قُل إنّ الجاز مقياسٌ جيّد للحرية... ففي بداياتها أنجبت الولايات المتحدة الأمريكية مُثُلًا معيّنة للحرية والاستقلال، ومن خلالها تطوّر الجاز في نهاية المطاف، وهذه الموسيقى من الحرية بحيث يقول كثيرون إنها التعبير الوحيد غير المقيَّد وغير المكبَّل عن الحرية الكاملة الذي أنتجته هذه البلاد حتى اليوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Put it this way: Jazz is a good barometer of freedom... In its beginnings, the United States of America spawned certain ideals of freedom and independence through which, eventually, jazz was evolved, and the music is so free that many people say it is the only unhampered, unhindered expression of complete freedom yet produced in this country.”Duke Ellington
ديوك إلينغتون
ملحن · 1899–1974. له 79 حكمة في الموقع.