- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1969–
- 61 حكمة
حكم كولسون وايتهيد
-
الفشل هو ما يقود التطور؛ فالكمال لا يمنح حافزًا للتحسّن، ولا شيء كامل.
-
الوحش هو الإنسان الذي كفّ عن التظاهر.
-
مع مرور الوقت، تعلّمنا أن نتسلّح كلٌّ بطريقته. بعضنا بأسلحة حقيقية، وبعضنا بأسلحة أوهى، كفكرةٍ أو خطةٍ بعيدة الاحتمال أو صيغةٍ ما لكيفية السير في الحياة على أفضل وجه. فكرةٌ تتيح لنا أن نبقى على قيد الحياة، وتحمينا وتصوننا. لكنها، مع ذلك، سلاح.
-
يقول معظم الناس: «أرِ ولا تُخبِر»، أما أنا فأتمسّك بدرس «العرض والسرد» في المدرسة، لأن الكتّاب حين يُخرجون أعمالهم إلى العالم يشبهون الأطفال الذين يحملون إلى الصف أحصنتهم الخرافية المكسورة ودببتهم الممضوغة، على أمل حزين أن يحبّها الآخرون بقدر ما يحبّونها.
-
ما لا يُقال لا يقلّ أهمية عمّا يُقال.
-
أنت من نيويوركيٍّ حين يكون ما مضى أصدقَ وأرسخَ مما هو قائم الآن.
-
الذاكرة أخبثُ القاطعين جميعاً، تحفظ الأشياء وتعيد صياغتها، وتمرّ على المواضع الموجعة ببطء شديد، حتى نحتفظ بكلّ تفصيلة منها.
-
لن تكون هناك خلاص، لأن القيّمين على هذا المكان لا يريدون الخلاص. إنهم يريدون أن يكونوا أقرب ما يمكن إلى الجحيم.
-
إعلان الاستقلال الأمريكي نصّ مقدّس لدى الأمريكيين، عامر بالمعاني والغايات، لكنه يغدو فارغاً إذا فحصته وفكّكته، لأن عبارة «جميع الرجال» تستثني عدداً هائلاً من المواطنين.
-
المجتمع يصنع أبطاله الذين يحتاجهم.
-
لا تبحث عن موضوع، بل دع موضوعك يجدك. لا يمكنك استعجال الإلهام. … فإذا وجدك موضوعك، كان كالوقوع في الحب، يصبح رفيقك الدائم، يلازمك كظلّك، ويتلصص على نوافذك، ويتصل بك في كل ساعة ليترك رسائل من قبيل: أنت وحدك تفهمني.
-
لا نرى الناس على حقيقتهم أبدًا، بل نرى الوحوش التي نصنعها منهم.
-
التزمّت وإعجاب المرء بنفسه أمريكيان تماماً، كأمريكية بطانيات الجدري ووجبات الحجم الكبير.
-
الأفضل أن نترك الزجاج المكسور زجاجًا مكسورًا، فيتشظّى إلى قطع أصغر وغبار، ويتناثر. ودَعِ الشقوقَ بين الأشياء تتسع حتى لا تعود شقوقًا، بل أماكنَ جديدةً للأشياء. هذا ما كانوا عليه الآن. لم يكن العالم ينتهي؛ لقد انتهى، وهم الآن في المكان الجديد. لم يتعرّفوا عليه، لأنهم لم يروه من قبل.
-
بعبارةٍ أخرى، الرواية هي ثأرُ مَن ظلمك.
-
أن تكون عبداً يعني ألا تعرف أبداً الاستقرار، أن تعلم أن عائلتك لن تبقى مجتمعة بالسنوات التي أرادها الله لها. يعني أن تعود من حقول القطن لتجد أولادك قد رحلوا، وزوجك قد رحل، وأمك قد رحلت. يعني أن تعلم أنك ملكية تُباع لمن يدفع أعلى سعر، ولا قيمة لك إلا بقدر ما تُبقي اقتصاد المزارع قائماً.
