- ملحن
- الفنانون والموسيقيون
- 1899–1974
- 79 حكمة
حكم ديوك إلينغتون
-
المشكلة فرصةٌ لك لتبذل أفضل ما عندك.
-
في الحياة قاعدتان: الأولى: لا تستسلم أبداً. الثانية: لا تنسَ القاعدة الأولى أبداً.
-
في الموسيقى نوعان: موسيقى جيّدة، والنوع الآخر.
-
قُل إنّ الجاز مقياسٌ جيّد للحرية... ففي بداياتها أنجبت الولايات المتحدة الأمريكية مُثُلًا معيّنة للحرية والاستقلال، ومن خلالها تطوّر الجاز في نهاية المطاف، وهذه الموسيقى من الحرية بحيث يقول كثيرون إنها التعبير الوحيد غير المقيَّد وغير المكبَّل عن الحرية الكاملة الذي أنتجته هذه البلاد حتى اليوم.
-
الهدف حلمٌ له خطّ نهاية.
-
الموسيقى، بطبيعة الحال، هي ما أسمعه، وهي ما أحيا به إلى حدّ كبير. إنها ليست مهنةً ولا حرفةً، بل قَهْرٌ داخليٌّ لا فكاك منه.
-
لا قيمةَ لشيءٍ إن لم يكن فيه ذلك الإيقاعُ المتأرجح.
-
هناك نوعان من الهموم: ما تستطيع أن تفعل شيئًا حياله، وما لا تستطيع. فلا تُضيّع وقتك في النوع الثاني.
-
أهمّ ما أبحث عنه في الموسيقيّ هو أن يعرف كيف يُصغي.
-
كن أنت الرقم واحد، لا الرقم اثنين لغيرك.
-
إن كانت لديك فرقة عظيمة بطبّال متوسّط، فأنت أمام فرقة متوسطة. وإن كانت لديك فرقة متوسطة بطبّال عظيم، فأنت أمام فرقة عظيمة!
-
يصلّي كلّ إنسان بلغته، وليست هناك لغة لا يفهمها الله.
-
الجذرُ المشترك، بطبيعة الحال، يأتي من أفريقيا. ذلك هو النبض، النبضُ الأفريقي. يمتدّ من أهازيج العبيد القديمة، ثم يصعد عبر البلوز والجاز، وصولًا إلى الروك. وكلُّ ذلك يحمل النبض الأفريقي.
-
عليك أن تكفّ عن الاستماع بالتصنيفات؛ فالموسيقى إما جيدة وإما رديئة.
-
أبدِع، وكن صادقًا مع نفسك، ولا تعتمد إلا على ذوقك الرفيع.
-
البساطةُ شكلٌ بالغ التعقيد.
-
إن كان يبدو جميلًا ويُشعِر بالجمال، فهو جميل حقًّا!
-
لا فنّ بلا قصد.
-
الموسيقى انعكاسٌ نغميٌّ للجمال.
-
كيف يتوقّع أحدٌ أن يُفهَم ما لم يعرض أفكاره بصدقٍ تام؟ هذا وضعٌ ظالم، لأنه يطلب من العالم أكثر مما ينبغي. فنحن في الحقيقة نقول: «لا أجرؤ على أن أُريك ما أنا عليه، لأنني لا أأمنك لحظة، ومع ذلك أحبّني رغم ذلك، فأنا بحاجةٍ شديدةٍ إليك». وبالطبع، إن لم تحبّني رغم ذلك، فأنت كلبٌ وضيع، كما ظننتُ تمامًا، فكنتُ محقًّا من البداية. ومع ذلك، كلّما ألقى أبناءُ الله الخوفَ جانبًا في سعيهم إلى الصدق، ساعين إلى أن يُفهموا أنفسهم، مفهومين كانوا أو غير مفهومين، حدثت المعجزات.
-
الحبّ سامٍ ودون شروط، أمّا الإعجاب فجميلٌ لكنه محدود.
-
المشكلات فرصٌ لنبلغ فيها أفضل ما عندنا.
-
على الفنّان أن يقول الشيء دون أن يقوله.
-
عليك أن تجد طريقةً تقول بها الشيء دون أن تقوله.
-
الفنّ خطر. وهذا من جاذبيته: فحين يكفّ عن أن يكون خطرًا، لا تعود تريده.
-
لم أفعل سوى أنني استثمرتُ الطاقة التي يتطلبها التذمّر، فكتبتُ بها بعض البلوز.
-
لا أحتاج إلى وقت، بل أحتاج إلى موعد نهائي!
-
الجاز اليوم، كما كان دائماً في الماضي، فعلُ إبداعٍ متأمَّل، لا مجرّدُ غريزةٍ عفوية.
-
غنِّ بعذوبة، لكن ضع فيه شيئاً من الخشونة.
