا تعرف الفنَّ كما لا تعرف الحرية، كما لا تعرف الخير.
-
كنتُ سعيداً كالسمكة في الماء، وكان بإمكاني أن أبقى في تلك الغرفة إلى الأبد، ولم أكن لأغادر ذلك المكان أبداً.
-
يمكن للمرء أن يتحدث عن أي شيء في الدنيا بحماسة وشغف ونشوة، لكنه لا يتحدث عن نفسه إلا بشراهة.
-
خلفي ذكرياتٌ كثيرة جدًّا (...) ذكرياتٌ كثيرة، لكن لا جدوى من استحضارها، وأمامي طريقٌ طويلٌ طويل لا هدف له... ولا أريد حتى أن أسلكه.
-
ليس المرضُ وحدَه ما يُفسد الشهية.
-
أغلب الناس لا يستطيعون تصوّر أن يتنظّف الآخرون من أنوفهم بطريقة تختلف عن طريقتهم.
-
يقودنا القدر، صارمًا لا يعرف الرحمة، واحدًا واحدًا؛ غير أننا في البداية، حين نستغرق في التفاصيل وفي ضروب من العبث وفي أنفسنا، لا نشعر بيده القاسية.
إيفان تورغينيف
-
أيْ مشاعرَ رقيقة، وأصواتاً ناعمة، ويا صفاءَ نفسٍ تأثّرت ثم هدأت شيئاً فشيئاً، ويا سعادةً ذائبةً في أولى أفراح الحبّ الرقيقة المؤثّرة، أين أنتم؟
-
مهما يدعُ الإنسانُ، فإنّما يدعو طلبًا لمعجزة. وكلُّ دعاءٍ يختزل نفسه.
-
كان تجسيدًا للّباقة مع الجميع: مع بعضهم بشيءٍ من النفور، ومع آخرين بشيءٍ من الاحترام.