-
هذه الأيام أجد نفسي أتجنّب أن أُحصر في خانة، أو أُعزل في تصنيف منفصل عن سائر الكتّاب. وحين يسألني الناس إن كنتُ كاتبًا أسود، أو مجرد كاتب يصادف أن يكون أسود، أميل إلى القول إنه سؤال أحمق، أو إنه سؤال يصادف أن يكون أحمق.
-
المدينة تعرفك أكثر من أي إنسان حيّ، لأنها رأتك حين تكون وحدك.
-
ما أحبّه في نيويورك أن أضلّ الطريق دون قلق، أن أتجوّل وأتجوّل، واثقًا بأن مترو الأنفاق على بُعد عشرة شوارع في أي اتجاه. هناك دائمًا حيّ جديد لاكتشافه، ومكان جديد تفقد فيه اتجاهك، ومع ذلك مهما بدا غريبًا فإنك تستطيع النجاة. يمكنك دائمًا أن تستقلّ سيارة أجرة. كل مشكلات الحياة تُحلّ برفع يدك لسيارة أجرة.
-
أريد أن أواصل النمو ككاتب. أجد نفسي أخوض مشاريع غير متوقعة، وأتحدّى إلى حدٍّ ما تصوّري لموقعي في مسيرتي المهنية، أو لما ينبغي أن أفعله. بل إنه ليس عليّ أن أفعل شيئًا على الإطلاق. فقط أن أجد مشاريع تُحدّيني. أريد أن أكون كاتبًا يواصل النمو، ويكتشف أشياء جديدة، وآمل أن يتابعني الناس فيما أنشره من أعمال.
-
وفاءً لولع أسرتي بالمنتجات والصيغ المحكوم عليها بالفشل، اشترينا جهاز «بيتاماكس». قبل ذلك بعام، كنا قد اخترنا جهاز TRS-80 بدلاً من Apple II، ومع الوقت سنفتح علبة «إنتليفيجن» من ماتيل بدلاً من الجهاز الأسطوري لشركة أتاري. وكان هذا تدريباً نافعاً للكاتب؛ فكلما أسرعتَ في تقبّل حقيقة أنك أحمق واهم، دائم الخروج عن إيقاع الواقع، كان ذلك أنفع لك.
-
أظن أن العالم يتّسع لكل أنواع الزومبي. لك زومبيك، ولي زومبيّ. وربما كنتُ، باختياري الزومبي البطيء، أُظهر نوعًا من الترفّع الذوقي تجاه الزومبي، لكنني لا أحسد الشباب على متعة الزومبي الذي يركض ويقفز ويتسلّق.
-
أليس رائعاً، وأنت طفل، أن يكون العالم مليئاً بأشياء بلا أسماء؟ كل شيء مشرق وغامض، حتى تعرف اسمه، فينطفئ نوره كله... فما إن عرفنا اسمه، كيف لنا أن نحبّه؟... فللأشياء طبائع حقيقية، وهي تختبئ خلف أسماء زائفة، تحت القشرة التي أطلقناها عليها.
-
ما زالت آثار العبودية تتوالى وتتفاقم. ولستُ واثقاً من أن قضية العرق في أمريكا ستُحلّ حلاً تاماً يوماً ما.
-
لم أكن يوماً رياضياً بارزاً، بسبب حالة جسدية لازمتني منذ الولادة (عدم الميل إلى الرياضة). ولعلّي أهتمّ بالرياضة لو وُجدت رياضة تقوم على أن تستلقي على أريكتك في خمول عصبي طوال النهار.
-
منذ بداية مسيرتي أدركتُ أنّ عليّ أن أكتب الكتاب الذي يجب أن أكتبه في تلك اللحظة، أما ما يجري في الثقافة من حولي فليس بذي أهمية. ولو استطعتَ أن تجعل الثقافة تكتب كتابك، لكان ذلك رائعاً، لكنّ الثقافة لا تكتب كتابك عنك.
