ليس أمام الفرد إلا سبيل واحد ليبقى منتصب القامة، لا يتفتت ولا يغرق في وحل نسيان الذات أو احتقارها: أن ينصرف بهدوء عن كل شيء، فيقول: «كفى!»، ثم يطوي ذراعيه العاجزتين على صدره الخاوي، متمسكاً بالفضيلة الأخيرة الوحيدة الممكنة، فضيلة إدراك ضآلة نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There's only one way for an individual to remain upright, not to fall to pieces, not to sink into the mire of self-oblivionorself-contempt. That's calmly to turn away from everything, to say, "Enough!" and, folding one's useless arms across one's empty breast, to retain the ultimate, the sole attainable virtue, the virtue of recognizing one's own insignificance.”Ivan Turgenev