-
أصبح من الصعب بصورة متزايدة أن نحدد أين يبدأ الجاز وأين ينتهي، وأين تبدأ «تين بان آلي» وأين ينتهي الجاز، بل وأين يقع الحد الفاصل بين الموسيقى الكلاسيكية والجاز. أرى أنه لا يوجد حدّ فاصل أصلاً.
-
الموسيقيّون الحكماء هم من يعزفون ما يُتقنونه.
-
الحبّ لا يُوصف ولا يُشترط. أستطيع أن أخبرك بألف شيءٍ ليس هو، لكن لا بشيءٍ واحدٍ يكونه. إمّا أن تملكه أو لا تملكه، ولا برهان عليه.
-
السماء الرمادية ليست سوى غيومٍ عابرة.
-
ماذا تعني لك الموسيقى؟ وماذا كنتَ ستفعل دونها؟
-
لا سرّ في إبقاء الفرقة متماسكة. كل ما عليك هو أن تملك حيلةً ما، وحيلتي أن أدفع لهم المال!
-
قد تكون الأنانيةُ فضيلة. فهي ضرورية للبقاء، ومن دون البقاء لا نستطيع أن نحمي من نحبّهم أكثر من أنفسنا.
-
لم أهتمّ بالبيانو كثيرًا، حتى أدركتُ أنّ كلّ مرةٍ أعزف فيها، تظهر فتاةٌ على كرسيّ البيانو عن يساري، وأخرى عن يميني.
-
بدا أنّ الجميع في كندا يستمعون إلى ما يستمتعون به، ولم يكن بوسع أحد أن يخبرهم بما يحبّون، أو بما هو شائع، أو بما هو الصيحة الرائجة. وحتى اليوم، من الصعب جدًا غسل دماغ الكندي.
-
أتجوّل في غابة «آهات» و«أوهات»، أبحث عن ضجيجٍ أكثر انسجامًا، فأعيش حياةً بدائية بعقل طفل، وعطشٍ لا يُروى إلى الدييز والبيمولات.
-
في الجملة، ظل الجاز دائماً كذلك الرجل الذي لا تودّ أن تراه يصاحب ابنتك.
-
الغد واقفٌ في الكواليس، ينتظر أن تعزف فنفارة دخولها.
-
لا يكاد يوجد اهتمام مادّي بالفن، وستبقى الموسيقى حين يزول المال.
-
ومع ذلك، كلما نبذ أبناءُ الله الخوفَ سعيًا وراء الصدق، محاولين أن يُعبّروا عن أنفسهم، فُهموا أو لم يُفهموا، حدثت المعجزات.
-
الدمية الساتانية» امرأةٌ جميلةٌ من داخلها كما هي جميلةٌ من خارجها.
-
لا يتقاعد الناسُ من تلقاء أنفسهم، بل يُقعِدهم الآخرون.
-
للنقّاد دورهم، وعليهم أن يؤدّوا ما يُنتظر منهم، غير أنّهم أحياناً يذهبون بعيداً في الحديث عمّا يظنّونه كان ينبغي أن يُفعل، بدلاً من أن يهتمّوا بما فُعل فعلاً.
-
ليس في الموسيقى إلا نوعان: موسيقى جيدة، وذلك النوع الآخر... والمقياس الوحيد الذي ينبغي أن يُحكم به على النتيجة هو مدى جودة وقعها على الأذن. فإن كانت تبدو جميلة فقد نجحت، وإن لم تكن كذلك فقد أخفقت.
-
إن كان ثمّة من يستحق لقب السيد الجاز فهو لويس آرمسترونغ. كان تجسيدًا للجاز، وسيظل كذلك أبدًا. هو ما أسميه مقياسًا أمريكيًا، أصيلًا أمريكيًا. ... لقد استثمرتُ ببساطة الطاقة التي يتطلبها التذمّر، فكتبتُ بعض البلوز. ... أنا لا أحتاج إلى وقت، بل إلى موعد نهائي. ... هناك نوعان من الموسيقى: جيدة، والنوع الآخر. ... الموسيقى حبيبتي، ولا تقبل أن تكون في المرتبة الثانية لأحد.
-
الرقص مهمّ جداً لمن يعزفون الموسيقى ذات الإيقاع. وأظن أن من لا يرقصون، أو لم يرقصوا قط، لا يدركون الإيقاع حقاً... أعرف موسيقيين لا يرقصون ولم يرقصوا قط، وهم يجدون صعوبة في التواصل.
-
الجاز مقياسٌ جيّد للحرية.
-
من دون موعد نهائي، يا عزيزي، ما كنتُ لأفعل شيئاً البتّة.
-
لا أؤمن بالتصنيفات بأي شكل، وحين تتحدث عن مشكلات بين السود والبيض في الولايات المتحدة، فإنك تعود إلى التصنيفات من جديد.
-
الانضباط الذاتي، سواء أكان فضيلة أم مهارة مكتسبة، قد يكون لا يُقدَّر بثمن لكل إنسان.