-
المرّة الوحيدة التي وُصفتُ فيها بـ«المبكّر في النضج» كانت بسبب إدراكي المبكر لذلك الهمّ العميق من وجود الحياة. أما في سائر الأمور فأنا أمشي متثاقلًا وأخطو بثقل. ركبتاي؟ حسنًا، تجرّهما الأرض جرًّا.
-
أما طريقة تعامل العبيد بعضهم مع بعض، فإذا كنت قد عشت مُذلًّا طوال حياتك، إذ رأيت أبناءك يُباعون، وأمك تُضرب وتُغتصب، وعُذّبت أنت نفسك، فلن تكون على أفضل سلوك ممكن. حتى في القرن الحادي والعشرين، لن يكون مئة إنسان وسط معاناة فظيعة في أفضل حالاتهم.
-
أنا كاتب أفريقي أمريكي، وكاتب كسول، وكاتب يحب مشاهدة مسلسل «ذا وайر»، وكاتب يحب أن يأكل الكثير من اللحم المشوي.
-
يلوذ المتأنِّقون المتمرّدون بالكنيسة، سيدة الثقافة الفرعية الدائمة. يُثار جدلٌ حول ما إذا كانوا ما زالوا رائعين، لكنهم يهدؤون عند رؤية الموقع الغامض ووصول أمثالهم. احتفظ بالعنوان لنفسك، ودع الغوغاء يموّلونه بأنفسهم. يا لروعة هذا العرض الفني الرديء؛ إنه يجعلني أشعر بأنني لست سيئًا إلى هذا الحد مع مشكلاتي العاطفية المختلفة.
-
أظنّ أن مهنة الكاتب كانت عملًا شاقًّا ومُجحفًا حين لم يكن أمامنا سوى الآلة الكاتبة. وكانت كذلك حين لم يكن لدينا سوى الحبر والورق، وهي كذلك الآن إلى حدٍّ ما. فالأمر دائمًا أنت والصفحة، ولن يتغير ذلك.
-
أكتب الكتب، فيقرؤها الناس أو لا يقرؤونها. ولا يغيّر صعودُ فيسبوك أو الكتب الإلكترونية شيئًا من صعوبة كتابة الجمل وابتكار الأفكار الجديدة.
-
كلما كبرتُ وكتبتُ مزيدًا من الكتب، أصبحتُ أترك لجانبي المرح في شخصيتي مساحة أوسع في أعمالي.
-
حين كنتُ طفلًا كنتُ أذهب إلى قسم الكتّاب الأفارقة الأمريكيين في المكتبة، وأحاول أن أعثر على كتّاب أفارقة أمريكيين لم أقرأ لهم من قبل. ومن هذا المنظور كان التصنيف مفيدًا لي. أما الآن، حين أكتب، فلم يعد مفيدًا. فأنا لا أجلس لأكتب قصة زومبي أفريقية أمريكية، ولا قصة أفريقية أمريكية عن المصاعد. أنا أكتب قصة عن مصاعد تتناول العرق بطرق مختلفة، أو أكتب رواية زومبي لا علاقة لها كثيرًا بكون المرء أسود في أمريكا. تلك الرواية تدور في الحقيقة حول البقاء.
-
في ثلاثينيات القرن العشرين كانت الحكومة تدفع أجورًا لكتّاب يحاورون مَن بقي من العبيد السابقين، ممن بلغوا الثمانين والتسعين، فقرأتُ تلك الشهادات. وخلصتُ، غير مستغرب، إلى أن كثيرًا من أسياد العبيد كانوا ساديين، يقضون وقتًا طويلًا في ابتكار طرق مبتكرة لإيذاء الناس.
-
ابحث عن «كاتب من بروكلين» في غوغل، فستجد: هل قصدتَ: مستقبلَ الأدب كما نعرفه؟
-
لا أستطيع أن ألقي اللوم على التكنولوجيا الحديثة في ميلي إلى التشتت، بعد كل الساعات التي قضيتها أتابع البالونات الضائعة وهي تتلاشى في الغيوم. فعلتُ ذلك قبل الإنترنت، وسأفعله بعد نهاية العالم، إن افترضنا أن الهيليوم والأطفال ضعيفو القبضة ما زالوا موجودين.