-
أكبر متعة لي في الموسيقى، عزفًا كانت أم تأليفًا، هي حين تواجهني مشكلة. فمن دون مشكلة تحتاج إلى حلّ، كم من الاهتمام ستُولي لأيّ شيء؟
-
لا أحتاج إلى وقت، بل أحتاج إلى موعد نهائي.
-
في الموسيقى، وأنت تطوّر لحنًا أو فكرة موسيقية، تأتي نقاط كثيرة يجب عندها أن تُحسم الاتجاهات، وفي أي لحظة كنتُ فيها غارقًا في جدال مع نفسي، هارمونيًا أو لحنيًا، كنت ألجأ إلى بيلي ست레يهورن. نتحدث، فيتضح العالم كله من حولي. كانت اليد الثابتة لحكمه السديد تشير إلى الطريق الواضح الذي يناسبنا. لم يكن، كما وصفه كثيرون في أغلب الأحيان، أناي الآخر. كان بيلي ستрейهورن ذراعي اليمنى وذراعي اليسرى، وكل العيون التي في مؤخرة رأسي، وكانت موجات دماغي في رأسه، وموجات دماغه في رأسي.
-
القدر لطيف معي، فهو لا يريد أن أشتهر أكثر من اللازم وأنا في سنّ مبكرة.
-
الموسيقى عشيقتي، ولا تقبل أن تلعب دور الثانية لأحد.
-
أظنّ أنّ شكسبير لو كان حيًّا اليوم، لربما كان هو نفسه من محبّي الجاز.
-
ذهب الأوروبيون إلى أفريقيا، وعادوا بفنٍّ «حديث». وما الذي هو أفريقيّ أكثر من لوحة لبيكاسو؟
-
الربحُ الموسيقيّ يفوق الخسارةَ المالية.
-
أستطيع الآن أن أقول بصوت عالٍ وعلنًا ما كنتُ أقوله لنفسي على ركبتيّ.
-
يصلّي كلُّ إنسانٍ بلغته الخاصة.
-
لا فنّ حيثما يفعل المرء شيئًا دون قصد.
-
أحبّ كلّ ما يتصل بالموسيقى لديّ: التأليف والعزف والاستماع. نحن نؤلّف ونعزف من منظورنا، والجمهور يستمع من منظوره. فإذا التقينا يومًا، كنتُ محظوظًا.
-
إنه أشبه بفعل القتل: تعزف وأنت تقصد أن تفعل شيئاً.
-
بدأتُ بالعبث بألحان قديمة كنت أعرفها. ثم، فقط لأجرّب شيئاً مختلفاً، أخذتُ أضع موسيقى على الإيقاع الذي كنت أستخدمه في تحضير مشروبات الصودا بالآيس كريم في مطعم «بودل دوغ». ظللتُ أعبث باللحن أكثر فأكثر، حتى تمّ أخيراً، وإذا بي قد أنجزتُ أول قطعة موسيقية مكتملة.
-
لم تفقد كلمة «جاز» قط ارتباطها ببيوت الدعارة في نيو أورلينز. في عشرينيات القرن الماضي كنتُ أحاول إقناع فليتشر هندرسون بأن نسمّي ما نعزفه «موسيقى الزنوج». لكن الأوان قد فات على ذلك الآن.
-
لا شكّ أن للنقّاد غايةً، وأن عليهم أن يفعلوا ما يفعلون، لكنهم أحيانًا ينجرفون كثيرًا مع ما يرَوْن أنه كان ينبغي أن يُفعل، بدلًا من أن يهتمّوا بما فعله.
-
سان فرانسيسكو إحدى الهضاب الثقافية العظيمة في العالم، وواحدة من المدن الحضرية حقاً في الولايات المتحدة، وواحدة من أكثر الأماكن كوزموبوليتانية، وقد ظلت لسنوات طويلة تستقبل البشر من كل أنحاء العالم بترحاب دافئ.
-
أسرِعْ، اصعد إلى القطار، إنه قادم، واسمع صوت القضبان وهي ترنّ: «جميع الركاب إلى الإنجليزية»... اركب قطار «A»، وستصل قريبًا إلى تلّ السكّر في هارلم.
-
حين تعرّفتُ أكثر على كلام الكتاب المقدّس، بدأتُ أفهم أكثر بكثيرٍ مما تعلّمتُه، وما تعلّمتُه عن الحياة وعن الناس في محيطي.
-
نيويورك مكانٌ يمشي فيه الأغنياء على أقدامهم، ويقود الفقراء سيارات الكاديلاك، ويموت المتسوّلون جوعاً وفي فُرشهم آلاف الدولارات مخبّأة.
-
استخففتُ بالرجل الذي ظلّ يطلب ألحانًا طوال الليل، ثم اكتشفتُ أنه ابن الملك.
-
كان بيلي ستريهورن ذراعي اليمنى واليسرى، وكل العيون التي في مؤخرة رأسي، وكانت أفكاري في رأسه، وأفكاره في رأسي.