-
تختمر في ذهني دائمًا بضع أفكار، ثم بعد أن أفرغ من كتاب وتمضي سنة، وتتعفّن الأشياء وتفسد في بيتي، ويحين وقت العودة إلى العمل، يكون المشروع الذي ظلّ يشغل بالي هو الذي أنتهي إلى العمل فيه. إنها عملية حذف بسيطة جدًا.
-
أظن أنك لا تكون ما بعد العنصرية حقًّا إلا حين تتوقف عن السؤال إن كنت ما بعد العنصرية. فحين توقف إنسان النياندرتال أخيرًا عن التساؤل إن كان يعيش في مجتمع ما بعد النمر ذي الناب السيفي، عندها أصبح ما بعد ذلك النمر.
-
كيف تبدو المصعد المثالي، ذاك الذي ينقذنا من المدن التي نعانيها اليوم، هذه الأكواخ المتقزّمة؟ لا نعرف، لأننا لا نستطيع رؤية ما بداخله، فهو شيء لا نقدر على تخيّله، كشكل أسنان الملائكة. إنه صندوق أسود.
-
من ناحية الاقتصاد، نعم، من البديهي أن صعود الكتب الإلكترونية وطريقة اختيار الناس لكيفية القراءة يؤثران تأثيرًا كبيرًا في اقتصاد هذه الصناعة. لكن سواء اشترى الناس الكتب ورقيًا أم حمّلوها، يبقى هناك دائمًا بائسٌ في غرفةٍ ما يحاول أن يكتب قصيدة أو قصةً أو رواية. ولذلك لا يتغيّر عملي. ما يتغيّر هو طريقة تلقّي الناس له والظروف الاقتصادية على أرض الواقع، لكنّ ذلك لا يمسّ ما أكتبه.
-
ملوَّنون، زنوج، أمريكيون من أصل أفريقي، أفro-أمريكيون أفارقة... كلّ بضع سنوات كان أحدهم يبتكر تسمية تقرّبنا خطوة من الحقيقة. وشيئًا فشيئًا كنّا نزحف ببطء، كأن ذلك الشيء الذي نظنّه يقترب كان موجودًا فعلًا.
-
أحاول أن أُبقي الأمر متجدّدًا بالنسبة إليّ. فأنا فقط أحاول ألّا أملّ نفسي. فإذا كان بوسعي أن أكتب رواية بوليسية، وأن أكتب رواية رعب، فلماذا أكرر الأمر نفسه؟ ولكي يظل العمل مُحدّيًا، عليّ أن أواصل التنقّل.
-
لستُ مطّلعًا حقًّا على الجديد. ما زلتُ أستمع إلى فرقة «ران دي إم سي» بعد خمسٍ وعشرين سنة. وكما فرض جيل الطفرة في أمريكا موسيقى الستينيات وموتاون علينا، يفرض جيلي اليوم «تيرز فور فيرز» والهيب هوب القديم على الآخرين.
-
أظن أن كل كتاب يجد طريقته الخاصة في استيعاب اهتماماتي، سواء كانت تتعلق بالعرق، أو بأمريكا، أو بالتكنولوجيا، أو بالمدينة.
-
كثير من الناس، حين يسمعون لأول مرة عن «السكة الحديد السرية» للعبيد الفارين، يظنونها قطارًا حقيقيًّا تحت الأرض أو قاطرة. فإذا علموا أنها ليست كذلك، شعروا بشيء من خيبة الأمل. فتساءلتُ: ماذا لو كانت شبكة قطارات حقيقية تحت الأرض تمر بين الولايات، وتمثل كل ولاية فيها فرصةً أو خطرًا مختلفًا؟
-
لم أحتج إلى بحث كبير لأصف نيويورك ما بعد الكارثة، لأنني نشأتُ في تلك النيويورك في الأساس. تلك النيويورك القديمة ذهبت، وهذا ما لا يمكن اكتشافه اليوم، لكنني أستكشفه في خيالي.
-
قبل عشرين عامًا، حين بدأتُ الكتابة، لم أكن أعرّف نفسي بوصفي كاتبًا أفريقيًّا أمريكيًّا. ثم تكتب كتبًا، وينصبّ اهتمامك على ما في كتبك، أما ذلك المصطلح فيُستخدم عادةً من الخارج، من المؤسسة النقدية.
-
ظللتُ سنواتٍ أشعر أنني لست مستعدًّا لتناول موضوع العبودية. إنه موضوع هائل، وكنتُ أخشى أن أُفسده.
-
أحبّ السينما. كتبتُ سيناريوهات بوصفها نوعًا من التسويف لدي. أعمل شهرين على فكرة تدور في ذهني، ثم بعد ثلاثين صفحة أذهب فأكتب رواية، لأنها أسهل بكثير. هذا ما أُتقنه. فلماذا أُرهق نفسي؟
-
لتأجيل المحتوم نحاول تثبيت المدينة في مكانها، وتذكّرها كما كانت، فنفعل بها ما لن نسمح أن يُفعل بنا. ... لا تحاسب مدينة نيويورك أنفسنا السابقة على ما كانت عليه. ولعلّنا نمنحها المعاملة ذاتها.
-
إذا كانت لديّ ثلاث أفكار، وانشغلتُ بواحدة منها أكثر من الأخريين، فذلك يدلّ على أنني ينبغي أن أعمل عليها.
-
يدعونني إلى حلقات نقاش مع كتّاب آخرين من بروكلين، لنتحدث عمّا يعنيه أن تكون كاتباً في بروكلين. أظن أنّ الأمر أشبه بالكتابة في مانهاتن، لكن ليس هناك كثير من السياح يمشون ببطء شديد أمامك حين تخرج لتشتري قهوتك.
-
أكتب الكتب التي تشدّني إليها حاجة داخلية، وأتعلّم عن العالم حقًّا حين أكتبها. وآمل أن يخرج القرّاء منها بشيء، فيستمتعوا بها، ويروا العالم بعين مختلفة حين يفرغون منها.
-
لا أستطيع أن أقول إنّ عليك استخلاص هذه القيمة أو تلك من كتبي بصورة صريحة؛ فهي مفتوحة للتأويل. أما عن الالتزام، فنحن جميعًا أفراد على هذا الكوكب، نشقّ طريقنا عبر يومنا بصعوبة. وإن كنتَ تكتب كتابًا يفضح الفظائع في رواندا، أو تكتب رواية بوليسية تدور في قرية جبلية، فكلا الطريقين في قضاء الوقت مشروع، وكلا الكتابين جديران بالقراءة على الأرجح.
-
تذكّرت ساقاه الوضعية الصحيحة للقرفصاء وهو يلعب بالألعاب. لعب. أدخل الأزرار الدائرية الذكرية في الفتحات الدائرية الأنثوية. وفكّر في أمور كثيرة وهو جاثٍ على ساقين تنمَّلتا من النوم.
-
مدينة نيويورك لا تحاسبنا على ما كنّا عليه في الماضي. فلعلّنا نمنحها المعاملة ذاتها.
-
أما لماذا يختلف كل شيء، فكل كتاب يختلف عن سابقه، لأنني أمَلّ ما أنهيتُه للتوّ، فأريد أن أعمل على شيء مختلف. فيصير الكتاب التالي ترياقًا لما سبقه.
-
كانت مدينة نيويورك في الحياة تشبه نيويورك في الموت إلى حدّ كبير. فما زال من الصعب، على سبيل المثال، أن تجد سيارة أجرة.
-
نشأتُ مولعاً بالتهام القصص المصورة والروايات الرعبية، وكان ما ألهمني أن أصبح كاتباً هو روايات الرعب والأفلام والقصص المصورة، لذلك كنتُ أعلم دائماً أنني سأكتب رواية رعب.
-
الحديث عن نيويورك طريقة للحديث عن العالم.